Saaren kansanäänestys (1935)

Saaren kansanäänestys (1935) ( saksaksi die  Volksabstimmung im Saarland ) on Saarin altaan alueen asemaa koskeva kansanäänestys , jota Kansainliiton hallitustoimikunta hallinnoi vuosina 1920-1935 vuoden 1919 sopimuksen mukaisesti . Versailles . Kansan tahdon tulos oli Kansainliiton neuvoston hyväksymä Saarin altaan alueen yhdistäminen Saksaan , jonka puolesta äänesti yli 477 tuhatta äänestäjää.

Tausta

Ensimmäinen maailmansota päättyy 11. marraskuuta 1918  - sota, jossa panssarivaunuja, sukellusveneitä ja kemiallisia aseita käytettiin ensimmäisen kerran, sota, joka merkitsi siirtymistä uuteen sodankäyntitaktiikkaan ja myötävaikutti valtaviin muutoksiin maailmanpolitiikassa. Vihollisuuksien seurauksena 4 suurvaltaa hajoaa : Itävalta-Unkarin, Saksan, Ottomaanien ja Venäjän valtakunnat. Uudet itsenäiset valtiot syntyvät tuhkan päälle. Samanniminen sopimus , joka allekirjoitettiin 28. kesäkuuta 1919 Versailles'n palatsissa Ranskassa , loi perustan sodanjälkeiselle maailmanjärjestykselle ja siitä tuli perusta Versailles-Washingtonin kansainvälisten suhteiden järjestelmälle , joka turvasi väliaikaisesti. "välimiesten" oikeus voittaneille suurvalloille riitojen ja ristiriitojen ratkaisemisessa Euroopassa ja sen ulkopuolella. Sopimus koostui 440 artiklasta, johon oli liitetty pöytäkirja, jossa selitettiin joitakin artikloja ja täsmennettiin lisätoimenpiteitä. IV jakso (45–50 artikla) ​​on omistettu kokonaan Saarin altaan ongelmalle. Allekirjoittamalla sopimuksen Saksa menetti oikeuden hallita tätä aluetta ja siirsi oikeutensa siihen Kansainliitolle, joka toimii liittovaltion komissaariaattina . Artikla 49 määrää sopimuksen voimaantulopäivästä alkavan ajanjakson, jonka jälkeen Saarlandin asukkaat voivat ilmaista mielipiteensä itsenäisesti alueen asemasta ja sen suvereniteettista. Sopimuksen 45–46 artiklassa määrätään, että Saksa siirtää Ranskalle Saarin hiilikaivokset tämän sopimuksen 48 artiklassa selvästi määritellyissä rajoissa "täysi ja rajoittamaton omistusoikeus, vapaa ja puhdas kaikista veloista tai velvoitteista ja yksinoikeudella hyväksikäyttö" [1] .

Versaillesin rauhansopimuksen liite sisälsi 40 kohtaa, jotka on vahvistettu kolmeen lukuun. Ensimmäinen luku on omistettu hiilikaivosten käyttöön ja Ranskan puolelle laajentaa Saaren altaan rautatie- ja puhelinliikennettä. Toisessa luvussa määritellään alueen hallintojärjestelmä seuraaviksi 15 vuodeksi kansanäänestykseen asti: alue siirtyy Kansainliiton hallituskomission valvonnan alle, joka koostuu viidestä edustajasta: "yksi ranskalainen jäsen, yksi ei -jäsen -Ranskalainen jäsen, Saarin altaan kotoisin ja asukas sekä kolme jäsentä kolmen muun maan kuin Ranskan ja Saksan kansalaisia" [1] .

Versaillesin rauhansopimuksen IV jakson kolmas luku on omistettu niin sanotulle kansanäänestykselle. Täällä määritettiin kansanäänestyksen likimääräinen ajankohta ja äänestyksen kysymysten sisältö. Pykälän 34 kohdassa todettiin, että Saarin altaalla asuvat kansalaiset voivat valita liittyäkö Ranskaan tai Saksaan. Vaihtoehtoisesti se tarkoittaa "tällä sopimuksella ja liitteellä perustetun järjestelmän säilyttämistä" [1] . Äänestykseen voi osallistua jokainen täällä tahdonilmoitushetkellä asunut 20 vuotta täyttänyt asukas. Ilman Kansainliiton hyväksyntää mitään mahdollisista äänestystuloksista ei voida tunnustaa - todetaan kohdassa 35.

Kansanäänestyksen valmistelut ja suorittaminen

Vuonna 1935 15 vuoden toimikausi päättyi, kun Saarin altaan alue siirtyi Kansainliiton hallintaan. Tältä osin Kansainliiton vuoden 1934 varsinaisen istunnon asialistalla otettiin asialistalle Versaillesin sopimuksessa määrätty kansanäänestyksen järjestäminen samana vuonna. Saksa, joka Adolf Hitlerin ja NSDAP :n valtaantulon jälkeen otti suunnan Versaillesin sopimuksen päätösten asteittaiseen kumoamiseen vuoden 1933 sisäisen kansanäänestyksen seurauksena, erosi Kansainliitosta. Siitä huolimatta neuvosto kutsui Saksan edustajat aktiiviseen keskusteluun tästä aiheesta, mutta he kieltäytyivät. Tästä huolimatta neuvosto ja sen luoma komitea, jota johti italialainen paroni Pompeo Aloisi , päättivät 4. kesäkuuta 1934 toimenpiteet, joihin Saksan ja Ranskan hallitukset ryhtyvät: ne sitoutuvat olemaan painostamatta osallistujia suoraan tai epäsuorasti. ja kansanäänestyksen järjestäjät sopivat olemaan soveltamatta heitä vastaan ​​sortotoimia. Kansanäänestyksen päivämääräksi asetettiin 13. tammikuuta 1935, jota varten päätettiin perustaa kansanäänestystuomioistuinten ja -komissioiden verkosto, joka koostui Saarin alueen puolueettomista kansalaisista. Samana vuonna Ranska pyysi Kansainliiton neuvostoa harkitsemaan lisämääräyksiä äänestyksestä ja sen mahdollisesta tuloksesta: Ranskan tasavalta halusi hypoteettisen toistuvan kansanäänestyksen sillä ehdolla, että kansa äänestää status quon säilyttämisen puolesta . Hän toivoi myös Kansainliiton takaavan Saaren ranskankielisten kansalaisten yhdenvertaiset oikeudet ja vapaudet mahdollisen Saksaan liittymisen jälkeen. Ranskan esittämien vaatimusten yhteydessä Saksa joutui lähettämään edustajansa Aloisin komiteaan, joka pääsi jo 5. joulukuuta 1934 sopimukseen, joka ei selvästikään tyydyttänyt Ranskan pääministeriä Pierre Lavalia : hän ei onnistunut saavuttamaan takeita uusintaäänestys ja takuut NSDAP:lta Saarlandiin paenneiden antifasisteille - Hitler lupasi olla loukkaamatta vain alueelle saapuneiden oikeuksia ennen valtaantuloaan vuoteen 1933 asti. Saksan hallitus ei kuitenkaan tyydyttänyt Aloisin komitean vaatimusta väestön syrjimättömyydestä uskonnon ja rodun perusteella - oli mahdollista saada vain väliaikainen lykkäys [2] .

Liiton neuvoston vuosien 1926 ja 1927 päätöslauselmien perusteella Ranska vaati Kansainliiton neuvostolta lupaa joukkojen tuomiseksi Saaren altaan alueelle suojelemaan lakia ja järjestystä kansanäänestyksen ajaksi. mutta Saksan hallitus ilmoitti, että ulkomaisten joukkojen tuominen alueelle, jolla Saksalla on nimellinen suvereniteetti, pidetään vuoden 1925 Locarnon sopimusten ensimmäisen artiklan rikkomisena ( "Korkeat sopimuspuolet takaavat <...> <…> Saksan ja Ranskan välisistä rajoista johtuva alueellinen status quo ja näiden rajojen loukkaamattomuus, sellaisina kuin ne on vahvistettu Versaillesissa 28. kesäkuuta 1919 allekirjoitetussa rauhansopimuksessa, <...> sekä noudattaminen mainitun sopimuksen 42 ja 43 artiklan määräykset demilitarisoidusta vyöhykkeestä " [3] ). Laval oli vakuuttunut siitä, että Saarin konflikti ei ollut luonteeltaan puhtaasti ranskalais-saksalainen, vaan luonteeltaan maailmanlaajuinen, ja päätti, että Ranska ei ainoastaan ​​kieltäytyisi ottamaan käyttöön omia joukkojaan, vaan myös olemasta kansainvälisen joukkojen jäsen. 22. joulukuuta 1934 pääsisi Territory Saarin altaaseen. 11. tammikuuta 1935, kaksi päivää ennen kansanäänestystä, Pierre Laval julisti Ranskan täydellisen välinpitämättömyyden kansantahdon lopputulokseen [4] .

Agitaatiota ja propagandaa kansanäänestyksen aattona

Vähän ennen Saaren kansanäänestystä saksalaiset ja ranskalaiset tiedotusvälineet sekä erilaiset puolueet aktivoituivat - jo tuolloin Kolmannessa valtakunnassa kielletty Saksan kommunistinen puolue sulautui Saaren sosiaaliseen puolueeseen. Demokraatit ( Deutsch-Saarländische Volkspartei, DSVP ). Yhtenäisenä rintamana molemmat osapuolet toivoivat saavansa asukkaat äänestämään status quon säilyttämisen puolesta. Kommunistit ymmärsivät, että saatuaan Saarlandin ja sen hiilikaivoksista Hitler alkaisi nopeuttaa aseiden ja varusteiden tuotantoa, mikä pahentaa varustelukilpailua, ja lopulta hylkäsi Versaillesin rauhansopimuksen määräykset, mikä voisi myöhemmin johtaa arvaamattomia tuloksia. Saksalainen poliitikko, Saksan imperiumin entinen sisäministeri Karl Severing , jonka vaikutuksesta ja suosiosta Saarlandin asukkaiden keskuudessa natsiviranomaiset halusivat lyödä vetoa, kirjoitti muistelmissaan, että Saksan johto aikoi vaikuttaa Saksan johtajuuden lopputulokseen. kansanäänestys. Severing väitti, että Valtakunnan ulkoministeriö kutsui hänet avoimesti yhdessä ammattiyhdistysaktivisti Fritz Gusemannin ja Reichstagin entisen puheenjohtajan Paul Löben kanssa menemään Saariin järjestämään puheita ja mielenosoituksia Saaren alueen palauttamisen puolesta. Allas Saksaan. Severing hylkäsi ehdotuksen kategorisesti, mutta myöhemmässä Kölnische Zeitung -sanomalehden haastattelussa hän totesi, että vaikka hän ei aio enää osallistua politiikkaan, hän kehotti kaikkia hyväksymään kansallissosialistien tulleen. valtaan. Hänen lausunnolla oli ratkaiseva vaikutus Saarlandin sosialidemokraattien moraaliin ja suunnitelmiin, ja keisarillisen opetus- ja propagandaministeriön Joseph Goebbelsin laaja agitaatio- ja propagandakampanja alueen Saksaan liittämisen eduista ei jättänyt mitään mahdollisuutta. status quon kannattajat [5] . "Pieni tohtori" Joseph Goebbels teki työnsä, samoin kuin miehitetyllä alueella toimivien saksalaisten agenttien edustajat asianajaja-avustaja Otto Abetsin johdolla , joka pakotti Ranskan luopumaan vaatimuksistaan ​​Saarlandiin.

Kansanäänestyksen tulokset

Kansanäänestys, jonka aikana 527 000 saaren äänestäjää ilmaisi kantansa tulevaisuudestaan, pidettiin sunnuntaina 13.1.1935. Sen tulokset ovat ennakoitavissa: noin 477 000 ihmistä (90 %) äänesti Saksaan liittymisen puolesta, status quon säilyttämisen valinneiden määrä oli 46 613, mikä vastaa 8,7 %, ja heitä oli hieman yli 2 000 (0,40 %). jotka tukivat liittymistä Ranskaan. Jokaisessa vaalipiirissä yhdistymistä Saksaan kannatti vähintään 83 prosenttia äänestäneistä.

Valinta Annetut äänet %
Yhdistyminen Saksan kanssa 477 089 90,73
Vallitseva tila 46 613 8.87
Yhdistyminen Ranskan kanssa 2124 0,40
Virheelliset äänestysliput 2161 -
Yhteensä/äänestysprosentti 527 987 97,99
Rekisteröityneiden äänestäjien määrä 539 542 100
Lähde: Suora demokratia

Saksalaiset tiedotusvälineet julistivat äänekkäästi, että Saarland oli ensimmäinen askel Saksan palauttamisessa sotaa edeltäville rajoilleen. Kansanäänestyksen virallista yhteenvetoa edelsi Saksan kommunistisen puolueen kantelu Kansainliiton neuvostolle: kommunistit pyysivät takaamaan Saksaan liittymistä vastaan ​​äänestäneen vähemmistön turvallisuuden, mutta neuvostolla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tunnustaa ja virallisesti hyväksyä äänestyksen tulokset. Tämä tehtiin 17. tammikuuta 1935. Päätettiin 1. maaliskuuta alkaen palauttaa Saksan oikeudet Saarin altaan alueen hallintoon ja Versaillesin rauhansopimuksen 48 artiklan mukaisesti liittää nimetty alue siihen sopimuksessa määriteltyjen rajojen puitteissa [6] . Samaan aikaan, kun saksalaiset ja ranskalaiset poliitikot ja diplomaatit neuvottelivat taloudellisista ja taloudellisista kysymyksistä Napolissa, Italiassa, junat täynnä uutta turvapaikkaa hakevia saaren asukkaita lähtivät Saarbrückenistä Prahaan, Wieniin ja Pariisiin yhä uudelleen ja uudelleen. Jo helmikuun puolivälissä Saksan ja Ranskan tulliraja varustettiin ja Saar siirrettiin kokonaan Valtakunnan tullille, ja sovittuna ajankohtana - 1. maaliskuuta - Kansainliiton valtuuskunta siirsi Saaren valvonnan juhlallisesti saksalaisille. edustajat.

Seuraukset

Jo kaksi viikkoa liittymisen jälkeen, menestyksen innoittamana, Hitler allekirjoittaa "asevoimien perustamista koskevan lain" - Reichswehriin perustuvan Wehrmachtin ( saksa:  Gesetz über den Aufbau der Wehrmacht ), joka tulee voimaan maaliskuussa 16, 1935 [7] . Samana päivänä Saksan hallitus antoi asetuksen yleisen asepalveluksen käyttöönotosta, jossa vahvistettiin vuoden pakollinen palvelusjakso. Kutsu koski 18–45-vuotiaita miespuolisia kansalaisia. Pian käyttöikä pidennetään 2 vuoteen. Hitlerin päätös liittyy puhtaasti Saaren kansanäänestyksen onnistuneeseen tulokseen, jota seurasi Saksan hallituksen puolivirallinen lausunto 13. maaliskuuta täydellisestä vapaudesta Versaillesin sopimuksen velvoitteista, joka kieltää Saksaa perustamasta enemmän armeijaa. yli 100 000 ihmistä, sukellusvenelaivasto ja sotilasilmailu. Yksi kansanäänestyksen seurauksista oli Saarin altaan alueen täydellinen demilitarisointi Reinin vasemman rannan kuvassa, kuten Versailles'n sopimuksen 41, 42 ja 43 artiklassa edellytetään [1] . . Tämän mukaisesti Ranskan kenraali esikunta lähetti saksalaisille kollegoille nootin, jossa vaadittiin rajoittamaan poliisi- ja sotilasosastoa Saaren alueella, purkamaan ensimmäisestä maailmansodasta säilyneet sotilaslaitokset ja kasarmit. Pitkien neuvottelujen tuloksena Saksan puoli suostui rajoittamaan poliisiyksiköt 1 500 ihmisen ylärajaan, suostui rajoittamaan siviililentokenttien lukumäärää - niitä oli 17, mutta saksalaiset kieltäytyivät kategorisesti rajoittamasta poliisin oleskelua. SA - ja SS - yksiköt Saaressa . Tässä vaiheessa Ranska lakkasi tekemästä turhia yrityksiä muuttaa tilannetta omaksi edukseen - Saar oli hänelle menetetty.

Vuonna 1936 Wilhelm Keitel , jonka Hitler ylensi kenraaliluutnantiksi, füürerin henkilökohtaisista ohjeista lähettää joukkoja Reinin demilitarisoidulle alueelle ja Saaren alueelle. Keitel muisteli: "17. jalkaväkirykmentin 2. pataljoona harjoitteli poraustekniikoita Saarbrückenin kauppatorilla kaupunkiin suunnattujen ranskalaisten aseiden suujen alla" [8] . Vaikka pataljoonat vetäytyisivät muutaman päivän sisällä, Ranska katsoi, että Locarnon sopimuksia rikottiin. Tästä hetkestä alkaa uusi sivu historiassa - toinen maailmansota alkaa pian ja ranskalaiset voivat jälleen tuoda joukkonsa Saarlandiin. Ei kauaa - osana vuoden 1939 Saar-hyökkäystä, joka ennakoi Outo sodan alkamista . Laajamittainen linnoitus kulkee altaan alueen läpi - Siegfried Line tai, kuten liittolaiset kutsuivat sitä, "länsimuuri", joka elokuun 1944 ja maaliskuun 1945 välisenä aikana murtautui ja murtautui Dwight Eisenhowerin läpi. merkittävien tappioiden kustannuksella – Yhdysvallat menetti jopa 270 000 ihmistä [9] . Kolmannen valtakunnan ase- ja ampumatarvikeministeri Albert Speer muistutti: "...keskustelun aikana (muutama päivä ennen Saarbrückenin alueen läpimurtoa) Kesselring ilmoitti Röchlingille, että muutaman päivän kuluttua vihollinen valtaa Saaren. . Röchling otti tämän uutisen hyvin välinpitämättömästi: "Kun olemme jo menettäneet Saaren ja palauttaneet sen. Vaikka olen vanha, olen varma, että tulen näkemään, kuinka siitä tulee jälleen omaisuutemme." [10] Nämä sanat osoittautuivat profeetallisiksi. - Saarbrückenistä kotoisin oleva Röchling näkisi toisen Saarin kansanäänestyksen  - hän kuoli elokuussa 1955. Saksan antautumisen jälkeen Saar oli miehitysjoukkojen hallinnassa vuoteen 1947, jolloin liittoutuneiden valvontaneuvosto luovutti Saarin Ranskalle Saari olisi Ranskan protektoraatti noin 9 vuotta, ja alueen asemasta järjestettäisiin toinen kansanäänestys vuonna 1954. Se tapahtuisi paljon rauhallisemmassa tilanteessa - Saksa ei aikonut pilata suhteitaan eurooppalaisiin naapureihinsa. Saaren säilyttämiseksi kokoonpanossaan. , ei puolestaan ​​ollut ymmällään uudesta liittämisyrityksestä, toisin kuin kansalaiset uskovat. Kysymys asemasta esitettiin suorana vaihtoehtona: joko Saar on osa Ranskaa tai Saksa. Tämän seurauksena valtaosa (67,7 %) äänesti Saarlandin liittymisen puolesta FRG:hen 11 liittovaltion oikeuksin. Siitä hetkestä nykypäivään Saar on Saksan liittotasavallan alama .

Vaikutus historiaan, politiikkaan ja yhteiskuntaan

Kansan tahto osoitti selvästi maailman yhteisölle, että poliittisten juonien keinotekoisesti jaettu Saksan kansa on edelleen yhtä yhtenäinen kuin ennen. Kansanäänestys ja sitä seurannut tapahtumien kulku joudutti väistämätöntä toisen maailmansodan alkamista. Vuonna 1935 pidetty Saaren kansanäänestys on ainutlaatuinen hetki historiassa - ainoa kansanäänestys, jonka kansainvälinen konferenssi päätti ja Kansainliitto hyväksyi 15 vuotta ennen arvioitua päivämäärää. Testamentti sai Adolf Hitlerin jatkamaan edeltäjänsä valtakunnankansleri Kurt von Schleicherin aloittamaa  puolustusteollisuuden modernisointia ja aseistusta . Fuhrer päätti antaa kurssille sellaisen näkemyksen, joka oli epäjohdonmukainen eikä korreloinut ulkopoliittisten ehtojen ja Versaillesin rauhansopimuksen takaajamaiden vaatimusten kanssa. Ranska ja Iso-Britannia antoivat Saksalle tietämättään "luokituksen", jonka ansiosta se saavutti talouskasvussa muutamassa vuodessa Euroopan naapurinsa: militarisoinnin ansiosta Saksa nousi teollisuuden eturintamaan. tuotantoon. Joten vuosina 1936-1939 tämä luku kasvoi 37%. Kiihdytettyään tuotannon keskittymistä ja kansallistamista, kerrytettyään valuuttavelkoja ja investointeja (+71 % asukasta kohden tarkastelujaksolla) Saksan johto määritti "uuden talousjärjestyksen" suunnat. Kansanäänestyksestä tuli lähtökohta Hitlerin "rauhanomainen liittäminen" [11] . Ja jos Saksalla ei vuonna 1935 ollut riittävästi sotilaallista voimaa alueen mahdolliseen väkilliseen liittämiseen, niin vuonna 1938 Hitler toi alueelleen jopa 300 000 hengen joukkoja Itävallan Anschlussia koskevan kansanäänestyksen järjestämiseksi. Tällainen liike yhdessä kauhistuttavan propagandan kanssa kantoi hedelmää - lähes 100% Itävallan kansalaisista, joilta Hitler pian riistäisi kalleimman - oman nimensä, äänesti "kyllä". Ja tätä seuraa yhtä merkittävä tapahtuma - Münchenin sopimus , joka johti Sudeettien liittämiseen (1938) - Neville Chamberlain ja Edouard Daladier olivat valmiita kaikkeen, jos vain Saksa ei laukaisi uusia vihollisuuksia kaupungin keskustassa. Euroopassa. Joten itse asiassa, rauhanomaisesti, verta vuodattamatta, Saksa lisäsi merkittävästi kerran katkaistua aluetta [1] . Keski-Euroopan maita vastaan ​​tehdyn "verettömän hyökkäyksen" viimeisessä vaiheessa Hitler teki hänen sanojensa mukaan "elegantin" liikkeen - hän käänsi osia Tšekin tasavallasta ja Slovakiasta, jotka julistivat julkisesti itsenäisyytensä - Böömin ja Määrin, protektoraattiin , jota johtaa Tšekkoslovakian viimeinen presidentti Emil Haha. Ottaen huomioon, että natsi-Saksa teki työpalveluksen lähes pakolliseksi, Saarlandin, Itävallan, Böömin, Määrin ja Sudeettien asukkaat mobilisoitiin ja lähetettiin saksalaisiin yrityksiin, pääasiassa raskaaseen teollisuuteen. Siellä liitettyjen ja liitettyjen alueiden asukkaat pakotettiin työskentelemään Saksan sotakoneiston hyväksi. Heidän kustannuksellaan tuotantokapasiteetti kasvoi lähes 20 %. Ja jos Böömin ja Määrin protektoraatin sekä Saksan siviiliväestön tarjontaa valvottiin tiukasti ja Saksan johto katkaisi niitä rajusti, Wehrmachtin tarjonta ja tuki lisääntyivät useita kertoja [12] .

Nansenin kansainvälinen pakolaisjärjestö otti vastuun Saarland-pakolaisten onnistuneesta sijoittamisesta Paraguayhin vuoden 1935 jälkeen [13] .

Kritiikki

Kulttuurikattavuus

Joris Ivensin ja Gustav Reglerin elokuva Saarabstimmung und Sowjetunion (1934) on omistettu tulevan kansanäänestyksen aiheelle. Propagandanauhalla pyritään luopumaan alueen asukkaat äänestämästä liittoa Saksan kanssa. Elokuva esitettiin Saarlandin elokuvateattereissa vain kerran [17] .

Saarlandilainen ohjaaja Michael Koob esitteli vuonna 2018 dokumentti-fiktioelokuvan siitä, miten Saarlandin historia olisi kehittynyt, jos asukkaat olisivat valinneet kansanäänestyksellä status quon vuonna 1935. Satiirinen elokuva "Das Statut" perustuu osittain valokuviin ja videoihin alueen elämästä vuosina 1950-1980. Kirjoittaja pohtii, mitä tapahtuisi, jos Saarland muuttuisi suvereeniksi kääpiövaltioksi, joka on Luxemburg . Projektin ainutlaatuisuus piilee 50- ja 60-luvun historiallisten materiaalien yhdistämisessä silminnäkijähaastatteluihin ja pelikohtauksiin, ja katsojalle tarjotaan myös kaikenlaista historiallisten tapahtumien uudelleen ajattelua. Todellisuuden ja fiktion välillä tasapainoilevan elokuvan päärooleissa nähdään Martin Brambach ja Ali Berber [18] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Versaillesin sopimus. Per. ranskasta M., 1925.
  2. ↑ Mihailov G. N. Saaren kansanäänestys ja Kansainliitto. // Neuvostovaltio. - m., 1935. - Nro 1 - 2. - s. 161-168
  3. ↑ LOCARNON SOPIMUKSET 1925 // Suuri venäläinen tietosanakirja. Osa 17. Moskova, 2010, s. 759-760
  4. ↑ Diplomatian historia. M.-L., 1945. Toim. V. P. Potemkin. Osa 3, Ch. 21 "Sodan kolmannen istuimen ilmaantuminen ja sodanlietsojien hyökkäys (1935-1936) (prof. Pankratova A. M.)"
  5. ↑ Carl Severing, Mein Lebensweg im Auf und Ab der Republik, Koln, 1950, S. 408.
  6. ↑ Russell, Frank (1951). Saaren taistelukenttä ja sotilas (1 painos). Palo Alto, Kalifornia: Stanford University Press. s. 104.
  7. ↑ [https://web.archive.org/web/20220409213007/http://www.documentarchiv.de/ns/1935/wehrmacht_ges.html Arkistoitu 9. huhtikuuta 2022 Wayback Machine Gesetz für den Aufbau der Wehrmacht (16 . .1935), julkaisussa: documentArchiv.de [Hrsg.], Stand: 16.10.2019]
  8. ↑ Keitel V. 12 askelmaa rakennustelineelle ... - Rostov n / D: Phoenix-kustantamo, 2000. - 416 s. ISBN 5-222-01198-4 . / Saksasta kääntänyt N. Lavrov, erilliset katkelmat G. Shaboldina.
  9. ↑ Cooper Belton Youngblood. Death Traps: Amerikkalaisen panssaridivisioonan selviytyminen toisessa maailmansodassa . Haettu 16. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2020.
  10. ↑ Speer A. Kolmas valtakunta sisältäpäin. Valtakunnan sotateollisuusministerin muistelmat. 1930-1945 / Kääntäjä S. Lisogorsky. — M.: Tsentrpoligraf, 2005. — 656 s. (Etulinjan takana. Muistelmat). Levikki 7000 kappaletta. ISBN 5-9524-1531-8 . ≡ Speer A. Inside the Third Reich, muistelmat. - New York: Macmilian, 1970.
  11. ↑ Primolenny, P. N. Saksan talous toisen maailmansodan kynnyksellä: "taloudellinen ihme" vai "diktatuuritalous"? [Teksti] / P. N. Primolenny, V. V. Sabadash // Talouden säätelymekanismi. - 2009. - nro 3, T. 1. - S. 228-245.
  12. ↑ Brandes D. Die Tschechen unter deutschem Protektorat
  13. ↑ Nansenin kansainvälinen pakolaistoimisto – historian Nobel-palkinto . Haettu 16. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2018.
  14. ↑ Saarland viettää 60 vuotta "kyllä" Saksalle . Haettu 16. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2021.
  15. ↑ Erinnerung an Saar-Abstimmung 1935 Arkistoitu 30. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa .
  16. ↑ Saar-Geschichte lebendig halten - Ausstellung erinnert an die Abstimmungen 1935 ja 1955 . Haettu 30. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2019.
  17. ↑ Referendum du Saar et Union sovietique Saar Referendum ja Neuvostoliitto
  18. ↑ Eine Doku-Fiktion spielt die Unabhängigkeit des Saarlandes durch

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat