Kiinan merkkien syöttötavat

Kiinalaisten merkkien syöttötavat määrittelevät tavallisen tietokoneliittymän käytön suuren (yli 80 000) kiinalaisten merkkien syöttämiseen .

Tavallista tietokoneen näppäimistöä ( IME ) käyttävät menetelmät jaetaan kolmeen pääryhmään:

Syöte ääntämisellä

Helppokäyttöinen, jos tunnetaan standardisoitu merkin ääntäminen, kuten pinyin . Toisaalta pinyinissä jokainen tavu voi vastata suurta määrää eri merkkejä, esimerkiksi pinyinissä shu:ksi kirjoitettu tavu vastaa yli 40 eri merkkiä, kuten 书, 数 tai 输. Tekstiä syöttävän käyttäjän on valittava haluttu merkki näytöllä näkyvästä luettelosta. Useimmat tämäntyyppiset syöttötavat käyttävät vihjemekanismia, joka perustuu viereisiin merkkeihin. Esimerkiksi shurufa kirjoittaminen tuottaa yksiselitteisen tuloksen 输入法 (kiinalainen syöttötapa ). Tai esimerkiksi syöttääksesi: "我爱中文。", sinun on kirjoitettava: "wo ai zhong wen." (et voi laittaa välilyöntejä), pinyin muunnetaan hieroglyfeiksi T9 -periaatteen mukaisesti , eli sinun on valittava haluttu hieroglyfi melko harvoin, kaikki muunnetaan tekstiksi "sanakirjan" mukaan.

Rakenteelliset keinot

Rakenteelliset menetelmät, kuten Ubi , eivät yleensä aiheuta epäselvyyttä kirjoitettaessa, ne eivät myöskään vaadi tarkkaa tietoa merkin vakioääntämisestä, mutta ne edellyttävät merkin rakenteellisten elementtien ja näppäimistön näppäinten vastaavuuden muistamista. Esimerkiksi merkin 输 syöttäminen Ubi-menetelmällä edellyttää, että syötät "lwgj", kirjaimet, jotka vastaavat sen jaottelua komponenteiksi 车, 人, 一 ja 刀. [1] Tämän seurauksena kosketuskirjoitus on mahdollista sellaisilla menetelmillä, joilla voidaan saavuttaa 120-160 merkin nopeus minuutissa, mikä on enemmän kuin tarpeeksi kuulostavan puheen pikakirjoitukseen. Historiallisesti osiin hajottavat syöttömenetelmät ilmestyivät 1800-luvun lopulla kiinalaisten tekstien lähettämiseen lennätin ja radio (morsekoodin analogi).

Muut syöttötavat

Muita tapoja syöttää merkkejä ovat:

  • erikoisnäppäimistöjen käyttö (suurella määrällä näppäimiä),
  • käsinkirjoitus (tabletista tai PDA :sta ),
  • puheentunnistus .

Suuri määrä ominaisuuksia yhdessä merkissä tekee käsinkirjoituksen tunnistamisesta huomattavasti luotettavampaa verrattuna eurooppalaisiin kieliin, mutta se vaatii erikoislaitteita. Käsinkirjoitusnopeus on myös huomattavasti hitaampi kuin rakenteelliset menetelmät. Sisäänsyöttö puheentunnistuksella edellyttää, että järjestelmä on opetettu etukäteen tekijän äänellä.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Ubijixing - kuinka tulostaa kiinaksi? . Haettu 7. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2012.

Linkit