Satunnainen

Satunnainen
Svetlana Lobodan sinkku
albumilta H2LO
Julkaisupäivä 10. maaliskuuta 2017
Muoto digitaalinen lataus , suoratoisto , radiokierto
Genre pop-musiikki
Kesto 3:53
Lauluntekijä Kirill Pavlov
Tuottaja
Tarrat Sony Music Entertainment
Svetlana Lobodan sinkkujen kronologia
"Tequila Love"
(2017)
"Satunnainen"
(2017)
"Your Eyes Mists"
(2017)
Videoleike
YouTube-logo "Satunnainen"

"Random"  on ukrainalaisen laulajan Svetlana Lobodan kappale, jonka Sony Music Entertainment julkaisi 10. maaliskuuta 2017 . Kappaleesta tuli johtava single kolmannelta studioalbumilta H2LO (2017) [1] .

Musiikkivideo

Kappaleen musiikkivideo julkaistiin 14.6.2017. Ohjaajana toimi laulaja Natella Krapivina tuottaja . Videolla Alim Hokonov näytteli vartijana, ja ukrainalainen TV-juontaja Volodymyr Ostaptšuk esiintyi kuuluttajana [2] .

Videoleike alkaa Lobodan vartijan vapauttamisella, joka useita vuosia sitten suojellessaan taiteilijaa ärsyttäviltä paparazzilta tappoi toimittajan 3 + 3 -televisiokanavalta. Laulaja oli sillä hetkellä autossa ja todisti tapahtumia. Lisäksi tapahtumat esitetään käänteisessä järjestyksessä ja katsoja näkee kuinka laulajan ja hänen henkivartijansa suhde kehittyi. Lopussa esitetään murhan kohtalokas hetki [3] .

Natella Krapivinan suunnitteleman videon pitäisi näyttää, että maailmassa ei ole satunnaisia ​​ihmisiä, kuten ei ole satunnaisia ​​tapahtumia, mutta samalla yksi odottamaton tapaaminen voi tulla kohtalokkaaksi [3] . Myös videolla esitettiin Lobodan konflikti ukrainalaisen tv-kanavan " 1+1 " kanssa, kun yksi toimittajista yritti päästä laulajan talon alueelle Kiovan lähellä, mutta laulajan vartijat pysäyttivät hänet [4] [5 ] .

Videon kuvaus tapahtui 16. huhtikuuta, mikä tapahtui lyhyessä ajassa. Kuvattaessa kohtausta, jossa laulaja palaa kotiin seuraavan konsertin jälkeen, kuljettaja menetti hallinnan ja ajoi rautaportin läpi vaurioittaen käsin rakennetun Rolls-Roycen puskuria, ajovaloa ja takalokasuojaa . Auton omistajat eivät ole esittäneet Lobodalle vaatimuksia rahoituskulujen korvaamisesta [6] [7] .

Välittömästi julkaisun jälkeen leike osui YouTube-trendeihin Ukrainassa, Venäjällä, Kazakstanissa, Valko-Venäjällä, Turkissa, Puolassa, Georgiassa, Moldovassa, Latviassa, Liettuassa, Suomessa, Italiassa ja Saksassa [7] . Syyskuussa 2021 videoleikkeellä on yli 108 miljoonaa katselukertaa YouTubessa ja se on toiseksi katsotuin artistin arsenaalissa " Your Eyes " -videon jälkeen.

Arvostelut kriitikoilta

Aleksey Mazhaev InterMediasta totesi , että Loboda löytää uusia puolia kappaleesta sekoittamalla lyriikkaa ja rytmiä [8] . Hän totesi myös, että kappale on "ihmisten" laulu "" ja hänen mielestään ansaitusti yksi niistä, jotka toivat Lobodan johtavaan asemaan venäjänkielisten poplaulajien joukossa [9] .

Andrey Nikitin Afisha Dailysta , joka kokosi listan vuoden "tahmeimmista" kappaleista, sisällytti siihen "Random" -kappaleen ja kutsui sitä "dramaattiseksi taiteeiseksi pophitiksi" [10] .

Arvosanat ja palkinnot

Yandex.Music- palvelun mukaan kappale sijoittui Venäjän kuunneltuimman kappaleen kymmenen parhaan joukkoon kesällä 2017 [11] . Palvelun vuosittaisessa luokituksessa "Random" sijoittui kuudenneksi kaikkien kappaleiden joukossa, ja venäjänkielisessä segmentissä siitä tuli kolmas [12] . Raita pääsi myös Yandexin Valko- Venäjän ja Kazakstanin sivukonttoreiden viiden suosituimman joukkoon . Musiikki" [13] [14] . Vkontakte -verkkosivuston vuosiarvioinnissa kappale sijoittui 30 kuunneltuimman joukkoon [15] ja Odnoklassnikissa viiden parhaan joukkoon [16] . Venäläisen Apple Musicin mukaan "Random" sijoittui kuudenneksi myynnin ja suoratoiston määrässä [17] .

Vuonna 2017 kappaleen videosta tuli viidestoista suosituin YouTubessa Valko-Venäjän käyttäjien keskuudessa, kahdeksanneksi Venäjällä ja viidenneksi Ukrainassa [18] [19] [20] .

"Random" tunnustettiin parhaaksi kappaleeksi "Major League"- ja ZHARA Music Awards -gaalassa [21] [22] . ZD Awards -gaalassa kappale sijoittui kolmanneksi kategoriassa "Top 10 Hits 2017 - Songs of the Year" [23] .

Kaaviot

Viikkokaaviot

Kaavio (2017–2018) Huippuasento
_
Kiova ( Tophit City & Country -radiohitit) [24] 7
Moskova ( Tophit City & Country -radiohitit) [25] 29
 Venäjä (TopHitCity & Country Radio Hits) [26] viisitoista
 Venäjä (TopHitRadio ja YouTube-hitit) [27] 6
 Venäjä (TopHitYouTube -hitit) [28] neljä
 CIS (TopHitRadio Hits)[29] yksitoista
 Ukraina (FDR Top 40) [30] 6
 Ukraina (FDR UA Top 20) [30] 2
 Ukraina (TopHitCity & Country Radio Hits)[31] 13
 Ukraina (TopHit-radio ja YouTube-hitit)[32] 48

Kuukausikaaviot

Kaavio (2017–2018) Huippuasento
_
Kiova ( Tophit City & Country -radiohitit) [33] 9
Moskova ( Tophit City & Country -radiohitit) [34] 33
 Venäjä (TopHitCity & Country Radio Hits) [35] kahdeksantoista
 Venäjä (TopHitRadio ja YouTube-hitit) [36] kahdeksan
 Venäjä (TopHitYouTube -hitit) [37] 9
 CIS (TopHitRadio Hits)[38] 12
 Ukraina (TopHitCity & Country Radio Hits)[39] 13
 Ukraina (TopHit-radio ja YouTube-hitit)[40] 68
 Ukraina (TopHitYouTube -hitit)[41] 34

Vuosittaiset kaaviot

Kaavio (2017) asema
Kiova ( Tophit City & Country -radiohitit) [42] 59
Moskova ( Tophit City & Country -radiohitit) [43] 72
 Venäjä (TopHitCity & Country Radio Hits) [44] kolmekymmentä
 Venäjä (TopHitRadio ja YouTube-hitit) [45] 13
 Venäjä (TopHitYouTube -hitit) [46] 24
 CIS (TopHitRadio Hits)[47] 25
 Ukraina (FDR Top 40) [48] 22
 Ukraina (TopHitCity & Country Radio Hits)[49] 54
Kaavio (2018) asema
Moskova ( Tophit City & Country -radiohitit) [50] 99
 Venäjä (TopHitCity & Country Radio Hits) [51] 88
 Venäjä (TopHitRadio ja YouTube-hitit) [52] 68
 Venäjä (TopHitYouTube Hits) [53] 74
 CIS (TopHitRadio Hits)[54] 91
 Ukraina (TopHit-radio ja YouTube-hitit)[55] 79
 Ukraina (TopHitYouTube -hitit)[56] 62
Kaavio (2019) asema
Moskova ( Tophit City & Country -radiohitit) [57] 192
 Venäjä (TopHitCity & Country Radio Hits) [58] 127
 Venäjä (TopHitRadio ja YouTube-hitit) [59] 144
 CIS (TopHitRadio Hits)[60] 131
Kaavio (2020) asema
 Venäjä (TopHitCity & Country Radio Hits) [61] 167
 Venäjä (TopHitRadio ja YouTube-hitit) [62] 196
 CIS (TopHitRadio Hits)[63] 182
Kaavio (2021) asema
 Venäjä (TopHitCity & Country Radio Hits) [64] 174
 Venäjä (TopHitRadio ja YouTube-hitit) [65] 200

Julkaisuhistoria

Alue päivämäärä Muoto etiketti Merkintä.
Koko maailmaMaailman 10. maaliskuuta 2017 Digitaalinen lataus , suoratoisto Sony Music Entertainment [66]
 IVY 14. maaliskuuta 2017 Radion kierto [29]

Muistiinpanot

  1. Svetlana Lobodan "H2LO" julkaistaan ​​24. maaliskuuta . InterMedia (10. maaliskuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  2. Odious Loboda esitteli "Random" -leikkeen toimittajan ja Euroviisujen juontajan murhasta . 24 Showbiz (15. kesäkuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  3. 1 2 Marina Tishchenko. Videossa "Random" LOBODA-vartija tappoi toimittajan 3 + 3 -kanavalta . KP Ukrainassa (14. kesäkuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  4. Julia Katsun. Svetlana Loboda 1 + 1 -kanavaa vastaan: uudet välienselvitykset . KP Ukrainassa (8. kesäkuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  5. "Rakkaus vartijan ja ärsyttävien paparazzien kanssa": Loboda kuvasi videon skandaalista Ukrainan median kanssa (video) . UNIAN (14. kesäkuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  6. Loboda törmäsi eksklusiiviseen Rolls-Royce-autoon (videokuva) . Viva! (24. huhtikuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  7. 1 2 Loboda näytti kuinka yksi hänen kalleimmista klipeistään kuvattiin . Viva! (11. heinäkuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  8. Aleksei Mazhaev . Arvostelu: Svetlana Loboda - "H2Lo" **** (Kuuntele) . InterMedia (7. huhtikuuta 2014). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2021.
  9. Aleksei Mazhaev . Arvostelu: Svetlana Loboda - soittolista "Best: LOBODA" **** . InterMedia (24. tammikuuta 2019). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2021.
  10. Andrei Nikitin. Burgerista Despacitoon: Vuoden 100 kummittelevinta kappaletta . Poster Daily (12. joulukuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  11. Venäläisten suosituimmat kesälaulut tulivat tunnetuksi . Izvestia (13. syyskuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  12. "Yandex.Music" tutki venäläisten musiikillisia mieltymyksiä vuonna 2017 . Sostav (6. joulukuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  13. Mitä kappaleita valkovenäläiset kuuntelivat useimmiten vuonna 2017 ? Valko-Venäjän partisaani (joulukuu 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  14. Millaisen musiikin alla kazakstanilaiset käyttäjät viettivät vuonna 2017 . Arna Press (15. tammikuuta 2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  15. VKontakte julkisti vuoden 2017 30 suosituinta kappaletta ja jakoi ensimmäisen oman musiikkipalkintonsa VK Music Awards  (eng.) . Kanava viisi (26. joulukuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2021.
  16. Odnoklassniki listasi vuoden 2017 suosituimmat kyselyt . Izvestia (15. joulukuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  17. Ukrainalaisesta kappaleesta tuli venäläisten suosion johtaja Apple Musicissa  (eng.) . 24 Showbiz (8. joulukuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  18. Alla Voynich. Mitä valkovenäläiset katsoivat YouTubessa vuonna 2017 . Argumentit ja tosiasiat (12. joulukuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  19. #YouTubeRewind 2017: maailman kirkkaimmat hitit ja venäläistä rapia! . Virallinen Google Russia -blogi (6. joulukuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2021.
  20. 10 suosituinta musiikkivideota Ukrainassa YouTubessa nimeltä . Uusi aika (6.12.2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2021.
  21. Kudryavtseva Larisa. Palkinto "Major League" "New Radio" . Express-sanomalehti (6.12.2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  22. "ZHARA Music Awards" 2018: musiikkipalkinnon voittajat . Glamour (5. maaliskuuta 2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  23. Grigory Leps voitti neljä ehdokkuutta ZD Awards 2017 -gaalassa . InterMedia (28. tammikuuta 2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  24. City & Country Radio - Viikon suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . Huippuhitti (8. toukokuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  25. City & Country Radio - Viikon suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (22. toukokuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  26. City & Country Radio - Viikon suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (22. toukokuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  27. Radio ja YouTube - Viikon suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (12. kesäkuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  28. YouTube - Viikon suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (12. kesäkuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  29. 1 2 Loboda - Satunnainen (kuuntele musiikkia, katso videoleike) . huippuhitti . Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2021.
  30. 1 2 FDR COM UA -kaaviot  (ukr.)  (linkki ei käytettävissä) . FDR Media Service (4. heinäkuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2017.
  31. City & Country Radio - Viikon suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (15. toukokuuta 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  32. Radio ja YouTube - Viikon suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2. huhtikuuta 2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  33. City & Country Radio - Kuukauden suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (toukokuu 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  34. City & Country Radio - Kuukauden suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (toukokuu 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  35. City & Country Radio - Kuukauden suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (toukokuu 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  36. Radio ja YouTube - Kuukauden suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (kesäkuu 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  37. YouTube - Kuukauden suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (heinäkuu 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  38. Radio - Kuukauden suosituimmat hitit - TopHit -musiikkilistat . TopHit (toukokuu 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  39. City & Country Radio - Kuukauden suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (toukokuu 2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  40. Ukrainan radio ja YouTube - kuukauden suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (huhtikuu 2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  41. Ukraina YouTube - Kuukauden suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (tammikuu 2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  42. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2019.
  43. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2020.
  44. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2018.
  45. Radio ja YouTube - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2018.
  46. YouTube - Vuoden lopun suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2018.
  47. Vuoden 2017 parhaat kappaleet ja musiikki - kuuntele verkossa ilmaiseksi . TopHit (2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  48. Jokikartta 2017  (ukrainalainen) . FDR Media Service (28. joulukuuta 2017). Käyttöönottopäivä: 14.1.2022.
  49. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2017). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2018.
  50. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019.
  51. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2019.
  52. Radio ja YouTube - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2020.
  53. YouTube - Vuoden lopun suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
  54. Vuoden 2018 parhaat kappaleet ja musiikki - kuuntele verkossa ilmaiseksi . TopHit (2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  55. Ukrainan radio ja YouTube - Vuoden lopun suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
  56. Ukraina YouTube - Vuoden lopun suosituimmat hitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2018). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2021.
  57. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2019). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2021.
  58. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2019). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2020.
  59. Radio ja YouTube - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2019). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
  60. Vuoden 2019 parhaat kappaleet ja musiikki - kuuntele verkossa ilmaiseksi . TopHit (2019). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  61. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2020). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2021.
  62. Radio ja YouTube - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2020). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2021.
  63. Vuoden 2020 parhaat kappaleet ja musiikki - kuuntele verkossa ilmaiseksi . TopHit (2020). Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.
  64. City & Country Radio - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit Music -listat . TopHit (2021). Käyttöönottopäivä: 31.12.2021.
  65. Radio ja YouTube - Vuoden lopun huippuhitit - TopHit-musiikkilistat . TopHit (2021). Käyttöönottopäivä: 31.12.2021.
  66. ‎LOBODA - satunnainen . Spotify . Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021.

Linkit