Soroka, Leonid Moiseevich
Leonid Moiseevich Soroka (s . 2. heinäkuuta 1940 , Kiova ) on venäläinen runoilija , kääntäjä . Runokirjojen ja lastenkirjojen kirjoittaja. Israelin venäjänkielisten kirjailijoiden liiton jäsen , PEN-klubin jäsen .
Elämäkerta
Leonid Soroka syntyi 2. heinäkuuta 1940 Kiovassa. Suuren isänmaallisen sodan aikana hänet evakuoitiin Uralilla Udmurtiassa . Hän valmistui Kiovan maatalousakatemian kolmelta kurssilta ja Kiovan yliopiston filologisesta tiedekunnasta .
Työskenteli toimittajana lasten lehdistössä. Yli kahdenkymmenen vuoden ajan hän johti republikaanien "Young Leninist" -lastenlehden [1] kirjallisuuden osastoa .
Julkaistu lehdissä "Youth", "Neva", "Rainbow", " Literaturnaya gazeta ", lastenlehdissä. Hän käänsi ukrainalaisia, turkmeenilaisia ja juutalaisia runoilijoita venäjäksi.
Vuodesta 1991 hän on asunut Israelissa, Karmielissa . Julkaistu Moskovan lastenlehdissä, lehdessä "Word of the Writer", "Jerusalem Journal" jne.
Valitut teokset
Kokoelmia runoja
- Nuoriso. Suosikit. - M .: Toim. Pravda, 1980.
- Soroka L. M. Galilean piiri: [Kirja. säkeet]. - Pietari. ja muut: Humanit., 2002. - 143 s. -500 kappaletta . — ISBN 965-222-802-8 .
- Soroka L. M. Olemisen hetki: Runoja. - Kiova: Hyvä. pysmennyk, 1989. - 98 s. - 2000 kappaletta. — ISBN 5-333-00852-3 .
- Soroka L. M. Nuoruuden valossa: Runoja. - Kiova: Young, 1986. - 3000 kappaletta.
- Soroka L.M. Itemuurin takana. - New York, 1995. - ISBN 965-222-666-1 .
- Harakka L. M. Hiljainen. - Jerusalem: Jerusalem Journal Library, 2013. - ISBN ISBN 978-965-553-033-9 .
- Soroka L. M. Lento on normaali. Sanoitukset, ironiset säkeet. (Jälkisana: Igor Irteniev ja Arkady Shtypel ). - Moskova. Ed. Beringa. 2022. - 304 s. - 300 kappaletta. - ISBN 978-5-604-67321-8 .
Kirjoja lapsille
- Soroka L. M. Plank: [Runot: For doshk. ikä]. - M .: Malysh, 1985. - 12 s. - 300 000 kappaletta.
- Soroka L.M. Tietoja Shaun-hiirestä, Tom Amsterdamin kissasta ja monista muista asioista. - Pietari. : Acad. projekti, 2004. - 111 s. - 1000 kappaletta. — ISBN 5-7331-0303-5 .
- Soroka L. M. Kishenkon lohikäärme: ironisen runouden lapsi / Per. venäjästä I. Andrusyak. [2]
- Soroka L. M. Lokakuun päivystys: Runot: For ml. koulu ikä. - Kiova: Veselka, 1986. - 21 s. - 108 000 kappaletta.
- Soroka L. M. Neljä väriä: Värityskirja: [Doshk. ikä]. - Kiova: Veselka, 1989. - 16 s. - 600 000 kappaletta.
- Soroka L. M. Kolikot oksalla. Runoja ja satuja. (Esittäjä Yunna Moritz) - Kiova: Kustantaja "From A to Ya", 2014. - 160 s. 1000 kopiota - ISBN 978-966-1500-06-7 .
- Soroka L. M. Fatataliki. Runoja lapsille. Moskova. Kauris ja kirjanlukija. 2018. - 132 s. - 1000 kappaletta. - ISBN 978-5-91009-014-3 .
- Soroka L. M. Kolbaskinon ihme. Runoja ja satuja. ( Vadim Levinin ja Viktor Luninin jälkisana ). - Moskova: Beringa Publishing House, 2020. - 94 s. - 1000 kappaletta. - ISBN 978-5-6043-637-1-3 .
- Soroka L.M. Neljä rohkeaa. Kokoelma runoja. - Moskova. Kustantaja Beringa. 2021 - 48 s. - 1000 kappaletta. — ISBN 978-5-6043637-3-7
- Soroka L.M. Kuka, missä ja miten. Kokoelma runoja. - Moskova. Kustantaja Beringa. 2021. - 48 s. - 1000 kappaletta. — ISBN 978-5-604-36379-9
Musikaalit
- Starry Hour on musikaali, joka perustuu K. Ludwigin samannimiseen näytelmään. Libretto S. Kolmanovsky , sanoitus L. Soroka. Satiiri amerikkalaisen maakuntaoopperan tapoista. Esitetty Simferopolin musiikkiteatterissa.
- "The Last Star" - musikaali 4 hengelle, joka perustuu N. Ptushkinan näytelmään "Kun hän kuoli." Musiikki Eduard ja Sergei Kolmanovsky. Libretto S. Kolmanovsky, sanat L. Soroka.
- ”Incomparable Pineapples” on moderni musikaali 5 hengelle, joka perustuu V. Popov-Ravichin samannimiseen näytelmään. Libretto S. Kolmanovsky, sanat L. Soroka.
- "Valkoinen villakoira" - musikaali lapsille, joka perustuu A. Kupriniin. Libretto L. Soroka, S. Kolmanovsky, M. Wasserman. Sanat L. Soroka. Esitetty Odessan osavaltion akateemisessa musiikkikomediateatterissa. M. Vodyany.
- "Pelasta prinsessa!" -musikaali lapsille 5 hengelle perustuu P. Maarin tarinaan "Tiheässä vihreässä metsässä". Lavastettu Ivanovon musiikkikomediateatterissa. Libretto L. Soroka, S. Kolmanovsky. Sanat L. Soroka.
Kritiikki
Emil Sokolsky, kriitikko [3] :
Harakka julkaistiin sekä lasten että "aikuisten" aikakauslehdissä (esimerkiksi "Youth", "Neva" -lehdessä). Asunut vuodesta 1991 Israelissa, julkaisee edelleen tänään. "Stihlyashki" on hänen keksimä genre, jota on vaikea luonnehtia tarkasti. Oli miten oli, nämä ovat pieniä runoja, joissa ei ole sijaa vakavuudelle - mikä on ehkä Harakan todellisin vakavuus. Tässä kirjailija näyttää pysyvän yhtä aikaa sekä lastenrunoilijana että hyvin aikuisena - koska hän katsoo maailmaa hyvällä huumorilla, joskus ironisesti, - hän katsoo ihmisen silmin, joka on elänyt paljon ja kokenut paljon. Lisäksi hän osaa suhtautua ironisesti ensisijaisesti itseensä. Runot ovat helppolukuisia, tarkat, joskus odottamattomat riimit viihdyttävät, ei vain rivit, vaan kokonaiset runot jäävät helposti mieleen - mikä ei ole yllättävää: lyhyimmät on asetettu kahdelle tai neljälle riville, loput harvoin pidempiä kuin kuusitoista (eli neljä säkeistöä) [4]
Muistiinpanot
- ↑ Leonid Soroka . Meidän kirjoittajat . Aurinko: viihdyttävä ja opettava lastenlehti. Haettu 7. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2012. (määrätön)
- ↑ Gut lohikäärme (ukraina) (pääsemätön linkki) . Vidavnitstvo "Grani-T". Haettu 7. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2012.
- ↑ Kirjoittajan muistikirjat . Haettu 11. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Leonid Soroka, "Stihlyashki". Jerusalem: Jerusalem Journal Library, 2013 // Children of Ra Magazine No. 11 (121), 2014 . Haettu 11. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2020. (määrätön)
Kirjallisuus
- Uusia säkeitä. M.: Machaon. - 2007. - ISBN 978-5-18-001138-1
- Kiova venäläinen runous XX vuosisadalla. Runollinen antologia. Kiova: Yug LLC, 2003. - ISBN 966-7082-17-2
- Ukraina. XX vuosisadan venäläinen runous. Antologia. Kiova: Yug LLC, 2007. - ISBN 966-7082-19-9
- Khreshchatyk. Kansainvälinen kirjallisuuslehti. No. 1 (75), 2017. Pietari: Aleteya
- Lukija "Lapsuuden tähdistö". M. : Arkti, 2016. - ISBN 979-5-89415-607-0
- Valkoinen korppi. Kirjallinen almanakka. Jekaterinburg - New York: Kesä, 2011. - ISBN 978-1-4477-6642-1
- Kiovan runollinen atlas. Kiova: Laurus, Rainbow, 2012. - ISBN 978-966-2449-17-4 ISBN 978-966-1642-77-4
- "Parhaat runot 2012". Antologia/Koonnut V. Kulle. M.: Toim. OGI, 2014. - ISBN 978-5-94287-694-9
- Kaksiosainen "Israelin venäjänkielisten kirjailijoiden liiton kirjastot". - Tel Aviv: Rothschild Boulevard, 2018. - ISBN 0 80005730058
Linkit