Venäjän kenttä (laulu)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4. joulukuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Venäjän kenttä
Song
Julkaisupäivä 1968
Genre laulu
Kieli Venäjän kieli
Säveltäjä Yan Frenkel
Sanoittaja Inna Goff

"Russian Field" on säveltäjä Yan Frenkelin  suosittu kappale Inna Goffin sanoituksella. Se luotiin vuonna 1968 Edmond Keosayanin ohjaamaan elokuvaan " Uudet seikkailut " . Tämä kappale tunnetaan myös lyhyemmällä nimellä "Field" [1] .

Historia

Kenttä, venäläinen kenttä...
Kuu paistaa tai lunta sataa, -
Onnea ja kipua kanssasi.
Ei, älä koskaan unohda sinua sydämessäni ikuisesti.
Venäjän kenttä, venäläinen kenttä ...
Kuinka monta tietä minun piti kävellä!
Olet nuoruuteni, olet minun tahtoni -
Mikä on toteutunut, mikä on toteutunut elämässä.

Metsä tai meri eivät voi verrata sinua.
Olet kanssani, peltoni,
tuuli jäähdyttää temppelini.
Tässä on isänmaani, ja sanon sulamatta:
- Hei, venäläinen kenttä,
olen ohut piikkisi.

Kappaleen ote

Elokuvan "The Elusive Avengers " julkaisun jälkeen, josta tuli vuoden 1967 elokuvalevityksen johtaja Neuvostoliitossa, ohjaaja Edmond Keosayan ryhtyi työstämään sen jatko-osaa, jonka nimi oli " Tavattoman uudet seikkailut " [2] . Maaliskuussa 1968 säveltäjä Boris Mokrousov , joka oli The Elusive Avengers -elokuvan musiikin kirjoittaja, kuoli, ja Keosayan kutsui Jan Frenkelin työskentelemään The New Adventures of the Elusive -elokuvassa [3] . Frenkel kirjoitti kaksi kappaletta tähän elokuvaan - "Russian Field" sanoituksella Inna Goff ja "Pursuit" sanoilla Robert Rozhdestvensky [4] .

Inna Goff muisteli kappaleen ”Russian Field” sanojen syntyhistoriaa tällä tavalla: ”Kirjoitin sen, koska rakastan alaa. Rakastan Venäjän kenttää, koska olen syntynyt Venäjällä. Tällaisia ​​ei luultavasti ole missään... Kuinka pieni onkaan maa verrattuna "meren tasangoon", niin pieniä ovat kaupungit verrattuna peltoidemme laajuuteen. Kentät... Tämä esteetön näkymä maailmanlopulle, jonka vuoksi aurinko nousee aamulla ja jonka taakse se piiloutuu yöllä... Kultainen meluisa tulvineiden korvien kenttä oli teini-iässäni viimeinen rauhallinen näky...” [1] .

Runoilija Konstantin Vanshenkin , Inna Goffin aviomies, muistutti, että yksi säveltäjistä, jolla oli jo samanniminen kappale "Russian Field", ehdotti, että Yan Frenkel vaihtaisi kappaleensa nimen, ja hän suostui lyhentämällä sitä yksinkertaisesti " Ala". Kuitenkin myöhemmin nimi "Russian Field" asettui kappaleen taakse [1] .

Laulun ensimmäisen äänityksen teki laulaja Juri Guljaev [1] . Siitä lähtien "Russian Fieldia" on pidetty hänen "käyntikorttinaan" yhdessä kappaleiden " On a nameless height " ja "Tiedät millainen kaveri hän oli" kanssa [5] . Erityisesti joulukuussa 1971 Gulyaev esitti kappaleen "Russian Field" liittovaltion televisiofestivaalin "Song-71" loppukonsertissa, joka aloitti festivaalien " Vuoden laulu " historian [6] [7] .

Elokuva "New Adventures of the Elusive" julkaistiin vuonna 1969, ja siitä tuli edeltäjänsä tavoin myös elokuvalevityksen johtaja Neuvostoliitossa [8] . Elokuvassa kappaleen "Russian Field" esitti näyttelijä Vladimir Ivashov [9] , joka näytteli valkokaartia - luutnantti Perov, adjutantti eversti Kudasov [10] . Noihin aikoihin ohjaajan päätös laittaa isänmaallinen laulu valkokaartin upseerin suuhun oli melko riskialtis askel [1] .

Arvostelut

Runoilija Mihail Matusovsky kirjoitti Yan Frenkelistä ja hänen laulustaan: "Kuka ei tiedä hänen lauluaan "Russian Field"?! Meillä on monia lauluja isänmaasta, sen suuruudesta ja laajuudesta, sen peltojen ja taivaiden avaruudesta. Ja tämä on yksi parhaista." Säveltäjä Rodion Shchedrin kutsui "Russian Fieldia" "isänmaamme musiikilliseksi symboliksi" [11] . Runoilija Rasul Gamzatov kirjoitti tästä laulusta: "Tämä on paras laulu isänmaasta. Suosittelen tekemään siitä Venäjän kansallislaulun. Mutta ongelma on, että se ei sisällä demagogista suurpuheisuutta, joka on niin suloinen virallisille rakenteille” [12] .

Runoilija Konstantin Vanshenkin totesi, että kappale "Russian Field" oli kirjoitettu "äärimmäisen henkilökohtaiseksi, melkein intiimiksi", sen siviiliteema ratkaistiin sanoitusten avulla. Hänen mukaansa sellaiset kappaleet kuin "Kalina Krasnaya" ja "Russian Field" "muuttuivat käsitteiksi, jotka ovat olemassa itsestään, paitsi tekijöistä", "kuuluvat kaikille, sopivat kaikenikäisille ja ammateille" [11] .

Laulaja ja säveltäjä Alexander Gradsky kutsui kappaletta "yhdeksi venäläisimmistä sävellyksistä, jotka voidaan kuvitella" [13] huolimatta tunnetusta anekdootista, jossa viihdyttäjä ilmoittaa: "Laulu" Russian Field ", sanoittaja Inna Goff, musiikki Jan Frenkel, esittää Joseph Kobzon" [14] .

Esiintyjät

Koko historiansa, alkaen Juri Guljajevin sekä säveltäjä Yan Frenkelin ja näyttelijä Vladimir Ivashovin ensimmäisistä esityksistä , kappale "Russian Field" sisältyi monien kuuluisien laulajien ohjelmistoon, kuten Lev Leshchenko , Arthur Eisen , Evgeny Belyaev , Valeri Obodzinsky , Iosif Kobzon , Gennadi Kamenny , Jevgeni Nesterenko , Dmitri Hvorostovsky , Vladimir Vasiliev ja muut.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 "Venäjän kenttä". Sanat kirjoittanut Inna Goff (HTML). -lehti "Aurinkotuuli" - www.vilavi.ru. Haettu 4. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2019.
  2. ↑ "Elusive Avengers" (HTML). Venäjän kulttuuriperinnön portaali - www.culture.ru. Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2017.
  3. ↑ Edmond Keosayan. Boris Andreevich Mokrousov (HTML). retrofonoteka.ru. Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2017.
  4. ↑ Ilja Marshak, Mila Slavskaja. Venäjän kenttä: 10 kuuluisaa kappaletta Jan Frenkelin musiikkiin (HTML). " Ilta Moskova " - vm.ru (20. marraskuuta 2013). Haettu 30. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2017.
  5. ↑ O. A. Kuznetsova. Guljaev Juri Aleksandrovitš // Venäjän vaihe, XX vuosisata. Tietosanakirja / E. D. Uvarova . - M. : OLMA Media Group , 2004. - S. 172. - 861 s. — ISBN 978-5224044627 .
  6. ↑ 70-luvun televisio: Brežnevin "kurpitsa" ja 40-vuotisen laulumaratonin alku . Miten huumori ja "vanhat laulut" saivat alkunsa televisiossamme? . Komsomolskaja Pravda (5. toukokuuta 2011) . Käyttöpäivä: 1. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2017.
  7. ↑ Vadim Nesterov. "Vuoden laulu": katoaminen näissä aalloissa ... . Kirjallisuuslehti nro 35 (6477) (10. syyskuuta 2014). Käyttöpäivä: 1. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2017.
  8. ↑ "Tavattoman uudet seikkailut" (HTML). Valtion Internet-kanava "Venäjä". Haettu 6. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2017.
  9. ↑ S. Telegin. Muse: Olen sinun ohut piikkisi (HTML)  (pääsemätön linkki) . "New Agrarian Journal" - www.newagro.info (2013). Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2017.
  10. ↑ "Venäjän valtakunnan kruunu eli taas vaikeasti" (HTML). Venäjän kulttuuriperinnön portaali - www.culture.ru. Käyttöpäivä: 6. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2016.
  11. ↑ 1 2 T. K. Žurbinskaja. Jan Frenkel. - M . : Neuvostoliiton säveltäjä , 1988. - S. 31-33. – 120 s. - (Muotokuvia Neuvostoliiton säveltäjistä). — ISBN 5-85285-104-3 .
  12. ↑ G. V. Yakusheva. Inna Goff // 1900-luvun venäläiset kirjailijat. Biografinen sanakirja / P. A. Nikolaev . - M . : Suuri venäläinen tietosanakirja , 2000. - 810 s. — ISBN 5-85270-289-7 .
  13. ↑ Artjom Reshetov. Gradskyn muistomerkki: mikä oli "Voice"-lehden ensimmäinen numero mestarin kuoleman jälkeen (HTML). Kanava viisi – www.5-tv.ru (4. joulukuuta 2021). Haettu 4. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2022.
  14. ↑ Lev Simkin: "Ei ole selvää, miksi Venäjän juutalaisia ​​ei yksinkertaisesti kutsuta venäläisiksi?" (HTML). Uusi Izvestia - newizv.ru (12. heinäkuuta 2019). Haettu 4. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2021.

Linkit