| Vasilis Rotas | |
|---|---|
| Βασιλης Ρωτας | |
| Syntymäaika | 5. toukokuuta 1889 |
| Syntymäpaikka | Hiliomodi , Korintia |
| Kuolinpäivämäärä | 30. toukokuuta 1977 (88-vuotiaana) |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija , kääntäjä |
| Teosten kieli | kreikkalainen |
Vassilis Rotas ( kreikaksi: Βασίλης Ρώτας 1889 Chiliomόdi, Korintia - 1977 Ateena ) oli 1900-luvun kreikkalainen runoilija, proosakirjailija, teatterikirjailija, kriitikko, kääntäjä ja näytelmäkirjailija. National Liberation Frontin (EAM) hymnin kirjoittaja .
Rotas syntyi 23. huhtikuuta / 5. toukokuuta 1889 Hiliomodissa , Corinthiassa . Hän opiskeli Corinthian Gymnasiumissa , jonka jälkeen hän opiskeli ja valmistui Ateenan ensimmäisestä Varvakis Gymnasiumista. Hän opiskeli Ateenan yliopiston filologisessa tiedekunnassa . Hän opiskeli teatteria Ateenan konservatorion draamatieteellisessä tiedekunnassa ( 1906-1910 ) . Vuonna 1910 hän opiskeli reserviupseerikoulussa Korfun saarella . Taisteli Balkanin sodissa (1912-1913) luutnanttina. Hän osallistui Kreikan armeijan voittoon bulgarialaisista Kilkiksen taistelussa ja toisen Balkanin sodan viimeiseen taisteluun Kresnan rotkossa .
Ensimmäisen maailmansodan aikana , vuonna 1916, Rotas palveli upseerina IV armeijajoukossa Kavalan kaupungissa . Tämä oli kansallisen skisman kausi , jolloin pääministeri Eleftherios Venizelos vaati liittymistä liittoutuneiden joukkoihin , kun taas kuninkaallinen hovi vaati pysymään puolueettomina, itse asiassa myötätuntoisena keskusvaltoja kohtaan . Tämä poliittinen vastakkainasettelu johti ennennäkemättömään jaksoon nykyaikaisen Kreikan historiassa, kun kreikkalaiset monarkistiupseerit luovuttivat saksalaisille elokuussa 1916 Kreikan ja Bulgarian rajalla olevat linnoitukset sekä osa IV armeijajoukoista. Tämän joukon kreikkalaiset sotilaat (7 tuhatta ihmistä) eivät olleet virallisesti sotavankeja, vaan eräänlaisina panttivankeina - Keisarin vieraat kuljetettiin saksalaiseen Görlitzin kaupunkiin , jossa he pysyivät vuoteen 1919 asti. Anekdoottinen episodi oli, kun saksalainen upseeri, joka aikoinaan opiskeli antiikin kreikkaa, tervehti kreikkalaisia sotilaita Görlitzin rautatieasemalla. Saksalainen käytti kreikkalaista tervehdystä "ΧΑΙΡΕΤΕ" (herete - iloitse, hei) Erasmi- ääntämisellä "hairete", mikä aiheutti kreikkalaisten sotilaiden naurua ja saksalaisen hämmennystä. Useiden tuhansien nuorten sotilaiden läsnäolo vain 90 000 asukkaan kaupungissa oli käsinkosketeltava. Suhteet saksalaiseen väestöön olivat yleensä rauhalliset. Jonkin verran vastakkainasettelua aiheutti kreikkalaisten sotilaiden menestys naisväestön keskuudessa, varsinkin kun huomattava osa Saksan miesväestöstä puuttui. Tämä ei kuitenkaan estänyt useiden satojen kreikkalais-saksalaisten häiden järjestämistä [1] .
Rotasille saksalaisesta vankeudesta-vieraanvaraisuudesta on tullut merkittävä vaihe hänen urallaan. Täällä hän kirjoitti ja valmisteli julkaistavaksi ensimmäisen runokokoelmansa. Täällä hän kirjoitti ensimmäiset, myöhemmin suosituiksi tulleet teoksensa "karagezis" (varjoteatteri), jonka sotilaat, jotka olivat enimmäkseen yksinkertaisia talonpoikia [2] [3] , ottivat innostuneesti vastaan .
Ensimmäisen maailmansodan lopussa Görlitzin vangit alkoivat palata kotimaahansa. Palattuaan Kreikkaan Rotas osallistui Kreikan armeijan Vähä- Aasian kampanjan alkuvaiheeseen. 30. marraskuuta 1920 monarkistinen "Kansanpuolue", joka kampanjoi iskulauseella "tuomme poikamme kotiin", voitti parlamenttivaalit. Rotas, jolla oli "monarkistinen menneisyys" ja Görlitzissä saksan kielen taito, kutsuttiin takaisin Vähä-Aasiasta ja toimi kahden vuoden ajan (1921-1922) sotilasavustajana Kreikan suurlähetystössä Berliinissä . Vuonna 1921 hän meni naimisiin lapsuudenystävänsä Ekaterina Giannakopouloun kanssa, jonka kanssa hänellä oli kolme lasta: Renos (josta tuli lääkäri), Marula (josta tuli näyttelijä) ja Nikiforos (tuleva säveltäjä). Rotas jäi eläkkeelle 1926 everstin arvossa ja omistautui kokonaan kirjallisuudelle, kääntämiselle ja teatterille.
Kreikan kolminkertaisen, saksalais-italialais-bulgarialaisen miehityksen vuosina (1941-1944), Rotas liittyi Kreikan kansalliseen vapautusrintamaan (EAM) [4] . Rotas on EAM-hymnin (runous ja musiikki) kirjoittaja. Hänen oman kuvauksensa mukaan hymni syntyi "tien päällä". Alkutalvella 1943, kun hän meni tulevan kuuluisan kreikkalaisen ja unkarilaisen kuvanveistäjä Memos Makrisin kanssa erään Ateenan keskustassa sijaitsevan kirjailija- ja taiteilijajärjestön, Rotasin, maanalaiseen tapaamiseen, alkoi itselleen odottamatta poimia runoja. laulaen niitä nopean tahdin rytmiin. Makrisilta kysyttäessä, millainen laulu tämä oli, Rotas vastasi, ettei hän itse tiennyt, se on vain syntynyt hänen päässään. Kokouksen avaus kokouksessa viivästyi ja Makris päätti ilmoittaa yleisölle, että Rotasilla on uusi kappale. Rotas lauloi sen. Yleisö ja järjestön johtaja Elektra Apostolou ottivat hänet innostuneesti vastaan. Samana iltana Elektra lähetti yhden maanalaisista työntekijöistä kirjoittamaan muistiin hymnin säkeet ja nuotit. Kun Rotas muutamaa kuukautta myöhemmin meni vuorille, kaikki Vapaan Kreikan alueella tunsivat ja lauloivat hänen hymninsä [5] :
Vapaus on kaunis iho Hän laskeutuu korkeuksista Ottaa hänet ihmisten syliin Iloitsee ja tanssii ja laulaa1940-luvun lopulla kirjailija Vula Damianakusta tuli hänen elinikäinen tyttöystävänsä, jonka kanssa hän asui vuodesta 1954 Nea Makrissa Attikassa [ 6] . Vassilis Rotas kuoli vuonna 1977 Ateenassa 88-vuotiaana.
Rotas alkoi julkaista runojaan ensimmäisen kerran Numas -lehdessä vuonna 1908. Hänen artikkeleita, tarinoita, teatterikritiikkiä ja του esseitä julkaistiin miehityksen aikana maanalaisessa lehdistössä, Svobodnye Novostissa (Ελεύθερα Νέα), Vechernyaya (Βραδυνή), The Morning (56-6ω1) ja Estia1 ( Πρ6ω1 ) ja "Kansan puheessa" (Λαϊκό Λόγο) (1965-1967). Hän oli myös yksi kreikkalaisen kirjallisuuden tärkeimmistä yhteistyökumppaneista ja perusti yhdessä muiden opiskelijoiden kanssa vuonna 1910 "Student Associationin".
Rotas oli myös "Ateenan kansanteatterin" (1930-1937) perustaja, joka suljettiin, kun maahan vuonna 1936 syntyi kenraali Metaxasin diktatuuri . Kreikan kolminkertaisen saksalais-italialais-bulgarialaisen miehityksen vuosina hän järjesti Teatterikoulun (Θεατρικό Σπουδαστήριο) yhteistyössä Markos Avgerisin, Katranis Fookisarin ja Antonis Thermakasaron EP: n, Sophia Mavroidi-Manoissuhroidi- Papaakikiohjaajan kanssa . Thessaliasta Vapaan Kreikan vuoristossa ja Thessalian tasangon kylissä [7] . Myöhemmin hän opetti Teatterin ammattikorkeakoulussa ja Pireuksen konservatorion draamakoulussa. Runon ja teatterin lisäksi Rotas kiinnitti huomiota myös käännöksiin. Kreikkalaisen teatterin historiassa hänet tunnetaan myös Shakespearen käännöksistään . Vuonna 1961 Taideteatteri Karolos Kuhnin esittämä Aristophanes the Bird -komedian sovitus moderniin puhekieleen sai suurta mainetta .
Vassilis Rotasiin eivät vaikuttaneet niinkään aikansa esteettiset virtaukset, vaan pikemminkin kansanperinteet ja demoottinen laulu sekä kansantarinat ja Karagiozisin varjoteatteri . Rotaksen kantaa ilmaistaan sanoilla, että "kaiken luoja, katalysaattori ja vastaanottaja on ihmiset." Samaan aikaan Shakespeare ja antiikin kreikkalainen draama vaikuttivat hänen työhönsä. Monissa teoksissaan Rotas seurasi kreikkalaisen tragedian muotoa ja rakennetta (kuten Kreikan nuorisossa 1946) ja Shakespearen historiallisten draamien (kuten Rigas Velestinlis , 1936 - ja Kolokotronis , 1955) ja kreikkalaisen varjoteatterin (1955).
Αφιέρωμα (επιμέλεια: θαν. Ν. Καραγιάνης),: "βασίλης ρώτας: 25 χρόνια απ 'το θνατό του", πρ. "Το Σχολείο και το Σπίτι", τεύχ. 444-445, s. 358-379