Aeneaksen romanssi ( Roman d'Enéas ) on anonyymi 1100-luvun ritarillinen romaani (kirjoitettu noin 1160 ).
Aeneas-kirjan kirjoittaja, kuten tutkijat kieli- ja tyylitietojen perusteella totesivat, oli joku normannilainen pappi , joka ilmeisesti liittyi Henry II Plantagenetin ja Akvitanian Allenoran seurueeseen, kertoi yksityiskohtaisesti ja riittävän tarkasti Vergiliusin Aeneidin sisällön ranskaksi. kahdeksan tavua . _
Romaanin kirjoittaja seuraa alkuperäistä suhteellisen tottelevaisesti (hän esittelee lyhyen prologin, jossa hahmotellaan Troijan sodan historiaa , jättää pois Vergiliusen III kirjan sisällön, vaihtaa pieniä jaksoja jne.). "Aeneassa" esitetyn materiaalin "keskiaikaisuuden" aste on paljon pienempi kuin muissa muinaisia aiheita käsittelevissä romaaneissa. Lähes historiallinen juoni korvataan tässä seikkailulla (mutta ei vielä "seikkailunhaluisella") ja rakkaudella. Siksi useimmat tutkijat yhdistävät Aeneaksen käännekohtaan ranskalaisen ritarillisen romanssin kehityksessä. Tämä on Eneidin käännös Ovidiuksen kielelle"Rakkauden taiteet". Juuri tähän aikaan, 1100-luvun jälkipuoliskolla, kiinnostus Ovidiaa kohtaan kasvoi huomattavasti Pohjois-Ranskassa, jonka runoilla oli vaikutusta pohjoisessa kehittyneiden rakkausteorioiden muodostumiseen. (Etelässä trubaduureilla ei ollut niin ratkaisevaa Ovidiuksen vaikutusta. Pohjoisessa Ovidiuksen vaikutusta tuki vakaampi kouluperinne - joten kummallista kyllä, oppinut pappi oli valmistautuneempi Ovidiuksen havaitsemiseen kuin trubaduurirunoilija.)
Rakkauskokemusten kuvaamisessa Aeneaksen kirjoittaja on määrätietoisempi kuin sinä ja muut edeltäjänsä. Kirjan ensimmäinen rakkausjakso – Didon kohtalokas intohimo Aeneasta kohtaan , joka johdatti nuoren naisen kuolemaan – juontaa juurensa Vergiliukseen. Toinen - Aeneaksen ja Lavinian onnellinen rakkaus - muinainen runoilija hahmotteli vain hädin tuskin. Ja tämä jakso on kehitetty yksityiskohtaisimmin.
Tämä kirja merkitsi loppua vanhalle romaaniperinteelle, jossa käytettiin yksinomaan antiikin kirjallisuuden juonia. Sen kanssa lähes samanaikaisesti luodut " Troijan romanssi " ja "Aeneas" olivat viimeisiä teoksia, joissa legendaarinen menneisyys korreloi jotenkin nykyisyyteen, ja "Aeneas" hänen kiinnostuksensa, joka siirtyi huomattavasti rakkaussuhteiden alueelle. , ja keskittyminen kohtalon yhden sankarin ympärille, on tapahtunut siirtymä rakkaustarinaan.