Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita

"Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteet"  - Neuvosto-Venäjä -kustantamon ( Moskova ) julkaisema kirjasarja , joka julkaistiin vuosina 1981-1991. Teeman mukaan järjestetyt sarjan kirjat esittelevät muinaisen venäläisen kirjallisuuden eri genrejä teoksia ajalta 1000-1600-luvulta. Jokainen painos on muinaisen Venäjän kirjallisuuden tunnettujen asiantuntijoiden valmistelema, se sisältää tekstijulkaisuja, niiden käännöksiä nykyvenäjäksi, artikkeleita ja kommentteja.

Sarjan avasi vuonna 1981 julkaisu, joka on omistettu tarinalle Igorin kampanjasta , joka on muinaisen venäläisen kirjallisuuden muistomerkki. Se esitettiin kirjassa faksimilejäljennöksenä sen vuoden 1800 ensimmäisestä painoksesta, vanhan venäläisen tekstin nykyaikaisesta tulkinnasta sekä purettuja runokäännöksiä ja transkriptioita ( V. A. Žukovski , A. N. Maikov , N. A. Zabolotsky , V. I. Stelletsky , L. I. Feev. ).

Kirjan koko : 84x108/32 (130x205 mm); sitoessa . _ Levikit 50 ja 100 tuhatta kappaletta (yksi poikkeusta lukuun ottamatta).

Kirjat sarjassa

• Sana Igorin kampanjasta / Kokoonpannut V. I. Stelletsky . - M . : Neuvosto-Venäjä, 1981. - 288 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). - 100 000 kappaletta. (käännettynä)

• Vanhat venäläiset legendat (XI-XVI vuosisadat) / Koost. ja toim. V. V. Kuskov . - M . : Neuvosto-Venäjä, 1982. - 368 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). – 50 000 kappaletta. (käännettynä)

• Matkakirja: XI-XV vuosisatojen venäläisten matkailijoiden muistiinpanoja. / Comp. ja trans. N. I. Prokofjev . - M . : Neuvosto-Venäjä, 1984. - 448 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). – 30 000 kappaletta. (käännettynä)

• Venäjän historiallinen kertomus 1500-1600-luvuilta / Kokoonpano, esipuhe, muinaisten venäläisten tekstien valmistelu, Yu. A. Labyntsevin käännös ja muistiinpanot . - M . : Neuvosto-Venäjä, 1984. - 352 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). – 50 000 kappaletta. (käännettynä)

• XI-XVII vuosisatojen satiiri. - M . : Neuvosto-Venäjä, 1987. - 512 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). - 100 000 kappaletta. (käännettynä)

• Muinaisen Venäjän kaunopuheisuus (XI-XVII vuosisatoja) / Kokoanut T. V. Chertoritskaya ; Kääntäjät: T. V. Chertoritskaya, L. A. Dmitriev , N. V. Ponyrko . - M . : Neuvosto-Venäjä, 1987. - 448 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). – 50 000 kappaletta. (käännettynä)

• Muistiinpanoja venäläisistä matkailijoista 1500-1600-luvuilta - M . : Neuvosto-Venäjä, 1988. - 528 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). – 50 000 kappaletta.  — ISBN 5-268-00567-7 . (käännettynä)

• Virchen runous (1600-luvun ensimmäinen puolisko). - M . : Neuvosto-Venäjä, 1989. - 480 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). - 100 000 kappaletta.  — ISBN 5-268-00568-5 . (käännettynä)

• Muinaisen Venäjän (XI-XVII vuosisatojen) viisas sana / Kokoelma, johdantoartikkeli, muinaisten venäläisten tekstien valmistelu, V. V. Kolesovin käännös ja kommentit . - M . : Neuvosto-Venäjä, 1989. - 464 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). - 100 000 kappaletta.  — ISBN 5-268-00205-8 . (käännettynä)

• Vanha venäläinen vertaus / Comp.: N. I. Prokofjev , L. I. Aljohina. - M .: Neuvosto-Venäjä, 1991. - 528 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). – 50 000 kappaletta.  — ISBN 5-268-01286-X . (käännettynä)

• Venäjän kotitaloustarina. XV-XVII vuosisatoja - M . : Neuvosto-Venäjä, 1991. - 448 s. - (Vanhan venäläisen kirjallisuuden aarteita). - 100 000 kappaletta.  — ISBN 5-268-01157-X . (käännettynä)