Alaviite (elokuva)

" Footnote " (tai " Note ") ( hepreaksi הערת שוליים ‏‎ ("Earat shulayim"), englanninkielinen  Footnote ) on vuoden 2011 israelilainen draamaelokuva. Käsikirjoitus ja ohjaus Yosef Sidar .

Juoni

Elokuva kertoo isän ja pojan Eliezerin ja Uriel Shkolnikin, kahden läheisen ja samalla hyvin etäisen ihmisen suhteesta, koskettaen lähes paljastumatonta aihetta - arvostettujen palkintojen jakamisen piilomekanismeja. Molemmat ovat loistavia tutkijoita ja opettajia, jotka molemmat opettavat Talmudic Studies -osastolla Jerusalemin heprealaisessa yliopistossa . Mutta heidän tieteellinen uransa kehittyy niin, että he ovat aina olleet kilpailijoita ja poika alkaa varjostaa isäänsä.

Isä on "mies tapauksessa", tyypillinen "kirjatoukka", välttää yhteiskuntaa ja perhettä, elää omassa maailmassaan - tieteellisen tutkimuksen maailmassa, muuttaen siitä "linnoituksen". Hän selvästi pitää itseään loukkaantuneena ja aliarvioituna. Hän omistautui monta vuotta Jerusalemin Talmudin tuntemattoman version olemassaolon todistamiseen perustuen keskiaikaisten juutalaisten viisaiden lainausten tarkaan filologiseen analyysiin, mutta vähän ennen voittoteoksensa julkaisemista professori Grossman löytää vahingossa kopion tästä tuntemattomasta versiosta. itse Talmudista, mikä vähentää Eliezerin monivuotisen työn merkityksen tyhjäksi.

Useimmat ympärillä olevat ihmiset ja jopa sukulaiset pitävät professori Eliezeriä misantrooppina eivätkä ymmärrä, että hänelle, perinteisen akateemisen koulukunnan henkilölle, on erittäin vaikea nähdä hänen mielestään pinnallisempaa asennetta tieteen laatuun ja metodologiaan. tutkimusta. Tämä on jopa hänen pojalleen niin käsittämätöntä, että kun hän näkee isänsä juttelevan tietyn naisen kanssa, hän olettaa, että isä tapaa tämän salaa vaimostaan, eikä edes ajattele, että hän tapasi hengessä lähellä olevan tiedetoverin - henkilön. jonka kanssa hän sai vihdoin harvinaisen mahdollisuuden vain keskustella ystävällisesti.

Eliezerin poika Uriel päinvastoin etsii mainetta ja tunnustusta, on laajalti tunnustettu ja arvostettu. Mutta eräänä päivänä kaikki muuttuu: isä saa yhtäkkiä tiedon arvostetuimman palkinnon - Israelin valtionpalkinnon - myöntämisestä , ja isän ja pojan saman sukunimen vuoksi elokuvassa alkaa hämmennys. Isän kateus pojalle ja pojan uhrautuminen isän hyväksi, itsensä kieltäminen ja ylpeys - mikä painaa enemmän?

Kuten eksistentiaalisena aikanamme on tapana, elokuvalla ei ole selkeää loppua ja jokainen katsoja voi arvata tarinan lopun elämästä omien käsitystensä mukaisesti.

Elokuvan tekeminen

Ohjaaja Yosef Sidar selitti, miksi hän päätti tehdä elokuvan, joka sijoittuu Heprealaisen yliopiston Talmudic-osastolle: ” Tämä laitos on yliopiston pienin, mutta tunnetaan kaikkialla maailmassa tinkimättömistä tutkimusmenetelmistään ja armottomasta asenteestaan ​​virheitä kohtaan. Olen kuullut tarinoita tämän laitoksen tutkijoiden välisestä kilpailusta, yleismaailmallisesta itsepäisyydestä, eksentrisistä professoreista, jotka näkevät elämän tarkoituksen tieteessä, vaikka heidän tutkimusalansa on täysin esoteerinen. Rakastin heitä kaikkia, ja se muodosti juonen perustan " [1] .

Elokuva julkaistiin 2. kesäkuuta 2011 Israelin elokuvateattereissa (United King Films) ja 9. maaliskuuta 2012 Yhdysvalloissa (Sony Pictures Classics).

Cast

• Shlomo Bar Aba - Eliezer Shkolnik
• Lior Ashkenazi  - Uriel Shkolnik
• Alice Rosen - Yehudit Shkolnik
• Alma Zak  - Dikla Shkolnik
• Daniel Markovic - Josh Shkolnik
• Micha Levenson näyttelee Yehuda Grossmania
• Yuval Sharf hahmona Noah (toimittaja)
• Nevo Kimhi hahmona Yair Fingerhut
• Albert Iluz - Dvir
• Shmuel Shilo - Herman
• Judith Teperson - Sarah
• Michael Koresh - Yona
• Neli Tagar - vartija

Kritiikkiä elokuvasta

• Hannah Brown The Jerusalem Postista kutsui elokuvaa "loistavaksi ja rohkeaksi" ja kirjoitti: "Cedar käyttää dramaattista kuvaamista, musiikkia ja visuaalista kuvaa välittääkseen katsojalle, että tämä on maata järisyttävä taisteluelokuva, tai ainakin siltä se näyttää elokuvassa. yleisön mielet." ja sen sankarien sydämet. Näyttelijätyö on erinomaista, erityisesti Bar Abasta ja Ashkenazista" [2] .

• ” Jos jakaisin Oscarit, en epäröisi luovuttaa palkintoa israelilaiselle ohjaajalle Yossi Siderille elokuvasta Note. Aiemmin en ole törmännyt yhteenkään israelilaiseen elokuvaan, jossa ei olisi käsitelty armeijaa, arabeja, uudisasukkaita ja vasemmistolaisia. Tai ultraortodoksien intiimistä elämästä. Toisin sanoen ei ollut yhtäkään kotimaista elokuvaa, jossa sen tekijät eivät pestäisi likaisia ​​liinavaatteita kaikkien edessä. Eikä vain pyyhitty pois, vaan havainnollistettu tällä israelilaisten ja ulkomaisten vasemmistolaisten näkemyksiä, joita he pitävät "poliittisena korrektisuutena". Mutta kaikki tämä on menneisyyttä. Elokuva "Note" on todellinen herkku katsojalle " [3] .

• " Huolimatta elokuvan pääteemasta - Talmudin tutkimisesta ja "sisäisistä" tieteellisistä piireistä, joissa juoni kehittyy, pääsanoma ylittää paljon tieteellisten kiistojen rajat, ja siksi juoni osoittautui lähellä ihmisiä jotka ovat kaukana tieteestä ja uskonnosta " [4] .

• ” Kunnianhimo koettelee sekä lapsellista että isällistä rakkautta, joka, kuten käy ilmi, on vahvempaa kuin molemmat ajattelivat. Salaa toisiltaan he yrittävät tehdä vaikean moraalisen valinnan, ja epäselvä loppu on omalla tavallaan traaginen " [5] .

• « Inhimillinen tarina isästä ja pojasta... Yksinkertainen, mutta mukaansatempaava tarina ihmissuhteista... Samaan aikaan Siderin elokuvassa raivoavat intohimot. Kunnia, mustasukkaisuus, viha. Mutta sankarien joukossa ei ole pahoja ihmisiä. Yleensä hyvät ihmiset, jotka kohtalon tahdosta joutuvat vaikeisiin elämänolosuhteisiin, jotka pakottavat heidät toimimaan niiden moraalisten arvojen mukaisesti, joihin heidät kasvatettiin. Katsojaa pyydetään miettimään, kuinka hän toimisi nauhan sankarien sijassa ... "Huomautus" on ihanteellinen elokuva. Sellainen todellisen taideteoksen tulee olla. Hän käy rehellistä dialogia katsojan kanssa manipuloimatta hänen tietoisuuttaan . " [6] .

• " Isä ja poika. Molemmat kilpailevat akateemisesta palkinnosta, mutta elokuva kertoo enemmän – erityisesti nykypäivän Israelista, median roolista siinä, jatkuvasta ahdistuksesta, ihmissuhteiden monimutkaisuudesta ja usein komediasta. Tämä tarina on samanlainen kuin "myrsky teekupissa", mutta niille, jotka ovat tämän "lasin sisällä", myrsky näyttää erittäin vakavalta ja jopa vaaralliselta ja voi kasvaa eeppiseksi tragediaksi, joka saa kaiken katsojat hymyilemään, kuten me, yleisö (yhdessä ohjaajan kanssa), ulkopuolelta. Ei turhaan, että suosittu israelilainen koomikko Shlomo Bar Aba kutsuttiin näyttelemään isän roolia ” [7] .

• Jotkut arvioijat ovat vertailleet Footnotea Coen Brothersin elokuviin , erityisesti A Serious Man -elokuviin . Coenien tavoin Cedar pilaa jatkuvasti hahmoitaan, asettaa heidät epämukaviin tilanteisiin ja tekee mahdottomaksi erottaa kuka on oikeassa ja kuka väärässä. Samankaltaisuuksia havaittiin myös kuvaus- ja leikkaustekniikoissa [8] [9] .

Palkinnot ja palkinnot

• Parhaan käsikirjoituksen palkinto vuoden 2011 Cannesin elokuvajuhlilla [10] .
• Yhdeksän Israelin elokuvaakatemian Ophir Awards -palkintoa vuonna 2011 [10] .
• 18. tammikuuta 2012 elokuva nimettiin yhdeksi yhdeksästä Oscar- ehdokkuudesta .
• 24. tammikuuta 2012 elokuva oli Oscar-ehdokkaana parhaan vieraskielisen elokuvan kategoriassa [11] .
• Elokuva julistettiin Israelissa vuoden 2011 parhaaksi elokuvaksi [12] .

Mielenkiintoisia faktoja

• Shlomo Bar Aba, koominen näyttelijä, joka näytteli isän roolia, palasi elokuviin tätä roolia varten 20 vuoden poissaolon jälkeen [13] .
• Lior Ashkenazi , ei-uskonnollinen juutalainen, osallistui Talmud-kursseihin heprealaisessa yliopistossa ja kasvatti partaa kahdeksan kuukauden ajan päästäkseen luonteeseen [13] .
• Tohtori Avinoam Roznak neuvoi elokuvantekijöitä, Heprealaisen yliopiston juutalaisen ajattelun laitoksen johtaja . Tämä mainitaan elokuvan lopussa olevissa teksteissä.

Muistiinpanot

1. ↑ Englanninkielinen lehdistösarja Hearat Shulayim Arkistoitu 18. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa 
2. ↑ "alaviite", joka on keskeisessä asemassa Arkistoitu 8. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa 
3. ↑ M. Feiglin. Antaisin hänelle Oscarin Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa , Maariv-NRG Arkistoitu 9. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa , 02.05.2012
4. ↑ "Alaviite" . Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
5. ↑ M. Tuula. Kaksi koululasta Talmudin yli Arkistoitu 3. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa
6. ↑ M. Feiglin. Täydellinen elokuva kuvattiin Israelissa Arkistoitu 9. helmikuuta 2012 Wayback Machine Maariv -sanomalehdessä , 6.2.2012
7. ↑ M. Pritzker. Israelilainen "Footnote" on ehdolla "Oscar"
8. ↑ Alaviitearvostelu Arkistoitu 23. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa 
9. ↑ PALM SPRINGS: A Sell Out in Cinema Arkistoitu 17. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa 
10. ↑ 1 2 israelilainen elokuva Oscar-ehdokkaana . Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012. (määrätön)
11. ↑ Talmudic-elokuva Oscar-ehdokkuudesta  (linkki ei ole käytettävissä)
12. ↑ Yosef Siderin "Footnote" vaatii Oscarin  (linkki ei ole käytettävissä)
13. ↑ 1 2 Cedar esittelee "Footnote" -tietonsa. Arkistoitu 8. marraskuuta 2012 Wayback Machinessa 

Linkit

• Elokuvan virallinen sivusto  (englanniksi)
• M. Tuula. Kaksi koululaista Talmudin yli
• Alaviite (2011)
• Yhdysvaltain virallinen  verkkosivusto
• Alaviite  Internetin elokuvatietokannassa _

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit