Soke (titteli)

Soke ( so:ke ) on japanilainen nimike, joka tarkoittaa "perheen [talon] päätä" [1] ja annetaan yleensä koulun päällikölle ja kamppailulajin perinteiden vartijalle . Perinteisen japanilaisen taiteen alalla se on synonyymi iemoto -käsitteen kanssa [2] . On pidettävä mielessä, että termi soke ei rajoitu yksinomaan kamppailulajeihin.

Tämä käsite käännetään usein virheellisesti "tyylin perustajaksi". Tämä johtuu siitä, että monet nykyaikaiset soket ovat tyylinsä ensimmäisen sukupolven luojia, minkä vuoksi he ovat sekä koulujen perustajia että johtajia. Tällaisia ​​taistelulajien edustajia kutsutaan oikein nimellä shodai soke ( jap. 初代宗家) . Sokealla on pääsääntöisesti täydet oikeudet taiteeseensa: hän voi itse muuttaa opetussuunnitelmaa, muokata tekniikoita, opettaa ihmisiä, esitellä omaa arvosanoja koskevaa politiikkaansa, siirtää tietoa ja muuta sellaista. Koulun rehtorilla on valtuudet antaa menkyo kaiden -todistus, joka osoittaa, että joku on täysin hallinnut hänen tyylinsä [3] .

Joissakin kamppailulajien kouluissa, kuten Kashima shin-ryu , on samanlainen otsikko - shihanke ( jap. 師範家) , joka tarkoittaa "linjaohjaajaa" ja suorittaa saman roolin. Taiteessa , jossa shihanke ja soke ovat rinnakkain , jälkimmäinen on iemoto-järjestelmän mukaan perinnöllinen kunnianimi , kun taas shihanke vastaa vain opettamisesta ja koulutyöstä [4] .

Jotkut nykyajan länsimaiset mestarit käyttävät soke-dai ( 家代) käsitettä lähimmistä avustajistaan. Japanilainen merkki dai on tässä yhteydessä käännetty "asemiksi" tai "korvaamiseksi" [5] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Masuda Koh. Kenkyushan uusi japani-englanti-sanakirja. - 4. painos - Ranskalaiset ja eurooppalaiset pubnit, 2003. - 2824 s. — ISBN 978-0785971283 .
  2. Izuru Shinmura, Izumu Shinmura. Kojien . - 5. painos - Ivanami Shoten , 1998. - 2996 s. — ISBN 978-4000801119 .
  3. William M. Bodiford. Soke: Nimikkeen historialliset inkarnaatiot ja sen oikeudet  (englanniksi) . koryu.com (2002). Käyttöpäivä: 18. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014.
  4. ↑ Kashima Shinryu -historia: Sukulinjamme  . Kashima Shinryun verkkosivusto. Haettu 18. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2021.
  5. Wayne Muromoto. Kamppailulajien termit ja määritelmät: Sensei, Sempai ja muut koulutuksessa käytetyt termit. - Tengu Press. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2008.