Pietarin ongelmia

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25. helmikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

St. Petersburg Beda ( lat.  Beda Petersburgiensis ), alias Leningradsky Beda  - anglosaksinen valaistu käsikirjoitus , yksi varhaisimmista versioista 8. vuosisadan historiallisesta teoksesta " Kulmien kirkkohistoria " ( lat.  Historia ecclesiastica gentis Anglorum ) kunnianarvoisalta Bedeltä . Se on tallennettu Venäjän kansalliskirjastoon Pietarissa (lat. Q. v. I. 18), jonne sen siirsi Ranskan vallankumouksen aikana Petr Petrovitš Dubrovski [1] . Se tunnetaan Euroopan varhaisimpien kuviollisten alkukirjainten (yksi sisältää kuvan) vuoksi [2] [3] .

Kuvaus

Käsikirjoituksen ajankohtaa ei tiedetä, mutta perinteisesti se on päivätty ajanjaksolle 731-746 paleografisten tietojen sekä muistiinpanojen perusteella  - repaleinen päivämääräluettelo V kirjan 24. luvun marginaaleissa. Tämän luettelon pätevyys (analoginen on Cambridgen yliopiston Mooren käsikirjoituksessa ) on kiistetty [4] . Käsikirjoitus on saatettu syntyä pyhien Pietarin ja Paavalin kaksoisluostarissa Northumbriassa (nykyaikainen Jarrow ). On epätodennäköistä, että se kirjoitettiin uudelleen myöhemmin kuin 800-luvun puolivälissä. OA Dobiash-Rozhdestvenskaya päiväsi käsikirjoituksen vuoteen 746 ja uskoi, että se kirjoitettiin uudelleen Echternachissa [5] . Marginaalien perusteella käsikirjoitus oli vuonna 1762 Saint-Germainin luostarissa [1] .

Käsikirjoitus on litteroitu pergamentille , sisältäen 162 lehteä; ne on kerätty 4 arkin muistikirjoihin - kvaternionit. Arkit on numeroitu, mutta 51. numero toistetaan kahdesti, joten viimeinen arkki on merkitty 161:ksi (oikea nimitys näkyy oikeassa alakulmassa). Arkkien koko on keskimäärin 270 × 190 mm, tekstikenttä 230 × 150 mm; Ilmeisesti lakanat oli leikattu pois. Teksti kirjoitetaan uudelleen kahteen 27 rivin sarakkeeseen [1] . Käsialasta päätellen neljä kirjuria työskenteli käsikirjoituksen parissa. Käsiala on saarekemainen , mutta siinä on jonkin verran vaikutusta Välimeren perinteeseen, mukaan lukien design-elementit. Lyhenteitä tekstissä ei käytännössä käytetty, jopa yleisesti lyhennetyt sanat ("kirkko", "piispa") kirjoitettiin johdonmukaisesti kokonaan uudelleen. Kirjan alussa olevat pudotusmerkit voivat kestää 8 tekstiriviä [6] .

Teksti on yksi niin sanotun "tyypin M" kahdesta vanhimmasta edustajasta. Käsikirjoituksesta ainutlaatuisen tekee Northumbrian marginaalit , jotka edustavat anglosaksisen runoilijan Caedmonin ainoaa tunnettua hymniä , jonka osittainen proosakäännös latinaksi on esitetty Beden kirjassa [7] .

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , s. 315.
  2. Schapiro, 1958 , s. 191.
  3. Sterligov, Voronova, 2003 , s. 198.
  4. Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , s. 317.
  5. Dobiash-Rozhdestvenskaya, 1987 , s. 194.
  6. Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , s. 316.
  7. Zvereva, 2008 , s. 9-10.

Kirjallisuus