| Ivan Fedorovich Rozniytshuk | |
|---|---|
| Ivan Fedorovich Rozniytshuk | |
| Aliakset | Marco Barabolya |
| Syntymäaika | 30. huhtikuuta 1910 |
| Syntymäpaikka | Trebušany , Unkarin kuningaskunta , Transleithania , Itävalta-Unkari |
| Kuolinpäivämäärä | 27. marraskuuta 1945 (35-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | stanitsa Pashkovskaya , Krasnodarin alue , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus | Itävalta-Unkari → Unkari |
| Ammatti | kirjailija |
Ivan Fedorovich Rozniychuk ( ukrainaksi: Ivan Fedorovich Rozniychuk ), salanimi - Marko Barabolya ( 30. huhtikuuta 1910 , Trebushany - 27. marraskuuta 1945 , Pashkivskan kylä ) - ukrainalainen Karpaattien opettaja ja satiiristinen kirjailija.
Ivan syntyi Trebushanyn kylässä (nykyisin Delovoye , Rakhovsky District Taka-Karpatiassa ) Fjodor ja Anastasia Rozniytšukille. Hän oli kuudesta lapsesta vanhin. Valmistuttuaan neljästä julkisen koulun luokasta Ivan jatkoi opintojaan Yasinyanskayan siviilikoulussa ja sitten Uzhgorodissa (1924-1926) ja Mukachevossa (1926-1928) Kauppaakatemiassa, minkä jälkeen hän aloitti työskentelyn Unio-kirjakaupassa. Uzhgorodissa [1] . Vielä opiskelijana hän alkoi kirjoittaa satiirisia runoja ja tarinoita [2] .
Nimi Rozniychuk sai nimen Mark the Damned - ukrainalaisen mytologian hahmosta, ikuisesta vaeltajasta ja sukunimestä - perunoista, Karpaattien talonpoikien suositusta tuotteesta [1] .
Vuodesta 1934 lähtien Rozniychuk työskenteli opettajana maaseudun kouluissa. [2] Rakhivissa , Bogdanissa ja Yasinyssa [ 3] . Taka-Karpaattien Ukrainan julistamisen jälkeen Rozniytšuk pidätettiin epäluotettavana Sichin jäsenenä ja pidettiin vankilassa noin kaksi viikkoa. Hänen isänsä ja kuusi muuta talonpoikaa kuolivat kidutuksen seurauksena saman vuoden maaliskuussa tehdyn irtisanomisen seurauksena. Rozniychuk jatkoi artikkeleiden kirjoittamista ukrainalaiseen Word-sanomalehteen ja Literary Week -lehteen. 1930-luvun lopulla ja 1940-luvun alussa kirjallisuuskriitikko Juri Balegan mukaan hän työskenteli satiirisen romaanin "Gavrilo Motovilo, Yogo Zhittya ja Klopotatsii" parissa, mutta käsikirjoitusta ei säilynyt - vuonna 1942 pakenen Unkarin santarmeja, Rozniedychuk Buriedychuk. se maahan [2] .
Vuonna 1943 Ivan kutsuttiin Unkarin armeijaan, joka taisteli natsi-Saksan puolella. Kirjailija Ivan Rebrikin mukaan Rozniytšuk palveli Unkarin armeijassa 13.6.1943-13.10.1944 [2] . Pitkän aikaa oletettiin, että hän kuoli itärintamalla. Kuitenkin vuonna 1945 todistajien kirjeissä kävi ilmi, että 13. lokakuuta 1944 Rozniytšuk joutui Neuvostoliiton joukkojen vangiksi ja lähetettiin sotavankileirille Novorossiyskiin , jossa hän työskenteli tulkina, koska hän tiesi venäjää. , unkari, tšekki, slovakki ja saksa [2] . Hän siivosi myös kaupungin rauniot [4] .
Rozniytšuk kuoli evakuointisairaalassa Pashkovskajan kylässä Krasnodarin lähellä . Kuolinsyynä mainittiin "vasemmanpuoleinen kaseouskeuhkokuume" [5] . Rozniytšuk on haudattu joukkohautaan [2] . Hänen hautansa löydettiin vuonna 2011 [4] .
Tarinoissaan ja runoissaan Rozniytšuk pilkkasi Subcarpathian Venäjän [4] julkisen ja kulttuurielämän paheita useilla sosiaalisilla ja ammatillisilla aloilla: kirjallisuudessa, journalismissa, byrokratiassa, politiikassa ja tieteessä. Rozniychuk pilkkasi grafomaniaa, kielellisiä innovaatioita, väärää isänmaallisuutta, virkamiesten valta-asemaa ja lahjontaa [2] . Hän kirjoitti myös humoreskkeja, feuilletoneja ja parodioita [6] .
Rozniytšuk oli yksi Uzhgorodin kymmenestä vahvimmasta shakinpelaajasta [2] .
Marco Barabolin työtä arvioidaan eri tavalla.
Mark Barabol kaatoi rasvaa iholle ja paikallisille "autochtoneille", jotka yrittivät muuttaa TransKarpatiasta eräänlaisen geton - "seurakuntien provinssin", jota ympäröi joka puolelta puuaita, ja unkarilais-fasistisille korruptoituneille ihmisille - Fentsiko-Brodejevski "russofiileille" ", ja tšekkiläiset assimilaattorit ja venäläiset šovinistit, jotka nostivat alueella kielellistä kiistaa ja myötävaikuttivat Transcarpatho-Ukrainan väestön kansainvälistymiseen. Hänen suosikki huumorivälineensä oli politiikan rakentaminen arkielämään, ylevän ja perustan tarkoituksellinen sekoittaminen, vastakkaisten ajatusten yhteentörmäys ja murreiden, tšekkien, slovakkien, venäjän ja unkarilaisten sanojen tuominen kirjakieleen. Kun luet tällaista tekstiä, hymy tulee tahattomasti näkyviin.
Kirjallisuuskriitikko Juri Balega Ukrainan kansanliiton almanakan sivuilla, 2009 [2]
Alkuperäinen teksti (ukr.)[ näytäpiilottaa] Zalyav Marco Barabolya sala kaulalle ja mіstsevim "autochthons", ikään kuin he yrittäisivät tehdä Transcarpathia lähellä omaa ghettoa - "tuteshnyatskin maakunta", sivuilta puisen lautan ympäröimänä, ja unkari-fasistisille myyntimiehille - Fencik-vaeltava simulaattorit, "russofilistit" ja venäläiset šovinistit, ikään kuin he aiheuttaisivat tuhoa alueella Transcarpatho-Ukrainan väestön kansallistamisen tuella. Rakastukaamme huumoriin politiikan uuden nousukauden aikana pobutu, navmishuvannya podnesennogo ja matala, zishtovhuvannya vastakkaisia ajatuksia ja dialektisten, tšekkien, slovakkien, venäjän ja ugrilaisten sanojen tuomiseen kirjalliseen kieleen asti. Tällaista tekstiä lukiessa hymy ilmestyy tahattomasti
Ensimmäinen tutustuminen tähän "ryöstäjään" (kuten hän joskus minusta näytti) tapahtui 20-luvun lopulla ala-asteella, jolloin pääsin lastenlehden "Pcholka" numeroiden käsiin. Tunnen edelleen, kuinka olin joko yllättynyt tai järkyttynyt kirjailijan löysyydestä, joka antoi kirjassa käydä keskustelua lukijoiden kanssa tällä tavalla. Tämä typeryys, jonka omalla tavallani sain kiinni hänen teoksistaan, alkoi miellyttää minua yhä enemmän, herättää myötätuntoa itseäni kohtaan. Hän murtautui tietoisuuteenmme kuin puskutraktori, emme voineet olla huomaamatta häntä.
Filologi Kiril Galas (1921-1995) [2]
Alkuperäinen teksti (ukr.)[ näytäpiilottaa] Ensimmäinen tuttavuus "rozbishakoyn" kanssa (niin halvalla ilmestyy samassa) tuli enemmän kuin kaksikymmentä vuotta vanha pochatkovy-koulussa, de meni tuhlasi lastenlehden "Pchіlka" numerot käsiinsä. Siihen asti ymmärrän, että minusta tuntui, että olin joko zdivuvaya tai hämmästynyt kirjailijan ylimielisyydestä, sallien itsensä kirjassa johtaa rozmovia lukijoiden kanssa tällä tavalla. Tsya beshketnіst, kun minä omalla tavallani jäin kiinni joogisiin luomuksiin, aloin seurata Daedalusia, vetää itseäni. Vіn puskutraktori lävistetty meidän svіdomіst, emme voineet olla merkitsemättä.Rozniychuk soittaa viulua
Rozniytšuk opettaa Lisichevon kylän koulussa Irshavskyn alueella
(~ 1942-1943)