Sindelar, Matthias

Matthias Sindelar ( saksa  Matthias Sindelar ; 10. helmikuuta 1903 , Kozlov , Jihlavan piiri  - 23. tammikuuta 1939 , Wien ), syntyessään Matěj Shindelarzh ( tšekki. Matěj Šindelář ) on tšekkiläinen itävaltalainen jalkapalloilija , hyökkääjä . Itävallan historian paras jalkapalloilija [4] . IFFIIS -kyselyn mukaan hän on sijalla 22 maailman parhaiden jalkapalloilijoiden joukossa ja sijalla 13 Euroopan parhaiden jalkapalloilijoiden joukossa 1900-luvulla.

Elämäkerta

Lapsuus

Mattias Sindelar (Matej Shindelarzh) syntyi pienessä Kozlovin kylässä lähellä Jihlavaa 10. helmikuuta 1903 tšekkiläiseen katoliseen perheeseen [5] [6] . Hänen isänsä Jan Schindelarzh oli muurari; äiti, Maria Shindelarzhova (s. Shvengrova) [7]  - kotiäiti, joka hoiti neljä lasta: hänellä oli kaksi tytärtä ja kaksi poikaa [8] . Kun Mattias oli 2 [9] [10] tai 3-vuotias [11] , hänen perheensä, kuten monet muutkin Böömi- ja Määriläiset , lähti Itävalta  - Unkarin valtakunnan pääkaupunkiin Wieniin [4] paremman tulevaisuuden puolesta . Sindelarin perhe vuokrasi pienen asunnon osoitteesta 75 Quellenstraße [12] Wienin 10. kaupunginosassa [13] Favoritene [9] . Favoritenissa oli valtava määrä tehtaita sekä tiilitehdas, jossa Mattiaksen isä työskenteli [8] . Tämän päivän arvioiden mukaan Favoritenissa asui noin 300 tuhatta ihmistä Böömistä ja Määristä. Työväenperheet olivat enimmäkseen hyvin köyhiä, ja paikalliset kutsuivat heitä halveksivasti " tiilipuomiksi " [14] . Wienissä Sindelar aloitti jalkapallon pelaamisen yhdessä muiden työläisten lasten kanssa jahtaen räsyistä ommeltua palloa Gstöttensillä (Wienin joutomailla) [15] [11] Steinmetzwiesen [12] jo silloin, nuorena. , hänen kanssaan leikkineiden poikien muistojen mukaan hän erottui erinomaisesta tiputtelustaan ​​[4] . Jalkapallo tuohon aikaan ei vain tarjonnut lapsille mahdollisuuden unohtaa surullisen arjen, vaan myös yhden harvoista tilaisuuksista murtautua ihmisiin [16] .

Vuonna 1917 Sindelarin perhe kärsi katastrofin: hänen isänsä kuoli taisteluissa Isonzo -joella (nykyisin Sloveniassa ) ensimmäisessä maailmansodassa [12] . Siitä lähtien äiti joutui yksin elättämään neljä lasta [4] . Mattias aloitti automekaanikon koulutuksen 14-vuotiaana auttaakseen perhettään ja samalla ilmoittautui nuorisojoukkueeseen "Favoritner" .

Nuoriso

Vuonna 1918 nuoren Sindelarin jalkapallolahjakkuuden huomasi Karl Weimann, joka ammatiltaan opettajana etsi nuoria pelaajia erilaisiin jalkapalloseuroihin ja järjesti pieniä harjoituksia jalkapalloilijoiden seuraamiseksi. Sindelar piti Wymanista ja suositteli häntä Hertha Wienille [16] , jonka stadion oli Sindelarin kodin välittömässä läheisyydessä Quellenstraßen ja Steudgassen kulmassa. Nyt, toisen maailmansodan ja sitä seuranneen taloudellisen tuhon jälkeen, jalkapalloseura ja stadion lakkasivat olemasta.

Hertha-koulutuksen ohella Sindelar jatkoi lukkosepän koulutusta, mutta tämä ammatti ei ollut kovin kiinnostunut nuoresta miehestä. "Gertissä" ilmeni Sindelarin mielenkiintoinen tapa: hän, jolla oli loistava tekniikka, pyrki aina välttämään voimataistelulajeja herkän fysiikkansa vuoksi, minkä vuoksi hän sai lempinimen "paperi". 18-vuotiaana Sindelar debytoi Itävallan mestaruudessa tehden useita tärkeitä maaleja ensimmäisellä kaudella. Sindelar on jo tavannut seuraavan kauden seuran pääjoukkueen pelaajana.

Vuonna 1923 Sindelar kärsii meniskivamman kaatuessaan uima -altaassa . Näytti siltä, ​​että Matthiasin ura oli ohi ennen kuin se edes alkoi, mutta kuuluisan kirurgin Hans Spitzin leikkaus auttoi. Näin Matthiassta tuli ensimmäinen pelaaja, joka palasi kentälle meniskin poiston jälkeen [10] . Luotettavuuden vuoksi Sindelar sitoi aina oikean polvensa , hän teki tämän koko uransa ajan, josta tuli jopa hänen tavaramerkkinsä [12] . Vamman toistumisen pelosta Sindelar paransi entisestään tiputteluaan ilman fyysistä kontaktia vastustajan kanssa.

Vuonna 1924 Hertha joutui talouskriisiin. Hän sijoittui 9. sijalle ja putosi ensimmäistä kertaa Itävallan mestaruuden alempaan divisioonaan . Useat Herthan pelaajat joutuivat myymään, heidän joukossaan oli Sindelar. Matthias harkitsi tarjousta italialaiselta Sienalta , joka tuolloin koostui kokonaan itävaltalaisista pelaajista. Siitä huolimatta Sindelar päätti jäädä Wieniin ja muutti Wiener Amateriin (nykyinen Itävalta ), kerhoon, josta muutama viikko ennen Sindelarin saapumista tuli Itävallan mestari ensimmäistä kertaa.

Varhainen elämä

Aluksi Sindelar ei pelannut hyvin Itävallassa, mutta tämä ajanjakso ei kestänyt kauan ja hänestä tuli pian yksi Itävallan fanien suosikkipelaajista. Voitettuaan cupin ja voitettuaan mestaruuden hopeamitalit vuonna 1925 Itävalta onnistui tuplaamalla seuraavalla kaudella. Tuon ajan ”Itävallassa” oli kokoonpanossaan loistavia jalkapalloilijoita: Gustav Vizer ja Viktor Herlönder tekivät yhdessä 47 maalia 20 ottelussa, ja veljekset Yono ja Konrad Kalman olivat joukkueen aivoriitoja, jotka pelasivat enemmän kuin maalintekoa.

Marraskuussa 1926 seura nimettiin uudelleen "Itävallaksi", mutta sillä kaudella onni ja urheilupalkinnot ohittivat seuran sen mukana. Vuonna 1927 Sindelarista tulee seuran paras maalintekijä 18 maalilla, mutta seura on vain 7. sija, asiat menevät vielä huonommin seuraavilla kahdella kaudella, molemmilla kerroilla Itävalta päättää kauden 8. sijalla. Tuolloin Itävallan ainoa menestys oli cup- finaaliin pääsy, jossa joukkue hävisi molemmat kertaa Wienin joukkueille - Rapid 0:3 vuonna 1927 ja Furst 0:1 vuonna 1930. Toisin kuin joukkueen suorituskyky, Sindelarista tulee kuitenkin yksi Itävallan suosituimmista pelaajista.

Vuonna 1926 Matthias debytoi maajoukkueessa ottelussa Tšekkoslovakiaa vastaan , joka pelattiin Prahassa . Hän teki maalin ja hänen joukkueensa voitti 2-1 [17] . Yleisesti ottaen kaikki vuoden 1926 kansainväliset ottelut olivat Sindelarille onnistuneita: ottelussa Sveitsin kanssa hän teki 2 maalia, ja Itävalta voitti 7:1, ja Itävalta voitti myös Ruotsin joukkuetta vastaan ​​Sindelarilla . Onnistunut esiintyminen maajoukkueessa herätti kiinnostusta useimpien itävaltalaisten ja useiden ulkomaisten joukkueiden, mukaan lukien Rapidin , Slavian ja Lontoon Arsenalin , nuoreen pelaajaan, jälkimmäinen tarjosi kuuluisan Englannin ottelun jälkeen pelaajalle 40 tuhatta puntaa.

Joukkue

Vuosina 1926–1928 Sindelar pelasi 14 ottelua maajoukkueessa, minkä jälkeen hänellä oli konflikti maajoukkueen valmentajan Hugo Meislemin kanssa [7] : Etelä-Saksan maajoukkueen tappion jälkeen, kun Sindelarin peli oli täynnä johtuvia pallotappioita. jäätyneelle kentälle ja kommunikaatiostaan ​​kumppanin kanssa valmentaja ei pitänyt joukkueesta, hän laittoi molemmat pois joukkueesta. Mutta toimittajien, fanien ja koko Itävallan jalkapalloyhteisön vaatimukset sallivat Sindelarin palata maajoukkueeseen. Lisäksi hän siirsi jalkapalloilijan "puhtaan" eteenpäin asemasta "hyökkääjän alle" [7] . Paluu oli voittoisa: Itävalta voitti Skotlannin 5-0 [4] ja tuli ensimmäiseksi mantereen joukkueeksi, joka voitti skotit, mitä seurasi Saksan 6-0 lyöminen Berliinissä ja 5-0 Wienissä (Sindelar teki 3 maalia). Sveitsin lyöminen 8:1, Belgia 6:1 ja Ruotsi voitti 4:3 [8] . Mutta Sindelar pelasi parhaan ottelunsa Unkarin joukkuetta vastaan , jota pidettiin yhtenä mantereen vahvimmista, Itävalta voitti 8:2 ja Sindelar teki 3 maalia ja antoi syöttöpisteen [12] . Näiden otteluiden jälkeen Itävallan maajoukkue sai nimekseen " Wunderteam ".

Vuonna 1932 Itävalta voitti Keski-Euroopan Cupin [7] ja Sindelar oli joukkueen kapteeni tässä turnauksessa [12] .

Tämän upean itävaltalaisen joukkueen ainoa tappio tapahtui Lontoossa 7. joulukuuta 1932. Englanti oli ollut voittamaton kotonaan siihen asti ja oli voittamaton vielä 21 vuotta. Ottelu päättyi 4:3 brittien hyväksi, mutta itävaltalaisten yhdistelmäpeli toi heille kunniaa Brittein saarilla [8] , Sindelar teki itävaltalaisten toisen maalin.

Mitropa Cup

Vuonna 1933 Itävalta osallistui Mestarien liigan edeltäjään Mitropa Cupiin . Puolivälierissä Itävalta kohtasi Slavian (Praha) , ensimmäisessä pelissä Slavia oli vahvempi 3:1, ja Wienissä 32 tuhannella katsojalla Itävalta voitti 3:0 ja Sindelar teki ratkaisevan maalin. Välierissä Itävalta voitti Juventuksen , voitti ensimmäisen ottelun tasan ja voitti Old Ladyn toisessa 4-1. Finaalissa "Itävalta" odotti " Ambrosiana Interiä ", tähti Giuseppe Meazza hyökkäyksessä. Ensimmäisessä ottelussa Inter oli vahvempi 2:1 ja toisessa Itävalta voitti 3:1, Sindelar teki kaikki itävaltalaisten maalit ja hän teki ratkaisevan maalin minuuttia ennen ottelun loppua. . Joten palkinto meni Itävaltaan.

Vuonna 1936 Itävalta toisti menestyksensä päihittämällä Grasshopperin , Bolognan , Slavian , Ujpestin ja Spartan .

MM-kisat 1934

Vuonna 1934 Sindelar meni yhdessä Itävallan maajoukkueen kanssa MM-kisoihin fasistisessa Italiassa . Itävallan maajoukkueen fanit odottivat joukkueeltaan vain voittoa. Osa itävaltalaisista pelaajista pelasi ulkomailla, erityisesti Ranskassa, missä he maksoivat paremmin ja olivat siten poissa maajoukkueen valmennushenkilökunnan näkemyksestä, heitä ei viety MM-kisoihin. Vain 7 Wunderteamin pelaajaa ei mennyt mestaruuteen, mukaan lukien loukkaantunut hyökkääjä Johann Horvath , myös Walter Nausch loukkaantui karsinnoissa .

Itävalta voitti niukasti Ranskan jatkoajalla 3-2 ensimmäisessä osaottelussa, ja Sindelar antoi ratkaisevan syöttöpisteen Josef Bicanille . Puolivälierissä Itävalta voitti niukasti unkarilaiset , joita johti upea György Sárosi , 2-1. Välierässä itävaltalaiset törmäsivät isänteihin - italialaisiin . Erotuomarin kiistattomat päätökset [12] [10] , italialaisten raju peli [10] , rankkasade, joka vaikeutti itävaltalaisten tekniikkansa esittelyä [10] , sekä Mattiaksen itsensä epäonnistuminen, joka ampui tyhjän maalin ohi [8] , johti itävaltalaisten tappioon. Sindelar itse ja hänen joukkuetoverinsa Schallem loukkaantuivat [10] eivätkä osallistuneet 3. sijan otteluun, jossa Itävalta hävisi Saksalle [18] .

Wienin rautatieasemalla joukkuetta otettiin vastaan ​​vihellyksellä ja "fu" -huuhdolla. Ja yleisö kutsui maajoukkuetta " roskajoukkueeksi " ( saksa:  Plunderteam ), koska odotukset eivät täyttyneet.

Elämä jalkapallon ulkopuolella

Matthias Sindelar oli wieniläisen jalkapalloilijan Josef Uridilin jälkeen suosituin . Hän sai lukemattomia mainospalkkioita puvuista [19] , sukista [8] , kelloista, autoista [19] , suklaasta [8] , maitotuotteista [4] ja Sindelar-palloista . Matthias näytteli elokuvassa "Roxy and her wonderful team", jossa hän näytteli itseään. Mutta jo tuolloin Sindelar pyrki suojelemaan talouttaan, hän oli jalkapalloilijan lisäksi urheilukaupan "Paul" osaston päällikkö [12] , työskenteli ruokakaupassa [12] . Kaiken tämän kanssa Mattias oli hyvin arka ja herkkä ihminen, hän asui koko ikänsä äitinsä asunnossa. Hänellä oli pieni puutarhatontti, jossa hän harrasti puutarhaa. Sindelar muisti aina, mistä hän tuli, ja tarjosi säännöllisesti köyhille työväenluokan lapsille lippuja otteluihin.

Viime vuodet

Kansallissosialismi

12. maaliskuuta 1938 saksalaiset joukot saapuivat Itävaltaan ja maasta tuli osa Kolmanteen valtakuntaan . Ranskan MM-kisoihin valmistautunut maajoukkue lakkasi olemasta välittömästi [4] . Maan uudet hallitsijat järjestivät "sovittelupelin" Ostmarkin ja "vanhan imperiumin" välillä, joka pidettiin 3. huhtikuuta 1938. Maajoukkueen kapteeni Sindelar vaati, että itävaltalaiset eivät pelaa perinteisessä mustavalkosarjassa, vaan punavalkoisessa. Kokouksen pöytäkirja merkitsi, että ennen kokouksen alkua molemmat joukkueet tervehtivät maan johtoa perinteisesti nostetulla oikealla kädellä , ja niin olikin, mutta vain kaksi pelaajaa ei nostanut käsiään - Carl Sesta ja Mattias Sindelar [ 16] . Ottelun jälkeen sanomalehdet kirjoittivat, että Sindelar ei tietoisesti ymmärtänyt lukuisia pisteitä maalintekoon [12] , ja avattuaan pisteet, hän tanssi tanssin kunniavieraiden – kansallissosialistien – edessä ; Jotkut uskoivat, että tällä tavalla hän päinvastoin pilkkasi kolmannen valtakunnan johtoa, joka oli läsnä stadionilla [19] . Itävalta voitti ottelun 2-0 [8] . Kokouksen päätyttyä katsomossa oleva yleisö alkoi laulaa: "Itävalta-Itävalta". Joseph Goebbels jopa kommentoi Matthiasin toimintaa ottelussa : "Sindelar on Wienin idoli, ja haluamme uskoa, että hän ansaitsee tämän rakkauden tulevaisuudessa" [10] .

Itävaltalainen jalkapallo lakkasi olemasta. Kaikki ammattisopimukset julistettiin pätemättömiksi 31. toukokuuta 1938 tehdyllä päätöksellä välittömällä täytäntöönpanolla, myös juutalaiset joukkueet kiellettiin ja niiden jalkapalloilijat pidätettiin. "Itävalta" sijoittui myös juutalaisten joukkueiden joukkoon, koska seuran presidentti oli juutalainen Mikael Schwartz; On kummallista, että Sindelar itse sanoi Schwartzille, kun hänet erotettiin presidentin viralta: "Itävallan uusi Fuhrer kielsi meitä hyvästelemästä, mutta sanon sinulle aina hyvää huomenta, kun voin tavata sinut" [10] . Suurin osa seuran pelaajista ja toimihenkilöistä pakeni ennen liittymistään, ja seura tunnetaan nimellä Ostmark (Wien).

Sindelar kutsuttiin toistuvasti Saksan maajoukkueeseen , mutta hän kieltäytyi kaikista kutsuista huolimatta Sepp Herbergerin henkilökohtaisesta kiinnostuksesta häntä kohtaan [10] . Jalkapalloilija itse totesi, että syynä kieltäytymiseen oli hänen jalkapallostandardien mukaan suuri ikä [17] . Tamir Bar-On totesi kirjassaan Beyond Soccer: International Relation and Politics: ”Hän oli juutalaismielinen sosiaalidemokraatti. Hän vastusti myös anschlussia eikä epäröinyt pitää yhteyttä juutalaisiin ystäviinsä tätä koskevista säännöistä huolimatta .

Jalkapalloilijoiden ammattitoiminnan kiellon jälkeen Sindelar osti Annahof-kahvilan [8] osoitteessa Laxenburgerstrasse 16 [12] . Entinen omistaja, juutalainen nimeltä Leopold Simon Drill, luovutti laitoksen natsien painostuksesta; myöhemmin hänet lähetettiin Theresienstadtin keskitysleirille , josta hän ei koskaan palannut [8] [12] . Sindelar maksoi 20 000 Saksan markkaa, mikä vastasi kahvilan omaisuuden laskettua hintaa [7] ; tietysti suurin osa maksusta meni kunnalle. NSDAP ilmoitti kahvilan avajaisissa saksalaisen jalkapallon suuresta tulevaisuudesta ja tarjoutui liittymään puolueeseen, mutta Sindelar kieltäytyi. Café Sindelar oli menneisyytensä vuoksi ainoa kahvila Wienissä, jonne juutalaisilla oli pääsy [15] [10] .

Sindelar pelasi viimeisen ottelunsa 26. joulukuuta 1938 "Austrian" joukkueessa Berliinissä paikallista " Herthaa " vastaan. Ottelu päättyi lukemiin 2:2, Sindelar teki yhden maaleista [12] .

Salaperäinen kuolema

23. tammikuuta 1939 hänen ystävänsä Gustov Hartmann [7] [10] löysi Matthias Sindelarin kuolleena sängystä talostaan ​​osoitteessa Annagasse 3 , hänen vieressään makasi hänen baarimikkoystävänsä [18] Camilla Castagnola [17] , mukaan. muista lähteistä hän työskenteli prostituoituna [19] . Hän oli eronnut [12] puoliksi juutalainen, puoliksi italialainen [8] , jonka kanssa hän seurusteli vain 10 päivää [7] erottuaan sulhastaan ​​Mitzi Skalasta [12] . Hän kuoli muutama tunti Sindelarin kuoleman jälkeen palaamatta tajuihinsa [12] . Molemmat olivat alasti, heidän vieressään oli puolityhjä konjakkipullo [12] .

Virallinen syy pariskunnan kuolemaan oli häkämyrkytys [17] : "Kuolema häkähengityksestä, jonka aiheutti näkyvästi vaurioitunut savupiippu" [12] . Sindelarin kuolemasta on toistaiseksi spekuloitu lukuisia, erityisesti Kronen Zeitung -lehti levitti lukuisia huhuja hänen kuolemastaan. Toimittajat väittivät, että poliisia kuulustelemalla he saivat heiltä selville, että väitetysti vaurioitunut takka, joka oli virallinen "syyllinen" [18] [7] Sindelarin ja Castagnolan kuolemaan, ei ollut todellisuudessa vaurioitunut, asiantuntija kutsuttu sisar, tuli samaan johtopäätökseen Sindelar Rosa tutkittavaksi [12] . Edelleen haastatellessaan tuttuja toimittajat saivat tietää, että Sindelar ei voinut tehdä itsemurhaa [12] , vaikka sitä ennen oli jatkuvia huhuja, että rakastajat olivat tappaneet itsensä protestina Saksan miehitystä vastaan ​​[8] . Sanottiin, että Gestapo olisi voinut tappaa Sindelarin hänen suhteensa juutalaiseen [12] tai että hän kuoli sellaisten ihmisten käsiin, joille hän oli velkaa [19] . Toinen syy oli Mitzin kosto, joka myrkytti pariskunnan kateudesta [10] . Syyttäjänviraston tutkinta ei tuottanut tulosta, ja tapaus lopetettiin toisen maailmansodan päätyttyä. Paljon myöhemmin BBC :n haastattelussa mies, joka väitti olevansa Sindelarin ystävä, Egon Ulbrich, sanoi, että tapausta tutkinut poliisi, joka ilmoitti kuoleman tapahtuneen vahingossa, lahjoitettiin, jotta tämä versio olisi ratkaiseva [17] [7 ] ] [19] .

Kuolleiden ruumiit polttohaudattiin [10] . Sindelarin hautajaisiin Wienin keskushautausmaalle saapui 15 000–20 000 ihmistä [12] [10] . Kansallissosialistit yrittivät tehdä hautajaisista valtionteon, mutta yritys epäonnistui. Joka vuosi Sindelarin kuolinpäivänä hänen haudallaan makaa monia tuoreita kukkia.

Saavutukset

Komento

• Itävallan mestari : 1926
• Itävallan Cupin voittaja : 1925, 1926, 1933, 1935, 1936
• Mitropa Cupin voittaja : 1933, 1936

Henkilökohtainen

• Mitropa Cupin paras maalintekijä: 1933

Tehokkuustilastot

Muistiinpanot

1. ↑ Neljä vuotta elänyt ihmeryhmä . Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2014. (määrätön)
2. ↑ 1 2 Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
3. ↑ Matthias Sindelar // FBref.com  (pl.)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kuinka tšekkiläisestä Matthias Sindelarista tuli Itävallan kaikkien aikojen paras jalkapalloilija . Haettu 13. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020. (määrätön)
5. ↑ Wilson, Jonathan . Sindelar: Balladi traagisesta sankarista , The Guardian  (3. huhtikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2019. Haettu 14. kesäkuuta 2014.  "On esitetty ehdotuksia, että Sindelar ja/tai Castignola olisivat juutalaisia. On totta, että Sindelar pelasi Austria Wienissä, juutalaisen porvariston seurassa, ja tuli Moraviasta, josta useita juutalaisia ​​oli muuttanut Wieniin, mutta hänen perheensä oli katolinen."
6. ↑ Hesse-Lichtenberger, Ulrich. Tor!: Tarina saksalaisesta jalkapallosta. — Lontoo: WSC Books, 2003. - s. 83. - ISBN 978-0954013455 . . "Päinvastaisista tiedoista huolimatta Sindelar tai nainen, jonka kanssa hän pian aloittaisi kohtalokkaan suhteen, eivät olleet juutalaisperintöä."
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mozart Lapangan Hijau
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 POHNUTÉ OSUDY: Tajemná smrt kanonýra z Vysočiny. Otravila fotbalistu milenka? . Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2020. (määrätön)
9. ↑ 1 2 Vysočina dala Evropě super útočníka. Míč mu držel u nohy jako přivázaný . Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2019. (määrätön)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Matthias Sindelar, che disse no a Hitler
11. ↑ 1 2 Die Gstätten wurde vom Nachwuchszentrum abgelöst
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Matthias in aeternum - 80 Jahre nach dem Tod des Papierenen . Haettu 20. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2020. (määrätön)
13. ↑ Matthias Sindelar: Der Papierene auf Papier . Haettu 20. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2022. (määrätön)
14. ↑ Die Sandler vom Wienerberg . Haettu 20. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2020. (määrätön)
15. ↑ 1 2 Sindelar est l'homme qui n'est jamais mort . Haettu 20. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2020. (määrätön)
16. ↑ 1 2 3 Matthias Sindelar, il fantasista austriaco che sfidò il Terzo Reich  (linkki ei saatavilla)
17. ↑ 1 2 3 4 5 Matthias Sindelarin salaperäinen kuolema . Haettu 13. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2020. (määrätön)
18. ↑ 1 2 3 4 Před 115 lety se narodil Papírák z Kozlova, který potupil i Pláničku . idnes.cz (10. helmikuuta 2018). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2019. (määrätön)
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Matthias Sindelarin poikkeuksellinen elämä ja kuolema . Haettu 20. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2020. (määrätön)
20. ↑ Itävallan Cup , Saksan Cup .
21. ↑ Sisältää keskeytetyt ja myöhemmin toistetut Itävallan mestaruuden ottelut.

Linkit

• Profiili osoitteessa fk-austria.at  (saksa)
•  Poliittinen jalkapallo : Matthias Sindelar
• Profiili jalkapallomaajoukkueen  verkkosivuilla
• Profiili osoitteessa austria-archiv.at  (saksa)
• Lyhyt elämäkerta osoitteessa wienerzeitung.at  (saksa)
• Parteigenosse Sindelar  (saksa)
• History.datum.at  (saksa)

Valokuva, video ja ääni	TCDb
Temaattiset sivustot	eu-football.info (pelaaja) FBref.com FootballDatabase.eu National Football Teams.com Transfermarkt (pelaaja)
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Munzinger
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa GND : 128962143 ISNI : 0000 0000 5543 0666 LCCN : no2007027451 NKC : js20070209020 SUDOC : 254217451 VIAF : 10912077 WorldCat VIAF : 10912077