Sana maalauksesta sinapinsiemenpuutarhasta (芥子園畫譜, pinyin Jièzǐyuánhuàpǔ ) on klassinen Kangxin aikakauden taiteellisen ajattelun teos . Se on tärkein tiedonlähde perinteisestä kiinalaisesta maalauksesta. Se toimi oppikirjana monille kiinalaisille maalareille.
Otsikko "Maalauksen sana sinapinsiemenpuutarhasta" tulee kuuluisan Qing-dynastian näytelmäkirjailijan Li Yun "芥子園" (voidaan kääntää "sinapinsiemenpuutarhaksi") kartanosta lähellä Nanjingia .
Kuten jotkut tutkijat huomauttavat, "Tarina maalauksesta sinapinsiemenpuutarhasta" on kirjoitettu osittain puhekielellä, osittain klassisella kiinalla , mikä antaa tälle teokselle lisää filologista merkitystä, koska puhekieli oli hyvin vähän edustettuna kirjallisuudessa 1900-luvulle asti [1 ] .