| Terveyden puutarha | |
|---|---|
| Ein Gart der Gesundheit | |
| Kuva kamomillasta "Terveyden puutarhasta" | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Terveyden puutarha ( Ein Gart der Gesundheit ) on Peter Schöfferin vuonna 1485 painama kirja . Hänestä tuli yksi ensimmäisistä painetuista herbalisteista ja yksi tunnetuimmista farmakopeoiden edelläkävijöistä . "Garden of Health" on antanut suuren panoksen tieteellisten lääkkeiden kehittämiseen , erityisesti farmakognosian - lääkekasvien tieteen - alalla . Kirjan 435 lukua kuvaavat 382 kasvia, 25 eläinmyrkkyä ja 28 mineraalia .
Valmistelut aloitettiin 1470-luvulla. Asiakas oli Bernhard von Breidenbach (n. 1440-1497), varakas kaanoni Mainzissa . Hänen lisäksi tapaukseen osallistui kustantaja Peter Schöffer, Gutenbergin entinen työntekijä . The Gardenin kääntäjä (kääntäjä) oli Frankfurtin kaupungin lääkäri Johann Wonnecke von Kaub (n. 1430-1503/1504). Erhard Reuwich Utrechtista teki osan kuvituksista . Puutarhan tekstin työstäminen valmistui jo vuonna 1483, ja itse teksti siirrettiin kustantajalle, mutta suurin osa Reuwichin kuvituksista ei ollut vielä valmis. Samana vuonna 1483 Reuwich ja Breidenbach lähtivät pyhiinvaellusmatkalle Palestiinaan. Juuri matkan aikana Roywich sai mahdollisuuden tehdä parempia luonnoksia Välimeren kasveista. Schöffer julkaisi kirjan kuitenkin ennen heidän paluutaan.
Tekstin pohjana olivat Konrad von Megenbergin Luontokirja [ ja vanha saksalainen Macer, käännös ja versio Macer floriduksesta (Yrttien ominaisuuksista), Odo of Men (11. vuosisata) didaktisesta runosta. 1200-luvulla Macer Floridus käännettiin proosaksi Thüringenin ja Sleesian kielelle, tarkistettiin ja levisi edelleen. Johann von Kaubilla oli myös yksi Macer-käsikirjoituksista.
Vain neljänneksen ehdotetuista kuvista teki Erhard Reuwich. Ne kuvaavat pääasiassa kasveja, jotka kukkivat keväällä ja alkukesällä. Piirustusten laatu oli siihen aikaan poikkeuksellista. Muut kuvitukset tehtiin hätäisesti ja paljon vähemmän naturalistisia. Jotkut niistä perustuvat käsinkirjoitettujen kirjojen kuvituksiin.
Kirja sai suurta tunnustusta muun muassa siitä syystä, että se syntyi useiden asiantuntijoiden (toimittaja-kaanoni Breidenbach, kääntäjä-lääkäri Johann von Kaub, kuvittaja Reuvich ja kirjapaino Schöffer) yhteisen työn tulos. Tämä erotti sen selvästi aikaisemmista teoksista ja teki siitä vaikutusvaltaisimman lähteen myöhemmille yrttitutkijoille. Garden kävi läpi yli 60 uusintapainosta (joista 13 oli inkunaabeleja). 1700-luvulle asti se on painettu uudelleen, käännetty ja muokattu. Toimittajiin kuuluivat Eucharius Roslin nuorempi ja Adam Lonitzer [1] .