Vanha nainen (zarzuela)

Vanha nainen ( espanjaksi:  Una vieja ) on Joaquín Gastambiden yksinäytöksinen zarzuela Francisco Camprodonin libretoon. Juoni on lainattu François-Joseph Fethin samannimisestä sarjakuvasta ( fr. La vieille ) Eugène Scriben tekstiin(1826). Sarzuela esitettiin ensimmäisen kerran joulukuussa 1860 Teatro zarzuelassa Madridissa . Lopulta hän poistui espanjankielisten teattereiden ohjelmistosta 1940-luvulla.  

Hahmot

Yhteenveto

Toiminta tapahtuu vuonna 1826 Meksikossa , Meksikon itsenäisyyssodan aikana (se itse asiassa päättyi vuonna 1821). Vanhaksi naiseksi pukeutunut nuori meksikolainen Adela, varakkaan isänmaan leski, onnistui ylittämään etulinjat Texasista Meksikoon. Häntä auttoi espanjalaisten yksikkö kapteeni Conradon johdolla, johon hän rakastui. Hän haavoittui ja joutui vangiksi, mutta Adela onnistui saamaan luvan jättää nuori mies kotiin, jossa hän hoitaa häntä.

Näytelmän alkuun mennessä hän on melkein toipunut, mutta on edelleen hänen kanssaan. Panchon palvelija ilmoittaa, että hänellä on vieras Espanjasta. Conrado laulaa häntä odottaessaan kotimaasta ja etsimästään tuntemattomasta rakkaudesta (nro 1). Taiteilija Leon tulee sisään, pian emäntä liittyy heihin ja Conrado esittelee heidät (nro 2). Leon kertoo, että kerran hänelle annettiin valokuva tietystä tytöstä, jonka kanssa hän maalasi muotokuvan, ja kapteeni rakastui häneen. He eivät löytäneet muukalaista. Conrado esittää amerikkalaisen kappaleen (nro 3) pianon soittaman Adelan säestyksellä.

Pancho saa tietää, että Meksikon hallitus on antanut asetuksen kaikkien vankien lähettämisestä Teksasiin. Adela ja kapteeni menevät huoneeseen pohtimaan ulospääsyä nykyisestä tilanteesta, ja jäljellä oleva Leon kuvittelee kuinka hän laulaisi kuvernöörin edessä (nro 4). Adela tekee väärennetyn avioliittosopimuksen Conradon kanssa. Mutta Pancho, joka on sekoittanut kaiken, sen sijaan että menisi tutun notaarin luo, vie hänet kaupungintaloon, ja tästä avioliitosta tulee todellinen. Leon yrittää piristää epätoivoista kapteenia (nro 5). Mennessään huoneeseensa vanha nainen muuttuu hetkeksi kauniiksi muukalaiseksi Leonin muotokuvasta, joka johtaa Conradoa sekä iloon että hämmennykseen. Adela ilmestyy pian todellisessa muodossaan, mysteeri ratkeaa ja nuoret voivat nauttia uudesta onnesta. Kaikki laulavat rakkaudesta ja nautinnosta (nro 6).

Musiikkinumerot

• Alkusoitto
• Nro 1. Cavatina . "Un español que viene à verme aquí" (Conrado)
• Nro 2. Tercet. "Noble señora tengo el honor" (Adela, Conrado, Leon)
• Nro 3. Americana. "Malhayan ¡ay! las brisas" (Adela, Conrado, Leon)
• Nro 4. Arietta ( tango ja manchega ). "Haré por ponerme triste" (Leon)
• Nro 5. Traaginen seguidilla . "En luchas desiguales" (Conrado, Leon)
• Nro 6. Viimeinen rondo. "De un nuevo sol la inmensa claridad" (Adela, Conrado, Leon, Pancho)

Linkit

• "The Old Woman" nuotit International Music Score Library Projectissa
•  (espanja) Diego Emilio Fernández Álvarez. Una vieja (lazarzuela.webcindario.com)

Temaattiset sivustot	Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti
Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 178194901 WorldCat VIAF : 178194901