Rosso Malpelo | |
---|---|
Rosso Malpelo | |
Genre | novelli |
Tekijä | Giovanni Verga |
Alkuperäinen kieli | italialainen |
kirjoituspäivämäärä | 1878 |
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1880 |
"Rosso Malpelo" (italiaksi Rosso Malpelo, kirjaimellisesti punainen, pahasilmäinen) on sisilialaisen kirjailijan Giovanni Vergan novelli, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Fanfulla-sanomalehdessä vuonna 1878 ja julkaistiin myöhemmin vuonna 1880 yhdessä muiden vuonna 2000 kirjoitettujen novellien kanssa. 1879 - 1880 " Vita dei campi " ("Maaelämä").
Egli era davvero malvagio contro chi lo maltrattava, torvo, ringhioso e selvatico. Al mezzogiorno, mentre tutti gli altri operai della cava si mangiavano in crocchio la loro minestra, e facevano un po' di ricreazione, egli andava a rincattucciarsi col suo corbello fra le gambe, per rosicchiarsi quel pane di otto su vano gi pari; e ciascuno gli diceva la sua motteggiandolo, e gli tirava dei sassi, finché il soprastante lo rimandava a lavorare con una pedata. [yksi]
Hän oli todella ilkeä niitä kohtaan, jotka kohtelivat häntä huonosti, tumma, muriseva ja villi. Keskipäivällä, kun kaikki louhostyöntekijät kokoontuivat ympyrään, söivät muhennosnsa ja lepäsivät, hän piiloutui ja istui alas, laittoi korinsa jalkojensa väliin pureskellakseen kahdeksan päivää kuin vanhentunutta leipää, kuten hänen vertaiset karjansa tekivät; ja jokainen toisti omaansa pilkaten häntä ja heitti häntä kivellä, kunnes valvoja potkaisi hänet töihin.
Tämä novelli on tarina Ross Malpelista, louhoksessa työskentelevästä lapsesta, joka on ennakkoluulojen uhri hiustensa värin vuoksi. Vain hänen isänsä rakastaa häntä, mutta hän kuolee kaivoksessa jättäen Rossin äitinsä ja sisarensa kanssa, jotka eivät pidä pojasta. Ainoan ystävänsä Ranocchion (Ranocchio, sammakko) kuoleman jälkeen hän tajuaa, ettei hänellä enää ole mitään roolia kenenkään puolesta, ja hän vapaaehtoisesti kaivaa kaivoksesta vaarallisen paikan. Kun hän astuu sisään, hän katoaa pimeyteen jättäen työntekijöiden sieluihin pelon, että hän palaa yhtäkkiä aaveena.
Rosso Malpelolla on tärkeä rooli Vergan teoksissa, novellissa käytetään ensimmäistä kertaa irtautumistekniikkaa (myöhemmin venäläisen narratologi Shlovskyn teoretisoima L. Tolstoin teoksia tutkiessaan ). Novellaa pidetään ensimmäisenä julkaistuna uuden Vergana-tyylisen tekstinä ( "il primo testo della nuova maniera verghiana ad essere pubblicato " [2] ). Kerronnassa ei ole kaikkitietävää kertojaa, kirjoittaja ei ole kuvauksesta irrallinen ja hahmojen toimintaan ja mielipiteisiin suhtautuva neutraali henkilö. Tämän tyylin mukaan kirjoittaja ei ilmaise henkilökohtaisia mielipiteitään, vaan pyrkii näkemään toiminnan hahmojen silmin, kuvailemaan tapahtumia heidän näkökulmastaan.
" Malpelo si chiamava così perché aveva i capelli rossi; ed aveva i capelli rossi perche era un ragazzo malizioso e cattivo, che prometva di riescire un fior di birbone. Sicché tutti alla cava della rena rossa lo chiamavano Malpelo; e persino sua madre, col sentirgli dir semper a quel modo, aveva quasi dimenticato il suo nome di battesimo. »
Hänen nimensä oli Malpela , koska hänellä oli punaiset hiukset; ja hänellä oli punaiset hiukset, koska hän oli ilkeä ja paha lapsi, joka lupasi tulla pahamaineiseksi roistoksi. Sen vuoksi kaikki hiekkakuolassa olleet kutsuivat häntä Malpelaksi; ja jopa hänen äitinsä, joka kuunteli kaikkia, jotka näin puhuivat, ja melkein unohti hänelle kasteessa annetun nimen. »
Novelli osoittaa ensimmäisistä riveistä lähtien Vergan kertomustuotannon vallankumouksellisen uutuuden. Se, että Malpelaa pidetään ilkeänä ja pahana vain siksi, että hänellä on punaiset hiukset, on selkeä vääristely logiikasta, joka paljastaa ihmisten ahdasmielisen arvostelukyvyn. Kirjoittaja heijastaa tarinaan osallistuvien hahmojen ajattelua, heidän henkisten arvojensa ja tarpeidensa maailmaa.
Kansantarinoiden mukaan punaiset hiukset ovat merkki petoksesta ja rikollisuudesta. Siksi kaikki kylän asukkaat ja kaikki louhoksen työntekijät kiduttavat lasta, eikä edes äiti rakasta häntä. Hän ei luota häneen, uskoo, että hän ei tuo kotiin kaikkia ansaitsemiaan rahoja ja piilottaa jotain itselleen, hänen sisarensa hakkaa häntä.
Romaanin alussa Malpelo työskentelee hiekkakuolassa isänsä Mastro Misciun kanssa, joka tunnetaan lempinimellä Bestia (Bestia, karja). Isä ja lapsi ovat hyvin kiintyneitä toisiinsa, vain Misha rakastaa Malpelia ja suojelee häntä aina, kun muut työntekijät yrittävät pilkata häntä. Louhoksessa joudutaan kaivamaan tunnelia, ja kaikki työntekijät kieltäytyvät tekemästä sitä vaaran vuoksi, paitsi Misha Bestia, joka kaipaa kipeästi rahaa, joka suostuu työskentelemään tunnelissa vaarantamalla henkensä. Malpelo ja hänen isänsä aloittavat työt myöhään illalla, kun he ovat työskennelleet koko päivän ja ovat melko väsyneitä. Valitettavasti tunnelin pilasteri murtuu ja putoaa isän päälle. Malpelo huutaa epätoivoisesti apua, mutta kun kylän ihmiset saapuvat paikalle, on liian myöhäistä - Mastro Mishu on jo kuollut. Isänsä kuoleman jälkeen Rosso jatkaa työskentelyä yksin urallaan, jätettyään täysin ilman suojaa.
Jonkin ajan kuluttua louhokseen ilmestyy uusi työntekijä, heikko pikkupoika, joka työskenteli muurarina ja joutui lopettamaan työnsä vamman vuoksi. Lapsi sai lempinimen Ranocchio (Ranocchio, Sammakko) laihuutensa ja oudon kävelynsä vuoksi. Mappelo alkaa välittömästi pilkata häntä toivoen näin hillitsevänsä häntä ja vahvistavansa hänen henkeään. Mitä enemmän Ranocchio ei vastaa provokaatioihin, sitä enemmän Rosso pilkkaa häntä. Itse asiassa hän haluaa auttaa häntä poikaa ja usein antaa hänelle ruokaa tai auttaa häntä vaikeassa työssä. Kaivaessaan tunnelia työläiset löytävät mestari Mishun ruumiin ja antavat hänen pojalleen hänen kerjäläiset henkilökohtaiset tavaransa, joita Rosso innokkaasti vartioi. Ranocchio sairastuu tuberkuloosiin ja kuolee äkillisesti. Äiti menee naimisiin toisen miehen kanssa ja muuttaa sisarensa kanssa toiseen taloon. Rosso jätetään yksin, eikä hän välitä kuoleeko vai ei. Hänelle tarjotaan vaarallista työtä, ja hän ottaa leivän, viinin, työkalut ja isänsä vaatteet mukaansa tunneliin, jotta hän ei enää koskaan poistu louhoksesta. Vaikka hänen kuolemansa näyttää hyvin traagselta ja dramaattiselta, Rosso, tajutensa kuolemansa, ajattelee vain, että louhostyöntekijät tulevat aina pelkäämään häntä, koska hän saattaa yhtäkkiä ilmestyä pimeydestä "uhkaavilla silmillään ja punaisilla hiuksillaan" (" occhiacci grigi e capelli rossi).
Romaani "Rosso Malpelo" kuvaa yhteiskuntaluokkien elämää, jotka joutuivat ahtaisiin talousolosuhteisiin Sisiliassa 1800-luvun lopulla. Verga tiesi henkilökohtaisesti tällaiset tilanteet, jotka myös kirjattiin tutkimuksiin hiljattain liitetystä Italian kuningaskunnasta (1861). Periaatteessa novelli on muotokuva teini-ikäisestä, joka on tuomittu väkivallan ja ihmisten ennakkoluulojen vuoksi kovaan työhön, emarginaatioon ja isänsä kuoleman kaltaiseen traagiseen kuolemaan.
Vaikka kirjailija käyttää irrotuksen tekniikkaa, hän ei piilota myötätuntoaan Malpelia kohtaan, joka on elämän voittanut mies ("vinto") ilman mahdollisuutta vaikuttaa hänen kohtaloonsa. Verga tuo tähän novelliin inhimillisen kamppailun köyhien olemassaolosta, ja heidän on pakko hillitä myötätuntoa lähimmäistään kohtaan selviytyäkseen (tälle otetaan käyttöön Ranocchiomin tarina, joka on vertauskuvallinen). Kirjoittaja käyttää usein murresanoja ja ihmisten ilmaisuja tehdäkseen tarinasta realistisemman ja ankaramman. Realistiset ja neutraalit kuvaukset Malpeliin kohdistuvasta väkivallasta herättävät lukijassa syvää kaunaa ja saavat hänet pohtimaan onnettoman lapsen onnettomia elämänolosuhteita.