Sirsone, Skydrite

Skydrite Sirsone
Latvialainen. Skaidrite Sirsone
Syntymäaika 5. huhtikuuta 1920( 1920-04-05 )
Syntymäpaikka Manturovo , Kologrivsky Uyezd , Kostroman kuvernööri , Venäjän SFNT
Kuolinpäivämäärä 10. tammikuuta 1998( 10.1.1998 ) (77-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti kääntäjä

Skaidrite Sirsone ( lat. Skaidrīte Sirsone ; 5. huhtikuuta 1920 , Manturovo , Kostroman maakunta  - 10. tammikuuta 1998 , Riika ) - latvialainen kirjallisuuskriitikko, bibliografi, kääntäjä.

Elämäkerta

Hän syntyi latvialaisen työntekijän perheeseen, joka palasi pian Latviaan. Hän vietti lapsuutensa Malpilsin alueella , vuodesta 1925 lähtien hän asui Riiassa . Hän valmistui ensimmäisestä Riian valtion gymnasiumista (1938), myöhemmin oli laatija (yhdessä E. Raukhvargerin kanssa ) muistelmakokoelman, joka koski lukion työtä sotien välisenä aikana ( Latvian I Rīgas valsts ģimnāzija: 1920-1944 ; 1994 ). ). Nuoruudessaan häneen vaikutti merkittävästi isänsä sisar, filologi Zelma Sirsone ( Latvia Zelma Sirsone ; 1898-1983), henkilökohtainen toimittaja Andrei Upita [1] . Vuonna 1946 hän valmistui Latvian yliopiston filologisen tiedekunnan latvian kielen ja kirjallisuuden laitokselta . Vuodesta 1946 hän opetti siellä ja toimi samalla Latvian SSR:n tiedeakatemian kielen ja kirjallisuuden instituutin tieteellisenä sihteerinä.

Vuonna 1951 hänet pidätettiin ja tuomittiin 10 vuodeksi tiukan hallinnon leirille osallistumisesta niin kutsuttuun " ranskalaisen ryhmän " toimintaan. Hän palveli aikaa Karagandassa . Vapautunut 1956, kunnostettu 1990.

Palattuaan Latviaan hän työskenteli tutkijana Kieli- ja kirjallisuusinstituutissa, sitten vuosina 1963-1975. Latvian SSR:n kirjakamarin vanhempi bibliografi vuosina 1975-1990. Latvian valtionkirjaston lettoniikan osaston pääbibliografi .

Hän on julkaissut kriitikkona vuodesta 1946 lähtien ja debytoi Literatūra un Māksla -sanomalehdessä tutkimusartikkelilla "Latvian kielen ja kirjallisuuden viides vuosipäivä ". Hän kirjoitti modernista latvialaisesta runoudesta, vuonna 1966 hän julkaisi monografian "Latvialainen runous: kieli, rytmi, sävellys, genret" ( latvia. Latviešu dzeja: valoda, ritmika, kompozīcija, žanri ), jonka kirjoittaja on Margrieta Dombrovska ( latvialainen. Margrieta ). Dombrovska ; 1924-1965). Hän valmisteli myös monografian Valdis Luxista , joka jäi julkaisematta.

Bibliografina hän valmisteli bibliografiset hakemistot " Eduard Veidenbaum " (1978) ja "Study and Criticism of Latvian Soviet Literature" ( Latvia. Latviešu padomju literatūras zinātne un kritika , numerot 1-3, 1984-1987), teosten bibliografia Rudolf Egle ym. Vuosina 1994-1996 toimitti Latvian kirjailijaliiton raportointialmanakkoja.

Hän käänsi saksasta latviaksi Wolfgang Schreierin romaanit "Kapteeni Loyn unelma", Herbert Jobstin "Foundling" ja "Oppilas", Heinrich Heinen runoja jne.

Muistiinpanot

  1. Janis Liepiņš. Skaidrītes Sirsones vēstules Lijai Švābei Arkistoitu 27. toukokuuta 2018 Wayback Machinessa // "Jaunā Gaita", nr. 284, kevät 2016.

Linkit