Olkihattu (vaudeville)

olkihattu
fr.  Un chapeau de paille d'Italie
Genre pelata
Tekijä Eugène Labiche , Marc-Michel
Alkuperäinen kieli Ranskan kieli
kirjoituspäivämäärä 1851
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

" Olkihattu " ( ranska  Un chapeau de paille d'Italie ), kirjaimellinen käännös: " Italia olkihattu" on ranskalaisten vaudeville - näytelmäkirjailijoiden Eugene Labichen ja Marc-Michelin 5 näytöksinen vodevillinäytelmä .

Näytelmä kirjoitettiin Pariisissa vuonna 1851. Samana vuonna sen ensi-ilta pidettiin: Kuninkaanlinnan teatterissa (Théâtre du Palais-Royal) 14. elokuuta 1851. Kustantaja Michel Lévy frères.

Lyhyt tarina

Fadinar, liiaksi kulunut suurkaupungin dandy ja roisto, päätti parantaa aineellisia asioitaan menemällä naimisiin rikkaan maakunnan maanviljelijän Nonancurin tyttären kanssa. Nuori morsian Helene saapui Pariisiin häihinsä, kuten on tapana, kaikkien lukemattomien maakuntasukulaistensa kanssa. Sulhanen, annettuaan palvelijalle viimeiset ohjeet talon valmistelemisesta sukulaisten tapaamista varten, hän itse, hyppäämällä hevosen selkään, meni tapaamaan äskettäin ilmestyneitä sukulaisia ​​ja seuraamaan heitä taloonsa. Pitkä vieraiden kavalkadi seurasi Fadinaria hänen taloonsa, ja isäntä päätti varmistaa, että kaikki oli kunnossa talossa, irtautui vieraista ja laukkahti eteenpäin. Tie kulki puiston läpi. Ja puistossa käveli pari rakastavaista: nainen ja herrasmies. Jotta hänen olkihattunsa ei häiritse naista, hän heitti sen pois. Sillä hetkellä ohi kulki Fadinarin hevonen löysi olkihatun ja alkoi pureskella sitä. Kun Fadinar löysi tämän, hattu oli jo melkein kokonaan syöty. Nainen huomasi myös hatun katoamisen. Hän ei voinut palata kotiin ilman hattua, tämä olisi aiheuttanut hänen aviomieheensä suuria epäilyksiä... Tämän seurauksena rouva (Madame Anais Beaupertuis) ja hänen kavalierinsa (luutnantti Emile Tavernier) miehittävät Fadinarin talon vaatien korvausta täsmälleen samasta hatusta. - muuten he uhkaavat repiä hänen sulhasensa häät. Todellisena ranskalaisena Fadinard ei voi tuomita naista miehensä pettämisestä, ja hänen on pakko hyväksyä heidän ehdot. Koko vaudevillen juoni on omistettu olkihatun etsimiselle. Fadinar ryntää eri paikkoihin erilaisten ihmisten luo, ja hänen perässään seuraa matkasta melko väsyneiden ja uupuneiden sukulaisten kavalkadi, jota ei ahkerasti päästetä sulhanen taloon, johon rakastajat asettuivat. Monet odottamattomat tapaamiset odottavat sankaria, mutta hän ei koskaan löydä täsmälleen samaa hattua mistään. Ja hän löytää hänet ... häälahjojen joukosta. Kaikki päättyy onnellisesti ranskaksi: olkihattu löytyy, huijattu aviomies ei koskaan saanut tietää rakkaimman puoliskon pettämisestä, ja Fadinar menee menestyksekkäästi naimisiin miljoonien appiensa kanssa.

Hahmot

Esitykset

Ensimmäinen tuotanto, joka tapahtui 14. elokuuta 1851 Palais-Royal-teatterissa, oli valtava menestys. Yhtäkään menestyksellä vaudeville lavastettiin tulevaisuudessa ja se on ollut mukana eri teattereiden ohjelmistoissa toistaiseksi yli sataviisikymmentä vuotta. Vaudeville ohitti melkein kaikki maailman teatterikohtaukset. Suurin osa on lavastettu Ranskassa. Olkihatun esittäneistä ranskalaisista teattereista: Comedie Francaise , Variety Theater (Théâtre des Variétés), pariisilainen Théâtre national de Chaillot, pariisilainen Théâtre du Nord-Ouest, Molière-teatteri jne.

Pietarin teattereiden ohjelmistopäällikkö P. S. Fedorov käänsi vaudevillen venäjäksi jo seuraavana vuonna sen ilmestymisen jälkeen (vuonna 1852), ja se esitettiin välittömästi Pietarin Aleksandrinski -teatterissa. Muutamaa vuotta myöhemmin tuotanto tapahtui Moskovassa Maly-teatterissa : 3. lokakuuta 1869 A. F. Fedotovin edustukseen ja tuli lujasti Maly-teatterin ohjelmistoon , jossa näytelmä esitettiin useammin kuin kerran (1869, 1900 A. M. Kondratieva ohjaaman Maly-teatterin haaran lavalla , 1914 ja muut [1] ).

Vuonna 1925 ohjaaja S. E. Radlov järjesti esityksen Leningradissa esittävien taiteiden instituutissa .

21. maaliskuuta 1927 - Musiikkiteatteri. Nemirovich-Danchenko on lavastettu musiikkikomediana, musiikki I. O. Dunajevski , libretto M. P. Galperin . Lavastus: L. V. Baratov . Kapellimestari - O. M. Bron . Taiteilija - A. D. Goncharov . Fadinar - I. S. Yagodkin; Helen - M. A. Grube; Nonancourt - D. V. Kamernitsky , L. V. Baratov ; Georgette - N. A. Ostroumova, L. P. Orlova ; Varakreivi d'Alborosa - S. V. Obraztsov , D. M. Kaplunsky [2] .

Vuonna 1939 vaudeville esitettiin teatterin lavalla . Vakhtangov Moskovassa, ohjaaja A. Tutyshkin .

Vuonna 1959 näytelmä sovitettiin nukketeatteriin ja esitettiin Moskovan S. Obraztsov -nukketeatterissa .

1970 Tiraspolin teatteri . Ohjaaja Nadezhda Aronetskaya . Näyttelijät: Fadinar - Beno Aksjonov , Nonancourt - Jevgeni Myznikov, Helen - Larisa Pashkova-Cher, Beaupertuis - Efim Rubinstein, Anais - Svetlana Toma , Emil - Oleg Lachin, Boben - Vitaly Pashkov, Baroness - Ljudmila Kolokhina, Levitsky -, Viscount - Galina Elmanovich, Vazine - Vladimir Sukhomlinov, Tardivo - Anatoli Sholosh, Felix - Igor Taran.

Näyttösovitukset

Opera

Kuuluisan vaudevillen juonen pohjalta säveltäjä Nino Rota kirjoitti oopperan Il cappello di paglia di Firenze ( Firenzen olkihattu ); kirjoituspäivä 1945, ensi-ilta 21. huhtikuuta 1955.

Muistiinpanot

  1. ↑ Maly Theaterin verkkosivusto Arkistoitu 27. lokakuuta 2014.
  2. ↑ MUSIIKKITEATTERI NIMI Vl. I.NEMIROVICH-DANCHENKO Arkistoitu 13. maaliskuuta 2012.
  3. ↑ 1 2 Lurcelle, Jacques. Kirjailijan elokuvien tietosanakirja. - M. : Rosebud Publishing, 2009. - T. 1. - S. 775-776. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot