| Ilta tiellä | |
|---|---|
| Song | |
| luomispäivämäärä | 1941 |
| Genre | laulu |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Säveltäjä | Vasili Solovjov-Sedoi |
| Sanoittaja | Aleksanteri Tšurkin |
"Ilta tiellä" on säveltäjä Vasili Solovjov-Sedoin suosittu laulu Aleksanteri Tšurkinin säkeisiin , kirjoitettu vuonna 1941 Leningradissa [1] [2] [3] . Tunnetaan myös nimellä "Laula, ystävät!" ja "Hyvästi, rakas kaupunki!". Kappaleen nuotit julkaistiin vuonna 1942 [4] [5] . Suuren isänmaallisen sodan aikana sen esitti Vladimir Bunchikov yhdessä Mihail Mikhailovin [6] ja Vladimir Netšajevin [7] sekä Efrem Flaksin [8] ja Claudia Shulzhenkon [9] kanssa . Laulu ei menettänyt suosiotaan sodanjälkeisenä aikana, ja siitä tuli yksi Solovjov-Sedoyn laulumestariteoksia [10] .
Musiikkitieteilijä Arnold Sohorin mukaan "Evening on the Road" on yksi silmiinpistävimmistä ja omaperäisimmistä esimerkeistä "kollektiivisen sankarin" lyyrisistä lauluista, jotka on omistettu rakkaudelle isänmaata kohtaan [11] . Laulun melodiasta keskusteltuaan musiikkitieteilijä Julij Kremljov pani merkille sen intonationaalisen tuoreuden ja kirkkauden sekä sen, että se on "aito melodinen ja paikoin laajenee upeasti" [12] . Säveltäjä Juri Miljutin kirjoitti, että Solovjov-Sedoy onnistui löytämään "sellaisia intonaatioita ja sellaisen teeman, joka oli yleistävä kaikille väestöryhmille, ja laulusta tuli todella kansanmusiikkia" [9] .
Laulakaamme ystävät, sillä huomenna lähdemme telttailemaan
Mennään aamunkoittoon.
Laulataan iloisemmin,
harmaatukkaisen taistelukapteenin laulaa mukana.
Hyvästi, rakas kaupunki!
Huomenna lähdetään merelle.
Ja aikaisin välillä
Tuttu sininen huivi
välähtää perään .
Kappale "Ilta tiellä" luotiin Leningradissa elokuussa 1941, vähän ennen kuin kaupunki oli saarron alainen [1] [2] [3] . Vasili Solovjov-Sedoyn mukaan hän osallistui noina elokuun päivinä osana säveltäjien ja muusikoiden ryhmää lastausoperaatioihin Leningradin satamassa . Säveltäjä muisteli: ”Se oli upea ilta, joka minusta näyttää tapahtuvan vain täällä Itämerellä. Ei kaukana tiellä oli jonkinlainen laiva, josta meille tuli harmonikan äänet ja jonkinlainen laulu. Olimme juuri lopettaneet työmme ja kuuntelimme pitkään merimiesten laulua. Sain idean kirjoittaa laulun tästä upeasta illasta, joka yllättäen osui monille ihmisille, joiden oli huomenna ehkä lähdettävä vaaralliseen kampanjaan, taisteluun. Palattuani kotiin satamasta istuin säveltämään tätä laulua .
Samassa ryhmässä oli runoilija Aleksanteri Tšurkin, joka myöhemmin kuvaili tuon illan tapahtumia seuraavasti: "Solovyev-Sedoy istui hiljaa ja mietteliäänä. Kun olimme matkalla kotiin, hän sanoi: ”Upea ilta. Laulun arvoinen." Ilmeisesti hänellä oli jo melodia, koska hän kertoi minulle heti ” koonmäärittäjän ” ... Sisältöä tarvitaan näin: merimiehet jättävät rakastetun kaupungin, sanovat hyvästit…” [14] [15] .
Seuraavana päivänä Tšurkin kirjoitti kolme säettä ehdotetun koon mukaan ja luovutti ne Solovjov-Sedojille, ja kolme päivää myöhemmin säveltäjä soitti hänelle ja sanoi: "Lopetin kappaleen. Tuloksena on laaja toistuva kuoro, mutta kertosäkeelle ei ole sanoja. Tule kirjoittamaan." Tšurkin tuli Solovjov-Sedomiin, joka soitti pianolla kappaleelle luomaansa melodiaa, mukaan lukien refräänin, jonka alun säveltäjä itse keksi - "Hyvästi, rakas kaupunki!" [14] . Myöhemmin Solovjov-Sedoy muisteli: "Ajattelin merimiehiä, jotka antavat henkensä puolustaessaan merilähestymistapoja kaupungillemme, ja minuun tarttui kiihkeä halu ilmaista tunnelmiaan ja tunteitaan musiikissa. Kotona istuin pianon ääressä ja sävelsin muutamassa tunnissa kappaleen, joka vaihteli loputtomasti samaa lausetta: "Hyvästi, rakas kaupunki..." [13] [15] . Kuorolle piti säveltää jatkoa. Tšurkin ehdotti: "Mennään pian merelle", mutta Solovjov-Sedoy vaati toista vaihtoehtoa - "Mennään merelle huomenna." Riimistä riiteltyään Tšurkin lopulta suostui, minkä jälkeen he loivat jatkon kuorolle yhdessä: "Ja varhain / Vilkkuu taaksepäin / Tuttu sininen huivi" [14] [16] .
Tekijän käsikirjoitus kappaleesta "Ilta tiellä", joka on pieni nuottipaperi, jossa on tallenne ensimmäisistä riveistä, on tallennettu Venäjän kansallisen musiikkimuseon arkistoon [17] .
Kun kappaleen työ valmistui, kirjoittajat esittelivät sen Neuvostoliiton Säveltäjäliiton Leningradin haaratoimistossa , joka sijaitsi Arkkitehti Rossi -kadulla , mutta muut säveltäjät kritisoivat tätä laulua "dekadenttiksi ja vähäiseksi". Ottaen huomioon, että se "ei auta nostamaan soturien henkeä näin ankarana aikana". Tässä tilanteessa Solovjov-Sedoy päätti lykätä kappaleen jakelua parempiin aikoihin [13] [18] [19] .
Pian tämän jälkeen kappaleen kirjoittajat evakuoitiin: Tšurkin - Arkangeliin [20] ja Solovjov-Sedoy - Chkaloviin ( nykyinen Orenburg) [1] . Evakuoinnissa Solovjov-Sedoy loi Yastrebokin varieteeteatterin, jonka osana hän meni helmikuussa 1942 Rževin alueelle , Kalininin rintamalle , jossa hän esitti laulunsa sotilaiden edessä korsuissa napin haitarin alla. . Yhdessä näistä konserteista yksi kuulijoista pyysi häntä laulamaan jotain sielulle, ja sitten säveltäjä muisti "Ilta tiellä". Myöhemmin hän sanoi: "Matalassa, hämärässä valaistussa korsussa, tiiviisti taistelijoiden ympäröimänä, lauloin ensin kappaleen, jonka sävelsin Leningradissa, jäähyväislaulun rakkaalle kaupungilleni. Kun kuulin, että he lauloivat mukanani, aluksi hiljaa ja sitten yhä kovemmin, tajusin ilolla, että laulu oli saavuttanut sotilaan sydämen .
Samaan aikaan väitetään, että kappale "Ilta tiellä" esitettiin ja tunnettiin hyvin Leningradissa syksyllä ja talvella 1941 - silloin Solovjov-Sedoja ei enää ollut siellä, eikä hän ehkä tiennyt siitä. Mihail Vainerin , joka tuolloin johti Neuvostoliiton laivaston Punaisen laivaston laulu- ja tanssiyhtyettä, tarinoiden mukaan Solovjov-Sedoi lopetti laulun huonon vastaanoton jälkeen Säveltäjäliitossa. heiltä. Säveltäjä oli innoissaan ja innoissaan ja vetäytyi välittömästi taiteellisen johtajan toimistoon yhdessä Semjon Gertšikov-yhtyeen kuorojohtajan ( muiden lähteiden mukaan kapellimestari) kanssa , ja sitten sieltä tuli musiikkia ja hiljaista laulua. Mikhail Vainer muisteli: ”Tuttu melodia, vilpitön, jännittävä, pakotti minut jättämään kaikki asiani syrjään. Se oli "Evening on the Road" ... Hyväksyimme tämän kappaleen välittömästi, opimme sen ja aloimme esittää sitä kaikkialla. Weinerin mukaan yhtyeen esittämä "Evening on the Road" äänitettiin, se lähetettiin toistuvasti radiossa, ja vuonna 1942 yhtye esitti tämän kappaleen suurella menestyksellä Moskovan kiertueella [21] [22] .
Vuonna 1942 All-Union Copyright Protection Administration ja Neuvostoliiton musiikkirahasto julkaisivat kappaleen "Ilta tiellä" nuotit erillisinä painoksina [4] [5] . Siitä huolimatta hyökkäykset Solovjov-Sedoin ja Tšurkinin työhön jatkuivat - varsinkin samana vuonna 1942 liittovaltion kommunistisen puolueen keskuskomitealle laaditussa All Unionin kulttuurisuhteiden ulkomaille seuran raportissa. Bolsheviksista , todettiin, että laulun teksti "on abstrakti ja siinä määrin turmeltunut, että sitä voi käyttää mikä tahansa maa ja mikä tahansa armeija, fasistiseen asti" [23] .
Syksyllä 1942 kappale "Evening on the Road" äänitettiin gramofonilevylle Vladimir Buntšikovin ja Mihail Mihailovin [6] esittämänä, vuonna 1943 ilmestyi Ephraim Flaksin nauhoitus harmonikkatrion kanssa [8] , ja v. 1944 Bunchikov äänitti sen yhdessä Vladimir Netšajevin kanssa [7] . Yksi ensimmäisistä kappaleen ammattiesittelijöistä oli Claudia Shulzhenko , joka esitti sitä konserteissa vuodesta 1942 [9] . Vasili Solovjov-Sedoy sai Stalin-palkinnon vuonna 1943 kappaleiden "Soita, nappiharmonikani", "Ilta reidellä" ja "Kostonlaulu" luomisesta [24] .
Kappaleen "Ilta tiellä" suosio Suuren isänmaallisen sodan aikana osoitti sen alkuperäisen tekstin eri muunnelmien ja muutosten ilmestyminen. Laskuvarjosotilaiden esittämä versio alkoi sanoilla: "Laulakaa, ystävät, sillä huomenna lenämme / Lennämme vihollislinjojen takana. / Laulataan iloisemmin, laulaa mukana, / Kuka ei ole unohtanut sukulaistensa lauluja. Yksi Krimin partisaaniliikkeen johtajista, Ivan Kozlov , muistutti kirjassaan "Krimin maanalaisessa", että yhden yksikön taistelijat tekivät refräänin uudelleen seuraavasti: "Hyvästi, rakas kaupunki! / Huomenna lähdemme vuorille, / Ja varhain / Selkämme takana välähtää / Vihreä kassi . Tiedetään, että paitsi Neuvostoliiton, myös italialaiset partisaanit sävelsivät oman versionsa kappaleesta tähän motiiviin, joka kertoi tytöstä, joka osallistui taisteluun natsismia vastaan [21] .
Kappale "Ilta tiellä" ei menettänyt suosiotaan sodan jälkeisellä kaudella, ja siitä tuli yksi Solovjov-Sedoyn laulumestariteoksia. 1950-luvun lopulla amerikkalainen pianisti Van Cliburn soitti sävelmää ; erityisesti televisio-ohjelma hänen esiintymisellään toimii taustana Tamaran (näyttelijä Ljudmila Gurchenko ) - Nikita Mikhalkovin ohjaaman elokuvan " Viisi iltaa " (1978) sankaritar -monologille [10] .
Musiikkitieteilijä Arnold Sohor piti "Iltaa tiellä" yhtenä silmiinpistävimmistä ja omaperäisimmistä esimerkeistä "kollektiivisen sankarin" lyyrisistä lauluista, jotka on omistettu rakkaudelle isänmaata kohtaan. Erityisesti arkuus ja lämpö ilmaistaan vilpittömässä vetoomuksessa "Hyvästi, rakas kaupunki!", Yhdistämällä huudahduksen, sitten koko kappaleen korkein nousu sanalle "rakas" ja sen jälkeen intonaatio "huokaus". sanalla "kaupunki". Samalla kappaleessa on "tulevasta erottelusta johtuva ajateltu surun jälki", joka välittyy melodiassa "jäädyksillä" ja tauoilla säestyksen mitatun liikkeen taustalla. Sohorin mukaan musiikin surullisen sävyn "määrittää hidas ja tasainen liike mollissa , jossa toistuvasti korostetaan metrisillä aksentilla moodin tyypillisimpiä sivuvaiheita - kolmas (6 kertaa) ja kuudes (6 kertaa)", mutta "tämä suru on kevyttä " - läpi melodian toistuvasti ""tulee esiin" duuri ", jonka esiintymisen säännöllisyys ja luonnollisuus antavat vaikutelman, että hän" koko ajan piilee tässä musiikissa" [11] . Sohor huomautti, että melodiaan sisältyvä "kiireetön ja mitattu sisäinen liike, joka ei pysähdy hetkeksi", herättää rauhallisuuden ja kestävyyden tunteen, joka on sopusoinnussa kappaleen luomisajan ja -olosuhteiden kanssa [25] .
Musiikkitieteilijä Julij Kremljov kirjoitti, että "laulun "Ilta tiellä" merkittävät ansiot johtuivat teoksen inspiraatiosta, kuvallisuudesta ja yleistyksestä. Hänen mukaansa tämä laulu kirjoitettiin "ei siksi, että säveltäjä asetti itselleen tietyn tehtävän mielellään, vaan koska hän ei voinut muuta kuin vastata siihen, mitä hän havaitsi ja koki" [26] . Puhuessaan kappaleen melodiasta Kremljov totesi, että se on "todella melodinen ja laajenee paikoin upeasti", säveltäjä käyttää "melodista resitatiivista tekijää " ja korostaa myös pisteytettyjä rytmejä [K 1] , jotka yhdessä laulun kanssa saavat intonaatiota. tuoreus ja kirkkaus [12] .
Solovjov-Sedoyn opiskelijatoveri Leningradin konservatoriossa , säveltäjä Nikolai Gan uskoi, että laulu "Ilta tiellä" "menee taiteellisen merkityksensä pidemmälle kuin vain laulu", kutsui sitä "sinfonialauluksi parimuodosta huolimatta " . Hän kuvaili urkupisteen lineaarisia sointuja kappaleen lyhyessä johdannossa "debussist-tyyppisiksi vääntäviksi harmonioiksi " [ 29] .
Musiikkitieteilijä Vladimir Gurevich kiinnittää huomiota siihen, että kuuluisan "Evening on the Road" -kappaleen melodia on "rakennettu vastoin kaikkia laulusävellyksen sääntöjä": se alkaa oktaavin siirrolla , jota seuraa molli seitsemäs ja molli kuudes , ja laulun kertosäe "perustuu kirjoitettuun mordentiin ( !), joka on peräisin barokin cembaloperinteestä . Gurevich arvioi tätä tyylillistä "paradoksia" "loistavaksi tekniikaksi", joka synnyttää "assosiaatioiden meren" [30] .
Säveltäjä Juri Miljutin totesi, että laulussa "Ilta tiellä" Vasily Solovjov-Sedoy "löysi sellaisia intonaatioita ja sellaisen teeman, joka yleisti kaikille väestöryhmille, ja laulusta tuli todella kansanmusiikkia" [9] .
Koko historiansa ajan, alkaen Vladimir Buntšikovin esityksistä Mihail Mihailovin (1942) [6] ja Vladimir Netšaevin (1944) [7] , sekä Claudia Shulzhenko [9] ja Efrem Flaksin (1943) [8] kanssa, laulu "Ilta raidalla" sisältyi monien kuuluisien laulajien ja laulajien ohjelmistoon, kuten Aleksanteri Rozum Anatoli Aleksandrovitšin kanssa , Muslim Magomajev [31] , Georgi Vinogradov , Ljudmila Gurchenko , Juri Bogatikov , Boris Zaitsev , Jevgeni Nester , [32] Alibek Dnishev [33] , Iosif Kobzon , Oleg Pogudin [34] ja muut. Neuvostoarmeijan laulu- ja tanssiyhtyeen solisteina kappaleen esittivät Jevgeni Beljajev Boris Shapenkon kanssa sekä Viktor Nikitin Vladimir Katerinskyn kanssa [32] . 1970-luvulla solisti Seryozha Paramonov esitti kappaleen yhdessä All Unionin radion ja keskustelevision suuren lapsikuoron kanssa [35] .