Rosset, Francois de

Francois de Rosset
fr.  Francois de Rosset
Syntymäaika	1570( 1570 )
Syntymäpaikka	Avignon , Ranska
Kuolinpäivämäärä	1619( 1619 )
Kuoleman paikka	Ranska
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Ranska [1] [2]
Ammatti	runoilija , kirjailija , kääntäjä
Teosten kieli	Ranskan kieli

François de Rosset ( ranskalainen  François de Rosset ; n. 1570 , Avignon  - n. 1619 ) oli ranskalainen kirjailija.

Elämäkerta

Rossen elämästä on säilynyt hyvin vähän tietoa. Hän oli kotoisin Avignonista (tai lähialueelta).

Riittävän aikaisin Rosse saapuu Marguerite of Valois'n , kuuluisan "kuningatar Margotin" ( 1552-1615 ) , kuningas Henrik IV :n ensimmäisen vaimon, hoviin . Eron jälkeen (vuonna 1599 ) Marguerite jatkoi runouden opintojaan ja runoilijoiden holhoamista – hänen ympäristössään viljeltiin hienostuneita, toisinaan hieman käytöksellisiä sanoituksia, ja Rosse oli yksi niistä, jotka menestyivät erityisesti tällä alalla. Hän harjoitti myös käännöksiä, ja hänen ponnistelunsa kautta ranskalainen lukuyleisö liittyi Cervantesin opettavaisiin romaaneihin (niiden käännös julkaistiin vuonna 1618  ).

Jotkut käännöksistä, mukaan lukien Arioston käännökset, oli omistettu Marie de' Medicille .

Sävellykset

• Runo "Philidan kaksitoista hurmaa" ( 1608 ).

Les douze beautés de Phillis et autres oeuvres poetiques (1614), Le Roman des chevaliers de la gloire (1612), Histoire des amants volages de ce temps (1616), Histoires tragiques de notre temps (1621) jne.

• Novellikokoelma Histoires tragiques de Nostre Temps (ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1614  ) on 1600-luvun bestseller , joka kesti yli 40 painosta vuoteen 1758 mennessä (mukaan lukien saksaksi, hollanniksi ja englanniksi). kielet; oli lähde lukuisille jatko- ja järjestelyille. Jo ensimmäisessä postuumipainoksessa ilmestyi novelli, joka ei kuulunut Rossen kynään. 1600-luvun ajan suosituimman kirjan tekstikokoelma kasvoi - nimettömät kirjailijat pitivät ne Rossan ansioksi. 1800-luvulla romantikot : Charles Nodier , Stendhal , Alexandre Dumas - lainasivat hänen demonisia ja verenhimoisia juoniaan, muokkasivat niitä lähteeseen viittaamatta. Rosse itse osallistui mielellään vaeltavan juonen käsittelyyn, kuten esimerkiksi tarina paholaisen viettelystä Lyonin vartijasta, joka otti naismuodon. Löydämme tämän tarinan parafraasin J. Pototskyn tunnetusta romaanista " The Manuscript Found in Zaragoza ".

• Käännöksiä Lodovico Arioston ja Miguel de Cervantesin teoksista

Painokset

• Rosse F., de . [Historia V: Veljen ja sisaren traagisesta rakkaudesta ja heidän valitettavasta ja surullisesta kuolemasta] / Per. I. A. Aksjonova // Aksjonov I. A. Elisavetintsy [: la . käännökset: John Ford , "Mikä sääli kutsua häntä huoraksi" ; John Webster , Valkoinen paholainen ; Karel Turner , Ateistin tragedia ; Lähettäjä : "Novella Rosse "]. Ongelma 1. M.: Centrifuge , 1916 . - otsikko, kansi .

Sama la: Uusia huvituksia ja iloisia keskusteluja. Renessanssin ranskalainen novelli / Comp., johdanto. Taide. ja kommentoida. A. Mihailova . Moskova: Pravda , 1990 . — ISBN 5-253-00012-7

• Rosse F., de . Traagiset tarinat : Tarina X: Tarina demonista, joka tytön muodossa ilmestyi Lyonin kaupungin vartijan upseerille. Heidän lihallisesta yhteydestään ja sitä seuranneesta valitettavasta lopusta / Per. E. Morozova // Uusi nuoriso . 1997_ _ nro 5-6 (26-27).

• Rosse F., de . Tarina demonista, joka tytön hahmossa ilmestyi Lyonin kaupungin vartijan upseerille. Heidän lihallisesta yhteydestään ja sitä seuranneesta valitettavasta lopusta; Tarina nuoren nunnan hirveistä rikoksista paholaisen yllytyksestä / Per. E. Morozova // Vihreät haamut. Ranskalainen goottilainen proosa [: kokoelma: Balzac O., de. , "Pitkäajan eliksiiri", "Anteeksi annettu Melmoth"; Nodier Ch., "Ines de las Cieras"; Sand J. , "Green Ghosts"]. M.: Azbuka , 2006 . — 318 s. — ISBN 5-352-01739-7 ; 2007 . — ISBN 978-5-91181-894-4 , ISBN 978-5-352-02066-1 (ABC-klassinen sarja)

Muistiinpanot

1. ↑ LIBRIS - 2018.
2. ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjaston tietue #124595553 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.