Stalnuhhin, Mihail Anatolievitš
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 9. elokuuta 2022 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
12 muokkausta .
Mihail Anatoljevitš Stalnuhhin ( est. Mihhail Stalnuhhin ; syntynyt 15. syyskuuta 1961 , Tartto ) on virolainen poliitikko, entinen Narvan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja , entinen Riigikogun taloustoimikunnan puheenjohtaja. Tällä hetkellä Viron Ida-Virumaan kansanedustaja.
Elämäkerta
Syntynyt Tartossa vuonna 1961. Kävin virolaisessa päiväkodissa, jossa opin viron toisena äidinkielenä. Myöhemmin perhe muutti Tallinnaan. Vuonna 1978 hän tuli Tarton valtionyliopiston matematiikan tiedekuntaan , jonka jälkeen hän palveli SA :ssa, ilmapuolustusvoimissa .
Vuoteen 1989 asti hän työskenteli Krenholmin manufaktuurissa kuormaajana. Vuosina 1989-1992 hän opetti viroa Narvan ammattikoulussa 8 ja opiskeli Tallinnan pedagogisessa yliopistossa , ja vuonna 1995 hän sai viron kielen opettajan tutkinnon venäläisessä koulussa.
Vuosina 1992-1999 hän työskenteli opettaja-metodologina Narvan kielikeskuksessa.
Naimisissa, kaksi poikaa - Anton ja Dmitry.
Yhteiskunnallinen toiminta
Mihail Stalnuhhin osallistui Moskovan patriarkaatin ortodoksisen kirkon rekisteröintiin Virossa, Viron ja Venäjän välisten siteiden solmimisessa. Hänelle myönnettiin Venäjän ortodoksisen Pyhän Sergiuksen Radonežin kirkon 1. asteen mitali "Hyväntekeväisyyteen liittyvästä avusta ja Narvan ylösnousemuskatedraalin 110-vuotisjuhlan yhteydessä ". [yksi]
Stalnuhin on yksi kansalaisjärjestö Donorship for Every -järjestön perustajista! Hän oli useiden vuosien ajan Narvan kauppa- ja teollisuuskamarin hallituksen puheenjohtaja, joka luo liikesuhteita Venäjän ja Valko-Venäjän kauppa- ja teollisuuskamarin kanssa.
Hän on yksi Viron antifasistisen komitean perustajista .
Poliittinen toiminta
Vuodesta 1996 hän on ollut Viron keskustapuolueen jäsen . Viron keskustapuolueen hallitus, jota johti Jüri Ratas, erotti yksimielisesti 6. syyskuuta 2022 [2] Mihail Stalnuhhinin Slavia-portaalille [3] antamastaan mielipiteestä useiden neuvostomuistomerkkien purkamisesta ja siirtämisestä Narvan kaupungissa. maan viranomaisten toimesta.
Narvan kaupunginvaltuuston vaalit
lääni
|
Lähetys
|
vuosi
|
Äänten määrä
|
Mandaatti
|
Sijoitus tulostaulukossa (mandaatin mukaan)
|
Jaa
|
Valittu
|
piirissä
|
piirissä (hänen puolueessa)
|
Narva
|
Keskerakond
|
2021 [4]
|
619
|
0,9228
|
Joo
|
3
|
yksi
|
Narva
|
Keskerakond
|
2017 [5]
|
1375
|
2,0128
|
kyllä, henkilökohtaisella kiintiöllä
|
2
|
yksi
|
Narva
|
Keskerakond
|
2013 [6]
|
1338
|
1,7951
|
kyllä, henkilökohtaisella kiintiöllä
|
2
|
yksi
|
Narva
|
Keskerakond
|
2009 [7]
|
4510
|
4,8967
|
kyllä, henkilökohtaisella kiintiöllä
|
yksi
|
yksi
|
Narva
|
Keskerakond
|
2005 [8]
|
2624
|
3,3324
|
kyllä, henkilökohtaisella kiintiöllä
|
yksi
|
yksi
|
Narva
|
Keskerakond
|
2002 [9]
|
2431
|
3,3053
|
kyllä, henkilökohtaisella kiintiöllä
|
yksi
|
yksi
|
Narva* (№2)
|
Keskerakond
|
1999 [10]
|
613
|
0,9764
|
Joo
|
2
|
yksi
|
Narva* (№1)
|
Keskerakond
|
1996 [11]
|
118
|
0,2146
|
Ei
|
viisitoista
|
2
|
Narva* (№1)
|
Eesti Demokraattinen Tööpartei
|
1993 [12]
|
157
|
0,2774
|
Ei
|
kahdeksan
|
3
|
* Vuoteen 1999 asti Narva oli jaettu kolmeen piiriin, ja vuoden 2002 vaaleista lähtien Narva on esitetty yhtenä piirinä.
Yhteensä hänet valittiin varajäseneksi kuusi kertaa (1999, 2002, 2005, 2009, 2013, 2017) ja vuosina 2002-2011 hän oli Narvan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja.
Republikaanien parlamenttivaalit
lääni
|
Lähetys
|
vuosi
|
Äänten määrä
|
Mandaatti
|
Sijoitus tulostaulukossa (mandaatin mukaan)
|
Jaa
|
Valittu
|
ympäri maata
|
piirissä
|
juhlissa
|
Ida-Virumaa
|
Keskerakond
|
2019 [13]
|
2653
|
0,6875
|
Joo
|
24
|
2
|
6
|
Ida-Virumaa
|
Keskerakond
|
2015 [14]
|
3648
|
0,7406
|
Joo
|
kaksikymmentä
|
2
|
6
|
Ida-Virumaa
|
Keskerakond
|
2011 [15]
|
8584
|
1,838
|
kyllä, henkilökohtaisella kiintiöllä
|
3
|
yksi
|
2
|
Ida-Virumaa
|
Keskerakond
|
2007 [16]
|
5421
|
1.223
|
kyllä, henkilökohtaisella kiintiöllä
|
7
|
yksi
|
3
|
Ida-Virumaa
|
Keskerakond
|
2003 [17]
|
4624
|
1.112
|
kyllä, henkilökohtaisella kiintiöllä
|
yksitoista
|
yksi
|
3
|
Ida-Virumaa
|
Keskerakond
|
1999 [18]
|
2564
|
0,526
|
Joo
|
32
|
6
|
9
|
Ida-Virumaa
|
Õiglus
|
1995 [19]
|
198
|
|
Ei
|
|
|
|
M.A. Stalnukhin valittiin vuosina 1999 , 2003 , 2007 , 2011 , 2015 ja 2019 Viron kansanedustajaksi 9., 10., 11., 12., 13. ja 14. kokouksessa. Vuosina 1999-2005 _ _ _ käynnisti yli 50 lakiesitystä, joiden tarkoituksena oli pääasiassa parantaa Viron venäläisten tilannetta kielen, kansalaisuuden, muuttoliikkeen, perheiden yhdistämisen jne. aloilla (parlamentin kannatti 14 lakiesitystä ja niistä tuli lakeja). Vuosina 2011-2016 _ johti erityiskomiteaa valtion talousarvion valvonnasta. Kokoomusvaihdoksen myötä syksyllä 2016 vuosina 2017-2019 . toimi eduskunnan talousvaliokunnan puheenjohtajana.
Republikaanien Euroopan parlamentin vaalit
lääni
|
Lähetys
|
vuosi
|
Äänten määrä
|
Valittu
|
Sijoitus tulostaululle
|
yleistä
|
juhlissa
|
Viro
|
Keskerakond
|
2014 [20]
|
11409
|
ei (läpäisi ensimmäiset 6)
|
9
|
3
|
Viro
|
Keskerakond
|
2004 [21]
|
4506
|
ei (läpäisi ensimmäiset 6)
|
neljätoista
|
3
|
Sävellykset
M. A. Stalnukhin kirjoitti ja julkaisi 90-luvun puolivälissä kolme viron kielen opetusohjelmaa . Yhdessä Elle Väljan kanssa hän kokosi kaksi opetussanakirjaa. Vuonna 1998 hän julkaisi fiktiokokoelman "33 Shades of Green". Hän on julkaistu useita kertoja Rainbow-lehdessä , ja viimeisen 20 vuoden aikana hän on kirjoittanut yli 1000 artikkelia poliittisista aiheista. Vuodesta 2012 lähtien hän on julkaissut uudelleen ja kirjoittanut uusia kirjoja viron kielen oppimisesta. Vuodesta 2016 lähtien hän on kirjoittanut lastenkirjoja sekä venäjäksi että viroksi (2020 mennessä on julkaistu 7 kirjaa). Vuonna 2020 hän valmistui ja julkaisi romaanin Opas.
Viron kielen kirjoja
- [22] "TERE! HEI! Elokuvaopas Tallinnaan” (2016)
- [23] "Estonian Self-Tutorial, or Grammar Quick Help" (2016, 2012)
- [24] "Venäjä-viro koulutussanakirja" (2013)
- [25] [26] "Venäjä-viro koulutussanakirja" (1999, 1997)
- [27] "Viro-venäläinen opetussanakirja: 10800 sanaa" (1998)
- [28] "Viron kielen itseohjaaja. 3" (1997)
- [29] [30] ”Vironkielinen itseopiskeluopas. 2" (1997, 1996)
- [31] ”Vironkielinen itseopiskeluopas. 1" (1995)
Lastenkirjoja venäjäksi
- [32] Danka ja banaanilohikäärme (2021)
- [33] "How Grandmas Burst, or Stories from Everywhere" (2021)
- [34] Delfiini ja merenneito tai järvitarinat (2020)
- [35] "Omistajan suosikki alushousut tai Street Stories" (2019)
- [36] Toothy Portfolio tai Zoo Stories (2019)
- [37] "The Magic Well, or Thicket Stories" (2018)
- [38] "Taistelu korppilehdossa eli kylän tarinat" (2017)
- [39] "Kuinka mäyrä laski mehiläisiä, eli metsän tarinoita" (2017)
- [40] Myyrämetsästyspäivä tai pihatarinat (2016)
- [41] "Kuinka pelätä, jos ei ollenkaan pelottavia, tai ullakkotarinoita" (2016)
Vironkielisiä lastenkirjoja
- [42] "Kuidas vanaemad lõhki lähevad ehk igaltpooltlood" (2021)
- [43] "Delfiin ja näkineid ehk Järvelood" (2020)
- [44] "Peremehe lemmikpüksid, ehk, Tänavalood" (2019)
- [45] "Hambuline portfell, ehk, Loomaaialood" (2019)
- [46] Võlukaev ehk padrikulood (2018)
- [47] Võitlus Varesesalus ehk Külalood (2017)
- [48] "Kuidas mägrapoiss mesilasi üle luges ehk Metsalood" (2017)
- [49] Mutijahi päev ehk õuelood (2016)
- [50] "Kuidas karta, kui üldse hirmu pole ehk pööningulood" (2016)
Fiktio
- [51] The Adjuster (2021)
- [52] Opas (2020)
- [53] Ansippiada (2014)
- [54] 33 Shades of Green (1999)
Katso myös
Linkit
Muistiinpanot
- ↑ "Youth of Estonia" -sanomalehden arkisto . www.moles.ee _ Haettu: 10.9.2022. (määrätön)
- ↑ Mihail Stalnuhhin erotettiin keskustapuolueesta , rus.err.ee (6.9.2022).
- ↑ Mihail Stalnuhhin: he taistelevat niitä vastaan, jotka taistelivat natsismia vastaan ... (venäjä) ? . Haettu: 6.9.2022. (määrätön)
- ↑ Validoitu . kov2021.valimised.ee . Haettu: 4.9.2022. (määrätön)
- ↑ Wiseman Interactive Oü www.wiseman.ee. Valimistulemus valdades ja linnades . kov2017.valimised.ee. Haettu 16. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Kohaliku omavalitsuse valtuusto 2013 . kov2013.vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019. (määrätön)
- ↑ KOHALIKU OMAVALITSUSE VOLIKOGU VALIMISED 2009 . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2021.
- ↑ Kohaliku omavalitsuse volikogude valimine 2005 - valimistulemus . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Kohaliku omavalitsuse volikogude valimine 2002 - valimistulemus . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2009. (määrätön)
- ↑ Kohaliku omavalitsuse volikogude valimine 1999 - valimistulemus . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Kohaliku omavalitsuse volikogude valimine 1996 - valimistulemus . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Kohaliku omavalitsuse volikogude valimine 1993 - valimistulemus . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Mandaattien omandamise viis . rk2019.valimised.ee. Haettu 3. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Riigikogu valimised 2015 (esim.) . rk2015.vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
- ↑ RIIGIKOGU VALIMINE 2011 (englanniksi) . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2019.
- ↑ Riigikogu valimised 2007 - hääletamistulemus . vvk.ee. Haettu: 12.9.2017. (määrätön)
- ↑ Riigikogu valimised 2003 - hääletamistulemus . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Riigikogu valimised 1999 - hääletamistulemus . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Riigikogu valimised - hääletamistulemus . vvk.ee. Haettu: 3.3.2019. (määrätön)
- ↑ Euroopa Parlamendi valimised 2014 (est.) . ep2014.vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2015.
- ↑ Varasemad valimised 2004 - Arhiiv - Vabariigi Valimiskomisjon . vvk.ee. Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Mikhail Stalnukhin, Larisa Levina, Urmas Nemvalts, Janek Saareoja, Epp Marguste. Hei! =: Hei!: Tallinnan elokuvaopas . - Tallinna: Argo, 2016. - 159 s. — ISBN 9789949527816 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihail Stalnuhhin, Larisa Levina, Vladimir Kuznetsov, Erica Priedenthal. Vironkielinen itseopiskeluopas tai, Kieliopin pika-apu . - Tallinna: Argo, 2012. - 295 s. — ISBN 9789949466467 , 9789949527670. Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mikhail Stalnukhin, Riste Uuesoo, Larisa Levina, Mikhail Stalnukhin, Marge Pent. venäjä-viro opetussanakirja . - Tallinna: Argo, 2013. - 444 s. — ISBN 9789949466825 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Elle Valja. Vene-eesti õppesõnastik =: Venäjä-viro opetussanakirja . - Narva: ELMI, 1997. - 176 s. — ISBN 9789985914304 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Elle Valja. Vene-eesti õppesõnastik =: Venäjä-viro opetussanakirja . - 2., parand. ja taiend. tr. - Narva: ELMI, 1999. - 127 s. — ISBN 9789985914359 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Elle Valja. Eesti-vene õppesõnastik: 10800 sõna = Viro-venäläinen oppisanakirja: 10800 sanaa . - Narva: ElMi, 1998. - 143 s. — ISBN 9789985914335 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin. Eesti keel iseõppijaile: Viron kielen opetusohjelma. 3 = . - Narva; Narva: ELMI, 1997. - 79 s. — ISBN 9789985914311 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin. Eesti keel iseõppijaile: Viron kielen opetusohjelma. 2 = 2 . — Narva: Narva Keelekeskus, 1996. — 119 s. Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin. Eesti keel iseõppijaile: Viron kielen opetusohjelma. 2. 2 = . - 2. tr. - Narva: ElMi : Narva Keelekeskus, 1997. - 98 s. — ISBN 9789985914328 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin. Eesti keel iseõppijaile: Viron kielen opetusohjelma. 1. 1 = . - Narva; Narva: Narva Keelekeskus, 1995. - 123 s. Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Takinada, Olga Minnik, Piia Maiste. Danka ja banaanilohikäärme: Lasnamäen tarina . - Tallinna: Argo, 2021. - 228 s. - ISBN 978-9949-688-68-5 .
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Jelena Jelifjorova, Anna Ring. Kuinka isoäidit räjähtävät, tai Tarinoita kaikkialta . - Tallinna: Argo, 2021. - 175 s. — ISBN 978-9949-688-78-4 .
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Jelena Jelifjorova, Anna Ring. Delfiini ja merenneito, tai Lake Stories . - Tallinna: Argo, 2020. - 128 s. - ISBN 978-9949-688-29-6 .
- ↑ Mihail Stalnuhhin, Elena Jeliferova, Anna Ring. Omistajan suosikki pikkuhousut tai Street Stories . - Tallinna: Argo, 2019. - 119 s. - ISBN 978-9949-688-07-4 . Arkistoitu 27. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa
- ↑ Mihail Stalnuhhin, Elena Jeliferova, Anna Ring. Hammassalkku tai eläintarhojen tarinat . - Tallinna: Argo, 2019. - 127 s. — ISBN 9789949607761 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihail Stalnukhin, Larisa Levina, Anna Ring. Taikakaivo, tai, Thicket Stories . - Tallinna: Argo, 2018. - 111 s. — ISBN 9789949607617 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihail Stalnukhin, Anna Ring, Larisa Levina. Taistelu Crow Grovessa tai kylätarinat . - Tallinna: Argo, 2017. - 111 s. — ISBN 9789949607365 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihail Stalnukhin, Anna Ring, Larisa Levina. Kuinka mäyrä laski mehiläisiä, tai Metsätarinoita . - Tallinna: Argo, 2017. - 111 s. — ISBN 9789949607198 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihail Stalnukhin, Larisa Levina, Anna Ring. Myyrän metsästyspäivä tai Pihatarinoita . - Tallinna: Argo, 2017. - 103 s. — ISBN 9789949607044 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihail Stalnukhin, Anna Ring, Larisa Levina. Kuinka pelätä, jos ei ollenkaan pelottavaa, tai Ullakkotarinat . - Tallinna: Argo, 2016. - 87 s. — ISBN 9789949527946 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Anna Ring, Andres Adamson. Kuidas vanaemad lõhki lähevad, ehk, Igaltpooltlood . - Tallinna: Argo, 2021. - 175 s. — ISBN 978-9949-688-77-7 .
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Anna Ring, Andres Adamson. Delfiin ja näkineid, ehk, Järvelood . - Tallinna: Argo, Print Best), 2020. - 128 s. - ISBN 978-9949-688-30-2 .
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Andres Adamson, Anna Ring. Peremehe lemmikpüksid, ehk, Tänavalood . - Tallinna: Argo, 2019. - 119 s. — ISBN 978-9949-688-06-7 . Arkistoitu 27. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Helle Tiisväli, Anna Ring. Hambuline portfell, ehk, Loomaaialood . - Tallinna: Argo, 2019. - 127 s. — ISBN 9789949607754 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Helle Tiisväli, Anna Ring. Võlukaev, ehk, Padrikulood . - Tallinna: Argo, 2018. - 111 s. — ISBN 9789949607600 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Anna Ring, Helle Tiisväli. Võitlus varesesalus, ehk, Külalood . - Tallinna: Argo TTP, 2017. - 111 s. — ISBN 9789949607358 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Anna Ring, Helle Tiisväli. Kuidas mägrapoiss mesilasi üle luges, ehk, Metsalood . - Tallinna: Argo, 2017. - 111 s. — ISBN 9789949607181 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Helle Tiisväli, Anna Ring. Mutijahi päev, ehk, Õuelood . - Tallinna: Argo, 2017. - 103 s. — ISBN 9789949607037 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Anna Ring, Helle Tiisväli. Kuidas karta, kui üldse hirmu pole, ehk, Pööningulood . - Tallinna: Argo, 2016. - 87 s. — ISBN 9789949527939 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ Mihhail Stalnuhhin, Olga Minnik, Piia Maiste, Dmitry Stalnuhhin. Säätäjä . - Tallinna: Argo, 2021. - 403 s. - ISBN 978-9949-688-79-1 .
- ↑ Mihail Stalnuhhin, Olga Minnik, Kaspar Elvest, Dmitri Stalnuhin. Opas . - Tallinna: Argo, Tallinnan kirjapaino), 2020. - 669 s. - ISBN 978-9949-688-26-5 . Arkistoitu 27. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa
- ↑ "Ansippiada" (venäjä) , www.stalnuhhin.ee (18.5.2014). Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2017. Haettu 12.9.2017.
- ↑ Mihail Stalnuhhin, E. Moskalenko, A. Bichkov. 33 vihreän sävyä: novellat . - Narva: ElMi, 1999. - 168 s. — ISBN 9789985914342 . Arkistoitu 6. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa