Samsonov, Semjon Aleksandrovitš
Samsonov, Semjon Aleksandrovich ( 1. syyskuuta 1931 - 31. elokuuta 1993 ) - Neuvostoliiton udmurtilainen kirjailija , publicisti ja kääntäjä, toimittaja. Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen ( 1962 ) . Udmurtin ASSR :n kirjailijaliiton hallituksen puheenjohtaja ( 1985-1993 ) . Udmurtian kansankirjailija ( 1986 ).
Elämäkerta
Semjon Samsonov syntyi vuonna 1931 Syryezshurin kylässä (nykyinen Malopurginskin alue Udmurtiassa ). Vuonna 1951 hän valmistui Mozhginsky Medical Assistant Schoolista ja vuonna 1956 - Udmurtin pedagogisesta instituutista. Hän työskenteli sanomalehdessä " Sovet- Udmurtia ". Hän oli Molot-lehden päätoimittaja, myöhemmin hän valmistui korkeammista kirjallisuuskursseista Moskovassa . Vuodesta 1985 vuoteen 1993 hän oli Udmurtin ASSR:n kirjailijaliiton hallituksen puheenjohtaja. Hänet valittiin RSFSR:n kirjailijaliiton sihteeriksi ja Venäjän suomalais-ugrilaisten kirjailijoiden liiton varapuheenjohtajaksi (1990). Vuonna 1986 hänelle myönnettiin "Udmurtian kansankirjailijan" arvonimi. [yksi]
Luovuus
Ensimmäiset Semjon Samsonovin esseet, journalistiset artikkelit ja tarinat alkoivat ilmestyä tasavallan lehdistössä 50-luvun lopulla. Vuosina 1959-1963 julkaistiin 4 journalististen esseiden kokoelmaa; näissä esseissä hän nostaa esiin Udmurtian maaseutulaisten elämän teemoja, kirjoittaa stalinistisista sorroista . 1960-luvun puolivälistä lähtien Semjon Aleksandrovich Samsonov kääntyi suuriin kirjallisiin muotoihin. Hänen kynänsä kuuluu tarinaan "Minä rakastan sinua" ("Yarateskon sävy ...") maaseutuelämästä ja nuoruudesta, "Tangled tangle" ("Tugasky hilllock", venäjäksi käännettynä - "Yöpuhelu") maaseudun työstä. poliisi, "Ukkosmyrsky Kaman yllä" ("Kam vadsyn chudyrya") sisällissodan tapahtumista . 1970-1980-luvulla hän kirjoitti romaanit "Aurinko on huipussaan - päivä soi" ("Shundy vyllan - nunal azlan") Udmurtian nähtävyyksistä, "Kohtalo-äitipuoli" ("Gurezez ӝuzhyt, oshmesez kezyyt" ) tiedemiehestä P. K Oshchepkovesta ym. Samsonovin suurin teos on romaani "Kyhkyset eivät eksy" ("Dydykyos bus pӧly ug yyromo").
Teoksia S.A. Samsonov käänsi tataariksi, mariksi, mordvaksi, komiksi, avaariksi, osseeiksi, jakutiksi, viroksi, uzbekiksi, ukrainaksi, suomeksi ja muille kielille.
Semjon Aleksandrovitš harjoittaa myös kääntämistä, hän käänsi udmurtin kielelle V. Tendrjakovin romaanit "Oikeus" ja "Ihmeellinen", N. Evdokimovin "Synner" V. Sangi "Tygrai".
Bibliografia
valikoivasti
- Samsonov S.A. Katso silmiisi : Tarinoita. [Käännös. V. Muravyova.] - Iževsk : Udmurtia 1964. - 27 s.
- Samsonov S.A. Kevät tulee taas : Tarinat. [Käännös. udmurtista.] - Iževsk: Udmurtia, 1966. - 50 s.
- Samsonov S.A. Ukkosmyrsky jylisee Kaman yllä : Tarina: [Juniorille. kouluikä] / Per. udm:n kanssa. Z. Merry; [Kuva: G. Yumaguzin]. - M . : Lastenkirjallisuus , 1968. - 112 s.: ill.
- Samsonov S.A. Yöpuhelu : Tarina. [Käännös udm. S. Nikitina; Ill.: V.I. Beltyukov]. - Iževsk: Udmurtia, 1969. - 132 s.: ill.
- Samsonov S.A. Ukkosmyrsky jylisee Kaman yllä : Tale: [Keskiviikkoisin. kouluikä] / Käännetty kielestä udm. Z. Merry; [Il. I. G. Sporius]. - Iževsk: Udmurtia, 1972. - 104 s.: ill.
- Samsonov S.A. Rakastan sinua : Tarina. [Käännös. udm:n kanssa. S. Nikitin; Ill.: T. I. Borisova]. - M .: Neuvosto-Venäjä , 1972. - 87 s.: ill.
- Samsonov S.A. Kevätmaani : Kirja Udmurtiasta: [Keskiviikkoihin. ja Art. ikä] / Per. udm:n kanssa. K. Tkachenko; Riisi. I. Koshkareva. - M . : Lastenkirjallisuus, 1975. - 128 s.; sairas. (Kävelet maan halki)
- Samsonov S.A. Ukkosmyrsky jyrisee Kama : Talesin yllä. [Muodostettu. ja Art. koulu ikä]. Per. udm:n kanssa. / Art. M. I. Vakhria]. - Ustinov: Udmurtia, 1985. - 276 s.: ill. (kaistalla)
- Samsonov S.A. Meidän kylä Taka ... [Käännös. udm:n kanssa. V. Sinitsyna] - M .: Neuvosto-Venäjä, 1986. - 96 s.
- Samsonov S.A. Kaman ja Capin välillä : [Käännös. kanssa udm.] - M . : Neuvosto-Venäjä, 1977. - 176 s.: ill. (Venäläisessä perheessä, veli)
- Samsonov S.A. Kyyhkyset eivät eksy : romaani. [Käännös. udm:n kanssa. V. Chubatoy.] - Iževsk: Udmurtia, 1981. - 480 s.: portr. (kaistalla)
- Samsonov S.A. Kyyhkyset eivät eksy : romaani. [Käännös. udm:n kanssa. V. Chubaty; Taiteellinen V. F. Sobolev] - M . : Neuvosto-Venäjä, 1987. - 340 s. : sairas; (kaistalla)
- Samsonov S.A. Anna joen virrata : Tarinoita, tarinoita, esseitä: [Per. udm:n kanssa] - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1988. - 336 s.; ISBN 5-265-00466-1 (käännettynä)
- Valittu: 2 osassa . - Ustinov: Udmurtia, 1987.
- Osa 1: Tarinoita ja romaaneja. [Intro. Taide. P. Pozdeeva] - Ustinov: Udmurtia. — 400 s.: muotokuva; (kaistalla)
- Osa 2: Kyyhkyset eivät eksy: romaani. — Ustinov: Udmurtia. - 556 s.: muotokuva; (kaistalla)
Kirjallisuus
- Semjon Samsonovin muistoja: artikkeleita, muistelmia, kirjeitä / [Koost. L. P. Emelyanov]. - Iževsk: Udmurtia, 2000. - 224 s., ill., muotokuva; ISBN 5-7659-0807-1
Muisti
- Vuonna 2005 S. A. Samsonovin muistoksi avattiin kirjailijan museo hänen kotikylässään Syryezshurissa ;
- Izhevskin kaupungissa asennettiin muistolaatta taloon, jossa Semjon Aleksandrovitš asui ( Sovetskaya st., 20);
- Kirjailijan nimi on yksi Iževskin kaupungin kaduista ja Malopurginskin aluekirjasto , jossa Simsonin luentoja pidetään vuosittain [2] .
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ Komin tasavallan valtion budjettilaitos "Komisin tasavallan kansalliskirjasto": Samsonov Semjon Aleksandrovich (01.9.1931–31.8.1993) . Haettu 23. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Malopurginskyn alueen kirjallinen ilmiö . Haettu 27. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2019. (määrätön)
Linkit