" Puolan kuolemanleirit " ja " Puolan keskitysleirit" ovat maailman tiedotusvälineiden ja julkisuuden henkilöiden käyttämiä termejä viittaamaan keskitysleireihin, joita Kolmannen valtakunnan viranomaiset rakensivat ja ylläpitävät julkishallinnossa ja muissa miehitetyn Puolan osissa holokaustin aikana . Vuonna 2005 Puolan ulkoministeri Adam Daniel Rotfeld , jonka vanhemmat kuolivat natsien käsiin vuonna 1943, sanoi, että tällaisen ilmaisun käyttö oli loukkaavaa ja ehdotti, että se, tahallaan tai tahattomasti, siirsi vastuuta keskitysleirien rakentamisesta saksalaiset puolalaisille. Puolan ja Israelin hallitukset sekä puolalaiset ja juutalaiset diasporajärjestöt, kuten Yhdysvaltain juutalaisten komitea, tuomitsivat näiden termien käytön.
Saksan miehityksen jälkeen Puolaan , toisin kuin useimmissa miehitetyissä Euroopan maissa , joissa saksalaiset etsivät ja löysivät ideologisia yhteistyökumppaneita paikallisen väestön keskuudesta , miehitetyn Puolan alueella ei ollut minkäänlaista yhteistyötä miehityshallinnon ja väestön välillä. poliittisella tai taloudellisella tasolla. [1] [2] Puola ei koskaan muodollisesti antautunut Saksalle, ja sillä oli oma maanpakohallitus sekä ulkomailla taistelleet sotilasjoukot . [3] Historioitsijat ovat yhtä mieltä siitä, että Puolassa ei ollut merkittävää kollaboraatioliikettä , toisin kuin muissa miehitetyissä valtioissa [4] [2] [5] .
Ennen sotaa muodostunut Puolan hallitus ja hallinto evakuoitiin osittain Ranskaan ja Isoon-Britanniaan vuonna 1939 ja jatkoivat taistelua Saksaa vastaan, myös Puolan asevoimat organisoitiin muodollisesti uudelleen. [6] Hallitus sijaitsi Pariisissa (vuoteen 1940), sitten Lontoossa, ja sitä edustivat miehitetyillä alueilla Puolan maanalaisen valtion valtavat rakenteet ja sen kotiarmeijaksi kutsutut aseelliset muodostelmat . [7] Kotiarmeija oli tärkein osa Puolan vastarintaliikettä , joka oli Euroopan suurin ja joutui lukuisiin yhteenotoihin hyökkääjien kanssa. [kahdeksan]
Suuri osa entisestä Puolan alueesta liitettiin Kolmas valtakunta , kun taas muissa maissa muodostettiin yleishallitus , jonka hallinto oli kokonaan saksalaista. Yleishallitus ei saanut tunnustusta kansainväliseltä yhteisöltä. Tätä kokonaisuutta ei perustettu tarkoituksena luoda Puolan valtio Saksan hallitsemaan eurooppalaiseen tilaan. Etnisille puolalaisille ei myönnetty valtakunnan kansalaisuutta. Natsien väitteet Puolan valtion lakkauttamisesta olivat valhetta, koska Puolan lainsäädäntö- ja toimeenpanoelimet yhdessä sen perustuslain kanssa jatkoivat toimintaansa muodoltaan ja itse asiassa koko miehityksen ajan [9] .
Natsihallinnon kaatumisen jälkeen vanhat sodanaikaiset liitot lakkasivat olemasta, ja kylmä sota alkoi . Lukuisat sotarikolliset liittyivät liittokansleri Konrad Adenourin [10] [11] suojeluksessa paikallisiin vastatiedustelujärjestöihin jahtaamaan neuvostoagentteja läntisillä miehitysalueilla. Esimerkiksi Yhdysvallat käytti Wehrmachtin entisen kenraalin Reinhard Gehlenin palveluja [12] . Länsi-Saksan tiedustelupalvelu muodosti Agency 114:n (saksaksi: Dienststelle 114 ), josta tuli osa Gehlen-järjestöä , jota johti Alfred Benzinger (entinen Abwehrpolizei ). Benzinger käynnisti mediakampanjan vuonna 1956 yrittääkseen oikeuttaa natsien rikoksia. Erityisesti on tullut tapa käyttää ilmaisua "puolalaiset keskitysleirit", jotta osa vastuusta kansanmurhasta siirrettäisiin saksalaisilta puolalaisille ristiriitaisista tosiasioista huolimatta. Tämä tekniikka on klassinen esimerkki kielen manipuloinnista . [13]
Kylmän sodan huipulla salainen virasto 114 yhdistettiin BND :hen , Gehlen-organisaation seuraajaan. Toimisto sijaitsi Karlsruhen kaupungissa , ja rakennuksessa väitettiin salaliittotarkoituksessa sijainneen kaihtimen asennukseen erikoistuneen Zimmerle & Co:n toimiston. Vastatiedustelutoiminnan lisäksi virasto oli mukana myös paikallisten vasemmistoaktivistien ja pasifistien vakoilussa. Alfred Benzinger, entinen upseeri natsien salaisen sotilaspoliisin " Geheime Feldpolizein " palveluksessa, pysyi yksikön johtajana. Hänen lisäksi virastossa palvelivat Konrad Fiebich ja Walter Kurrek, jotka olivat myös aiemmin natseja. [12] Ja se oli Benzinger, joka koordinoi termin "puolalaiset keskitysleirit" edistämistä tiedotusvälineissä. [13] [14] On huomionarvoista, että jotkut julkisuuden henkilöt, kuten työväenpuolueen entinen kansanedustaja ja Jan Karski -palkinnon voittaja John Mann, jakavat Puolan vastaisen näkemyksen tästä asiasta . [15] Yhdessä Jewish Chronicle -lehden haastattelussa hän totesi, että puolalaiset aloittivat holokaustin, ja näkemys, että Puola oli uhri, ei ole muuta kuin "revisionistinen ennakkoasenne", joka on samanlainen kuin Liettuassa liikevaihto. ja Latvia. [16]
Varhaisimmat lehdistötiedot käsitteestä "Puolan kuolemanleirit" juontavat juurensa toisesta maailmansodasta, mutta vain maantieteellisenä nimityksenä: esimerkiksi puolalaisen vastarintataistelijan Jan Karskin kirjoittamassa artikkelissa, joka julkaistiin Collier's Weeklyssä , itse artikkeli oli nimeltään "Puolan kuolemanleirinä" [17] . Samanlaisia tämän kaksoismerkin käyttötapoja löytyy vuoden 1945 arkistoista Contemporary Jewish Record [18] The Jewish Veteran , [19] The Palestine Yearbook and Israeli Annual , [20] sekä vuoden 1947 teoksessa Beyond the Last Path . Unkarin juutalainen ja belgialainen vastarintataistelija, joka kutsui Auschwitzia (Auschwitzia) "puolalaiseksi keskitysleiriksi" [21] .
Ajan myötä monet tiedotusvälineet, puolalaisia lukuun ottamatta, sekä erilaiset julkisuuden henkilöt, puhuessaan natsien Puolassa harjoittamasta kansanmurhapolitiikasta, käyttivät ilmaisuja kuten "Puolan keskitysleiri", "Puolan ghetto". , "Puolan holokausti", "Natsi-Puola" sen sijaan, että sanoisi "natsi-Saksa", "saksalainen juutalaisten kansanmurha" jne. [22]
Nykyään ilmaisu "Puolalainen kuolemanleiri" viittaa pääasiassa sellaisiin natsien keskitysleireihin (eli SS - kuolemaleireihin ), kuten Auschwitz , Treblinka , Majdanek , Chełmno , Belzec ja Sobibor , jotka rakennettiin miehitetylle Puolalle. [23] [24] [25] Kuitenkin mainitut kaksi leiriä (Auschwitz ja Chełmno) sijaitsivat Saksan liittämällä alueella (saksalaiset itse pitivät näitä maita kiinteänä osana Saksaa), ja lisäksi suurin osa natsien keskitysleireistä sijaitsi Saksan alueella. Saksan oikeusministeriön vuonna 1967 laatiman täydellisen keskitysleirien luettelon mukaan miehitetyille maille rakennettiin noin 1 200 leiriä ja alileiriä [26] .
Näiden termien käytön vastustajat väittävät, että nämä ilmaisut ovat epätarkkoja, koska ne voivat antaa ymmärtää, että vastuu miehitetyn Puolan alueella sijaitsevien leirien toiminnasta on puolalaisten itsensä harteilla, vaikka itse asiassa ne on suunniteltu, natsien rakentama ja johtama miljoonien puolalaisten, Puolan juutalaisten ja muista Euroopan maista sinne tuotujen juutalaisten tuhoaminen [27] [28] .
Puolan hallitus ja puolalaiset diasporajärjestöt ympäri maailmaa tuomitsivat tällaisten termien käytön. Puolan ulkoministeriö valvoo näiden ilmaisujen käyttöä ja vaatii selvennyksiä ja anteeksipyyntöjä [29] . Vuonna 2005 Puolan ulkoministeri Adam Daniel Rotfeld totesi, että nämä käyttötavat ovat esimerkkejä "pahasta tahdosta, ja sanomalla tämä sillä verukkeella, että se on "vain maantieteellinen nimitys", yritetään vääristää historiaa ja piilottaa totuus. " [24] [30] . Adjektiivin "puolalainen" lisääminen viitattaessa miehitetyn Puolan keskitysleireihin tai gettoihin tai globaaliin holokaustiin yleensä, saattaa vihjata, usein tahattomasti ja aina tosiasioiden vastaisesti, että kyseiset julmuudet ovat puolalaisten tekemiä. tai että puolalaiset olivat aktiivisia natsien rikoskumppaneita sodan aikana [24] [30] .
Puolan kansallisen muistoinstituutin (INP) puheenjohtaja julkaisi vuonna 2008 kirjeen, jossa Puolan kansallisen muistoinstituutin (INP) puheenjohtaja julkaisi kirjeen, jossa pyydettiin kunnallisia hallintoelimiä lisää sana "saksa" ennen adjektiivia "natsi" kaikkiin natsi-Saksan uhrien muistomerkkeihin ja muistolaattoihin [31] . INP:n edustajan mukaan vaikka Puolassa "natsien" käsite liittyy kiinteästi Saksaan, muissa maailman maissa tilanne on erilainen, ja tällainen selvennys auttaa välttämään väärinkäsityksiä Saksan vastuusta rikoksista ihmisyyttä vastaan. tehty sodan runtelemassa Puolassa [31] . Tällä hetkellä osa marttyyrikuolemapaikoista on jo päivitetty. Tämän lisäksi IPN vaati, että myös Neuvostoliiton tekemät rikokset dokumentoidaan hyvin ja niihin kiinnitetään enemmän huomiota [31] .
Amerikan juutalaisten komitea vastusti tämän lauseen käyttöä:
Israelin hallitus tuomitsee myös ne, jotka käyttävät tätä ilmaisua [33] .
Huoli termin käytöstä johti Puolan hallituksen vaatimaan Unescoa muuttamaan Auschwitzin virallisen nimen "Auschwitzin keskitysleiristä " "entiseksi natsi-Saksan keskitysleiriksi Auschwitz-Birkenauksi", jotta lopulta selvitettäisiin tosiasia, että keskitysleiri oli natsien rakentama ja hallitsema [34] [35] [36] [37] . Kesäkuun 28. päivänä 2007 Christchurchissa Uudessa - Seelannissa pidetyssä konferenssissa UNESCOn maailmanperintökomitea muutti leirin nimeksi "Auschwitz-Birkenau. Natsi-Saksan keskitysleiri (1940-1945)" [38] [39] . Alkuaikoina jotkut tiedotusvälineet, mukaan lukien Der Spiegel Saksassa, kutsuivat leiriä "puolalaiseksi". [40] [41] New York Times viittaa keskitysleiriin myös "puolalaiseksi" eikä "saksalaiseksi". usein. [42] .
Esimerkki konfliktista tämän lauseen käytöstä on tapaus 30. huhtikuuta 2004, kun kanadalainen televisiokanava CTV News raportoi "puolalaisten leiristä Treblinkassa". Puolan Kanadan-suurlähetystö protestoi tätä kanavaa vastaan [43] . CTV:n johtaja Robert Hurst kuitenkin väitti, että termiä "puolalainen" käytetään kaikkialla Pohjois-Amerikassa maantieteellisessä merkityksessä, ja kieltäytyi tarkentamasta. Puolan Ottawa-suurlähettiläs teki sitten valituksen Canadian Broadcasting Standards Councilin aluetutkimusryhmälle. Neuvosto ei hyväksynyt Hearstin näkemyksiä ja päätti, että sanalla "puola", kuten sellaisilla adjektiiveilla kuin "englanti", "ranska" ja "saksa" - on merkitys, joka on täysin selvä maantieteellisen kontekstin ulkopuolella. Sen käyttö natsien keskitysleireissä on petollista ja sopimatonta" [25] .
Puolalainen sanomalehti Rzeczpospolita on tuominnut puolalaisen sanomalehden Rzeczpospolitan termin käytöstä termin käytöstä, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, israelilainen sanomalehti Haaretz , jota on myös syytetty holokaustin kieltämisestä . Kuitenkin kaikkien näiden ulkomaisten tiedotusvälineiden artikkeleissa, joita puolalainen sanomalehti kritisoi, todettiin selvästi, että saksalaiset olivat syyllisiä, eikä missään sanottu, että leirit olisivat Puolan rakentamia [44] .
Virheellistä ilmaisua "Puolan keskitysleirit" käytetään joissakin Puolan ulkopuolella olevissa koulukirjoissa viittaamaan saksalaisiin keskitysleireihin, jotka on rakennettu Puolan miehitetylle alueelle [45] . Samaan aikaan Puolan alueella sijaitsevien saksalaisten keskitysleirien kutsuminen puolalaiseksi on sama asia kuin Grönlannin alueella sijaitsevan amerikkalaisen tukikohdan kutsuminen grönlantilaisiksi.
Timothy Garton Ash kirjoitti 23. joulukuuta 2009 The Guardianissa julkaistussa artikkelissa seuraavan:
Vuonna 2009 Zbigniew Osiewski, Stutthofin keskitysleirin vangin pojanpoika , ilmoitti haastavansa Axel Springer AG :n oikeuteen, koska hän kutsui Majdanekia "entiseksi puolalaiseksi keskitysleiriksi" yhdessä marraskuussa 2008 saksalaisessa Die Welt -sanomalehdissä julkaistussa artikkelissaan. ] . Asiaa käsiteltiin oikeudessa vuonna 2012 [48] . Vuonna 2010 Kosciuszkon puolalais-amerikkalainen yhdistys käynnisti vetoomuksen, jossa vaadittiin neljää suurta Yhdysvaltain uutiskanavaa hyväksymään termin "saksalaiset keskitysleirit natsien miehittämässä Puolassa" käytön [49] [50] .
Globe and Mail 23. syyskuuta 2011 raportoi myös "Puolan keskitysleireistä". Kanadan parlamentin jäsen Ted Opitz ja kansalaisuus- ja maahanmuuttoministeri Jason Kenny tukivat Puolan puolen mielenosoituksia [51] .
Toukokuussa 2012 Yhdysvaltain presidentti Barack Obama viittasi "puolalaiseen kuolemanleiriin" puheessaan Jan Karskin postuumisti Presidential Medal of Freedom -mitalin myöntämisen yhteydessä . Puolalaisten, mukaan lukien Puolan ulkoministeri Radosław Sikorski ja Kosciuszkon yhdistymisen puheenjohtaja Alex Storozhinski, valituksen jälkeen Obaman hallinnon virkamies selvensi, että presidentti puhui väärin ja viittasi natsien kuolemanleireihin miehitetyssä Puolassa [52] [53] . .
Vuonna 2013 Karol Tendera, entinen Auschwitz-Birkenaun vanki ja Saksan keskitysleirien entisten vankien yhdistyksen sihteeri, nosti kanteen saksalaista televisioyhtiötä ZDF vastaan ja vaati muodollista anteeksipyyntöä ja 50 000 zlotya hyväntekeväisyyteen käyttämisestä. ilmaisu "Puolan keskitysleirit" [54 ] .
Puola Kansainyhteisön rajojen sisällä vuonna 1772 ja sen myöhemmät osiot
Puolan ja Venäjän välisen rajan vertailu vuosina 1793 ja 1921
Puola vuonna 1939 Saksan ja Neuvostoliiton joukkojen saapumisen jälkeen
Miehitetty Puola 1939-1941
Miehitetty Puola Barbarossa-operaation jälkeen, 1941
Curzon Line (1919) ja muutokset Puolan alueella, 1945