Sonetti 2

Kun neljäkymmentä talvea piirittää otsaasi
Ja kaivaa syviä kaivoja kauneutesi pellolle,
Nuoruutesi ylpeä väri, niin katsot nyt,
tulee olemaan repaleinen rikkaruoho, jolla on pieni arvo.
Sitten kysytään, missä kaikki kauneutesi on,
missä kaikki himoimpien päivien aarteet;
Sanoa omissa syvään uppoutuneissa silmissäsi:
Olivat kaikki syövä häpeä ja säästäväinen ylistys.
Kuinka paljon enemmän kiitosta ansaitsisi kauneutesi käytön,
Jos voisit vastata: "Tämä kaunis
lapseni laskee laskelmani ja esittää vanhan tekosyyni",
todistaa hänen kauneutensa peräkkäin sinun.
Tämän piti tehdä uutena, kun olet vanha,
Ja näet veresi lämpimänä, kun tunnet sen kylmäksi.

Sonnetti 2 on toinen William Shakespearen vuonna 1609 julkaisemasta 154 sonetin  sarjasta . Yksi harvoista sonetteista (vain 11), joita on säilytetty käsikirjoitusmuodossa ja eniten, 13 käsikirjoituksessa [1] .

Sisältyy niin sanottuun sonettien kiertoon "avioliitto ja lisääntyminen" ( Procreation sonets ), joka sisältää sonetit 1-14 (englanninkielisessä kirjallisuuskritiikassa tämä sisältää sonetit 1-17). Tässä syklissä kirjailija rohkaisee lyyristä sankaria, nimeämätöntä nuorta ystävää perustamaan perheen ja lapsia. Toisessa sonetissa on jatkoa ensimmäisessä sonetissa alkaneelle lisääntymisen tarpeen teemalle . Runoilija kirjoittaa, että ihmisen kauneus ei ole ikuista, ja jotta se ei katoa turhaan, pitäisi saada lapsia.

Sonetin alku on melko aggressiivinen, sodan ja kauneuden kuvat vastakkain. Sitten piirretään synkkä kuva vanhuudesta, fyysisestä kuihtumisesta, josta on vain yksi pelastus - sinun on luotava nuoruutesi uudelleen lapsessa [2] .

Muistiinpanot

1. ↑ Shakespearen Oxfordin käsikirja. Arthur F. Kinney. Oxford University Press, 2012 - Draama - 823 sivua, s. 58
2. ↑ Sonetin taide. Stephen Burt, David Mikis. Harvard University Press, 2010 - Kirjallisuuskritiikki - 451 sivua, s. 63

Kirjallisuus

• Alden, Raymond. Shakespearen sonetit, Variorum Reading ja Commentary . Boston: Houghton-Mifflin, 1916.
• Baldwin, T. W. Shakspearen sonettien kirjallisesta genetiikasta . Urbana: University of Illinois Press, 1950.
• Booth, Stephen . Shakespearen sonetit . New Haven: Yale University Press, 1977.
• Dowden, Edward . Shakespearen sonetit . Lontoo, 1881.
• Hubler, Edwin. Shakespearen sonettien tunne . Princeton: Princeton University Press , 1952.

Linkit

• Sonettianalyysi  _
• Sonetin analyysi ja parafraasi  (englanniksi)
• CliffsNotes on Sonnet  2