Tropican Secret (TV-sarja 1993)

The Secret of the Tropican , alun perin nimeltään Women of the Sand ( port. Mulheres de Areia ) on vuoden 1993 uusintaversio vuoden 1973 mustavalkoisesta tv-sarjasta , joka esitettiin Tupi TV :ssä , kuvasi Globu- televisioyhtiö ja kirjoittanut Brasilialainen käsikirjoittaja Ivani Ribeiro vuonna 1993.

Tietoja sarjasta

Alkuperäinen nimi on käännettynä "Women of the Sand". Venäjällä uusi nimi annettiin siitä syystä, että toinen brasilialainen tv - sarja nimeltä " Tropicanka " oli aiemmin lähetetty ORT :ssä . Tropical Girl's Secret käyttää tyypillistä juonetta monille televisiosarjoille (kaksoset). Gloria Pires näytteli paitsi kahta kaksoissisarusta, myös kahta muuta hahmoa - jokainen heistä myös teeskenteli olevansa toinen tarinan aikana.

Venäjällä tämä sarja esitettiin ensimmäisen kerran ORT-kanavalla 3. tammikuuta - 10. heinäkuuta 1996 [1] . 31. heinäkuuta 2017 sarjan uusintojen lähetys alkoi Yu -TV-kanavalla .

Ruudun ulkopuolisen käännöksen lukevat Elena Bushueva (Ruth, Raquel, Izaura ja muut.) , Ljudmila Ivanova (Malu, Arlet, Andrea ja muut.) , Pavel Ivanov (Markus, Alaor, Tonya ja muut.) , Georgi Stolyarov (Virgiliou ) , Cesar, Wanderlei ja muut.) . Teosten tekstin lukee Georgi Stolyarov.

Juoni

Romaanin toiminta tapahtuu pienessä paratiisissa lähellä Rio de Janeiroa. Juonen keskiössä ovat kaksi 26-vuotiasta siskoa (yhdessä sarjan puolivälissä olevasta jaksosta he juhlivat 27-vuotissyntymäpäiväänsä), ulkoisesti samanlaisia, ikäänkuin peilikuvia toisistaan, mutta sisältä erilaisia. . Jokaisella heistä on omat ajatuksensa elämästä, ajatuksistaan, tunteistaan, pyrkimyksistään ja ihanteistaan. Yksi heistä - Raquel - intohimoinen, hillitön ja kunnianhimoinen henkilö, hän haaveilee vain yhdestä - elää rikkaasti ja huolettomasti eikä pysähdy mihinkään tavoitteidensa saavuttamisessa. Toinen - Ruth - päinvastoin tasapainoinen, rauhallinen ja ujo, ja hän tarvitsee vain rakastaa ja olla rakastettu.

Palattuaan perheensä kanssa kotikaupunkiinsa Ruth tapaa nuoren miehen Marcuksen ja rakastuu häneen ensi silmäyksellä. Marcus (mies erittäin vaikutusvaltaisesta ja varakkaasta perheestä) näyttää vastaavan hänen tunteitaan. Mutta Raquel puuttuu tähän idylliin, joka on pitkään etsinyt sellaista sulhasta itselleen. Hän esiintyy siskonaan ja voittaa Marcuksen rakkauden ja he menevät naimisiin. Ruth kärsii hiljaisuudessa.

Marcuksen ja Raquelin avioliitto ei kuitenkaan johda mihinkään hyvään. Nuori aviomies tajuaa pian, minkälaisen ihmisen kanssa hän meni naimisiin ja yrittää saada avioeron. Mutta sitten molemmat sisarukset joutuvat myrskyyn merellä, ja vain Ruth onnistuu vetäytymään vedestä, jonka kädessä sisarensa vihkisormus on tiukasti kiinni. Hänen perheensä, hyödyntäen hänen tajuttomuuttaan, luokittelee hänet Raqueliksi. Rakastunut köyhä tyttö ei tietenkään voi jättää väliin tällaista tilaisuutta, ja nyt sisarukset vaihtavat rooleja - Ruth alkaa matkimaan Raquelia.

Cast

• Gloria Pires  hahmona Raquel Araujo-Asunson/Ruth Araujo , Florianin ja Isauran tytär.
• Guilherme Fontes Markus Asunsonina , Virgilioun ja Claritan poika, Malun veli,  pörssiekonomisti .
• Marcus Frota  Tonyu the Lunaticina, Donatin poikapuoli, Glorinhan veli.
• Vivian Pazmanter  Malu Asunsonina , Virgilioun ja Claritan tytär, Marcuksen sisar, Andrean ja Karolan ystävä.
• Humberto Martins  Alaor di Almeida Paçosina , maatilan johtajana.
• Eloise Mafalda  Manuelana , hot dog -myyjänä .
• Paulo Goulart  - Don Donatu , Tonyu Lunaticin ja Glorinhan isäpuoli, kalastuksen mestari.
• Nisetti Bruno Juliet "Juju" Sampaiona  , Osvaldon vaimo, Andrean ja Carolan äiti.
• Adriano Reis Osvaldo Sampaiona  , pörssin puheenjohtajana, Julietin aviomiehenä, Andrean ja Carolan isänä.
• Sebastian Vasconcelus Florian Araujona  , Ruthin ja Raquelin isänä, Isauran aviomiehenä, kalastajana.
• Laura Cardoso Isaura Araujona  , Ruthin ja Raquelin äiti, Florianon vaimo.
• Daniel Dantash  on Breno Suarez de Azevedo , Veran aviomies, Claritan veli, Pantal de Areian pormestari.
• Isadora Ribeiro Vera Suarez de Azevedona , Brenun  vaimona.
• Evandru Mesquita Joelina  , ravintolan omistajana.
• Giovanna Gold  Alzirana , palvelijana Donatin talossa.
• Eduardo Moskovis  - Titu , Shiku Belon poika, kalastaja, Glorinhan poikaystävä.
• Thais de Campos  hahmona Arlet Asunson , Virgilioun ja Claritan veljentytär, Marcuksen ja Malun serkku.
• Jonas Blok Walter Hartmannina  " Saksalainen" , baarin omistaja Pantal de Areiassa.
• Stepan Nercessyan  Rodrigon roolissa , Pantal di Areian poliisikomentaja.
• Irving Sao Paulo  Ze Luisina , Cesarin veljenä, lääkärinä, Carolan poikaystävänä.
• Edwin Luisi  tohtori Munozina
• Denise Milfont Vilmana  , Serviliun vaimona, Nemetsin baarin työntekijänä.
• António Pompeu Serviliu  , kalastaja, Wilman aviomies.
• Alexandra Marzu hahmona  Carola Sampaio , Osvaldon ja Julian tytär, Andrean sisar.
• Juan Carlos Barroso  - Daniel .
• Henry Panoncelli  - Cesar , pörssin lakimies, Virgilioun ystävä, Ze Luisin veli.
• Jouel Barcellus hahmona Chicu  Belo , kalastaja, Titun isä.
• Shiku Tenreiro  - Matias .
• Marcela Mansfield Santiagona , hotellin apulaisjohtajana  .
• Lou Mendonca  Du Carmona , tarjoilijana Nemetsin baarissa.
• Alexia Deschamps Maria Elena  , Veran ystävä
• Marcus Miranda  Duartena , Virgilion kuljettajana, Sampaion kuljettajana.
• Seraphim Gonzalez  - Garnise , Donatin ystävä.
• Karina Perez Andrea Sampaiona  , Osvaldon ja Julian tytär, Karolan sisko, Malun ystävä.
• Gabriela Alves  Glorinhana , Donatun tytärpuoli, Titun tyttöystävän Tonyu Lunaticin sisar.
• Mauricio Ferrazza  Vascuna , hotellin baarimikkona.
• Toy Bressane Rozenduna  , hotellin johtaja.
• Cybele Larrama  - Lusia
• Carlos Zara  Ze Pedrona , cocktailmyyjänä, Tonian isänä.
• Ricardo Blat  - Merimies , yksikätinen kalastaja.
• Susana Vieira  hahmona Clarita Asunsan , Marcuksen ja Malun äiti, Virgilioun vaimo.
• Paulo Betty Wanderlei Amaralina  , Raquelin poikaystävänä
• Andrea Beltran Tonia  - kauppiaana, Ze Pedron tytär, Reginhon sisar.
• Raul Cortés Virgiliu Asunsanina , Marcuksen  ja Malun isänä, Claritan aviomiehenä, Pantal de Areian varapormestari ja Exchangen varapuheenjohtaja.
• Sueli Franco  Selinana , Alaorin siskona.
• Darius Reis  - Bastian .
• Maya Wolf  - tohtori Otasiliou Galvan .
• Natalia Timberg  - tuomari .
• Claudio Cavalcanti  on yleinen syyttäjä .
• Paulo Gracinda  - Isä .
• Oscar Magrini  - Vitor .
• Tothia Meireles Soniana  , Sampayun pörssin sihteeri.

• Tonya the Sleepwalkerin rooliin, josta tuli pitkään näyttelijä Marcus Frotan "käyntikortti" , kaksi muuta näyttelijää, jotka myös näyttelivät sarjassa, osallistuivat alun perin koe-esiintymiseen: Irving São Paulo ja Eduardo Moskovis [2] .
• Vuoden 1973 televisiosarjan kaksoissisarten kahta pääroolia näytteli näyttelijä Eva Wilma . Tämän roolin ansiosta hän vahvisti suosiotaan kotimaassaan. [3] , ja Tonya the Sleepwalkerin rooli teki tunnetuksi hänen ensimmäinen esiintyjänsä - Gianfrancesco Guarnieri .

Näytökset muissa maissa

Roolit dubattiin venäjäksi Elena Bushueva-Tsekhanskaya, Ljudmila Ivanova, Pavel Ivanov ja Georgi Stolyarov.

Linkit

• "Brasilia"
• imdb.com
• Sarjan aloitusnäyttö YouTubessa

Muistiinpanot

1. ↑ Lähde . Haettu 5. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Bastidores Mulheres de Areia (1993) (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. helmikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2008. (määrätön) 
3. ↑ Bastidores Mulhers de Areia (1973) (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. helmikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2010. (määrätön) 

Katso myös

Tropicana