Starchevsky, Albert Vikentievich

Albert Vikentievich Starchevsky
Syntymäaika	10. (22.) toukokuuta 1818
Syntymäpaikka	Kiovan maakunta
Kuolinpäivämäärä	20. lokakuuta ( 2. marraskuuta ) 1901 (83-vuotiaana)
Kuoleman paikka	Pietari
Kansalaisuus	Venäjän valtakunta
Ammatti	toimittaja, sanakirjailija, tietosanakirjailija
Teosten kieli	Venäjän kieli
Työskentelee Wikisourcessa

Albert Vikentievich Starchevsky (myös: Adalbert-Vojtech Starchevsky , 28. huhtikuuta 1818 - 7. lokakuuta 1901) - venäläinen toimittaja, tietosanakirjailija ja eurooppalaisten ja itämaisten kielten asiantuntija.

Elämäkerta

Albert (syntynyt Adalbert-Wojciech) Starczewski, puolalaista alkuperää oleva erinomainen kirjallisuuden historioitsija, toimittaja, toimittaja, filologi, leksikografi ja tietosanakirjailija. Itä-Euroopan ja Aasian kielten auktoriteettina hän kirjoitti monia kirjoja slaavilaisten filologiasta ja etnografiasta, kokosi ja toimitti useita itäslaavilaisten kielten sanakirjoja, mukaan lukien Vanhan slaavilaisen kielen sanakirjan (1899) sekä venäjän alkuperäisen painoksen. Ensyklopedinen sanakirja 1848–1853. Starchevsky toimitti Lukukirjastoa (Osip Senkovskyn kanssa 1850-luvulla), "Isänmaan poikaa" (vuodesta 1856, noin 20 vuotta, keskeytyksin), sitten (1879-1885) sanomalehtiä "Modernity", "Mehiläispesä" ", "Kaiku", "Isänmaa".

Syntynyt Ivkin kylässä Kiovan maakunnassa puolalaisessa perheessä. Starchevsky opiskeli lakia ensin Kiovan yliopistossa ja sitten Pietarin yliopistossa. Opiskelijana hän julkaisi ensimmäisen suuren teoksensa Tales of Foreign Writers about Russia: 1500-luvun ulkomaisten kirjailijoiden tarinoita Venäjästä ensimmäisen osan (1841) latinaksi ; tätä seurasi toinen, nimeltään "Historiae Rathenicae Scriptores exteri saeculi XVI" (1842). Hän käänsi Venäjän kauppasäännöt ranskaksi , teki otteen Venäjän ulkomaalaisia ​​koskevista laeista ("Die russischen Gesetze Auslander betreftend"), keräsi Berliinin yleiseen kirjastoon kokoelman muotokuvia ja nimikirjoituksia useista historiallisista henkilöistä, joista osa julkaistiin otsikko "Galerie-orja" (jopa 360 slaavilaista hahmoa, elämäkerroineen), etsi Brandenburgin lähettiläiden raportit Venäjästä 1600-luvulla, joista kopiot vastaanotettiin ulkoministeriön arkistossa , koonnut yksityiskohtaisen luettelo venäläisistä ja ulkomaisista aineistoista Venäjän historiaan, poimittu Länsi-Euroopan arkistoista ja kirjastoista.

Vuodesta 1843 Starchevsky työskenteli historiallista kritiikkiä ja slaavilaista etnografiaa ja filologiaa käsittelevässä " Kansalliskasvatusministeriön lehdessä " . koonnut kymmenen slaavilaisen murteen kielioppia (käsikirjoitettuna) ja julkaisi: "Venäjän historian kirjallisuutta Nestorista Karamziniin" (" Finskiy Vestnik "), "Valtiokansleri N. P. Rumjantsevin ansioista", " N. M. Karamzinin elämä " ( St. Pietari , 1845). Vuosina 1848-1853 Starchevsky toimitti K. Krayn kirjapainon " Reference Encyclopedic Dictionary " -sanakirjaa (12 osaa; ensimmäinen valmistunut venäjänkielinen sanakirja ); 1850 - luvulla hän oli Senkovskyn Library for Readingin toinen toimittaja .

Vuonna 1856 hän muutti Isänmaan Poika -lehden halvaksi viikkolehdeksi. Sen menestys rikastutti kustantaja-toimittajaa, mutta 13 vuotta myöhemmin hänen oli luovuttava tämän sanomalehden julkaisemisesta. Epäonnistuneen pohjoismehiläisen uusimisyrityksen jälkeen Starchevskysta tuli vuonna 1869 jauhokauppias Uspenskyn huutokaupalla hankkiman Isänmaan pojan toimittaja, mutta seitsemän vuoden valtavasta työstä huolimatta hän ei voinut palata sanomalehteen edes. pieni osa entisestä menestyksestään. Vuosina 1879-1885 Starchevsky toimitti myös sellaisia ​​pienilevikisiä sanomalehtiä kuin Sovremennost, Uley, Ekho ja Rodinu. Sanomalehtien epäonnistumisten jälkeen vuonna 1886 Starchevsky aloitti journalismin eron kokoamaan sanakirjoja ja opetuskielioppaita. Kenraali esikunta tilasi hänelle sarjan taskulausekirjoja, jotta venäläiset sotilaat voisivat kommunikoida persialaisten, turkkilaisten, kiinalaisten jne. kanssa, jotka piti julkaista kiireellisesti hyvin lyhyessä ajassa. Mutta kielitiede toi vähän tuloja, toisin kuin journalismi, ja Dictionary of 27 Caucasian Dialects julkaistiin vain kirjallisuusrahaston tuilla.

Melko laaja osasto hänen teoksistaan ​​koostuu erilaisista "kääntäjistä" itämaisista kielistä, "Companions", "Tolmachi" ja vastaavista teoksista Keski-Aasiasta , Kaukasuksesta , Turkista , Intiasta , Tiibetistä, Japanista ja muista maista, joista osa ovat käyneet läpi useita painoksia. Erityisesti merimiehille Starchevsky julkaisi meritulkin kaikkiin Euroopan, Aasian ja Keski-Afrikan satamiin 50 kielellä, joita Starchevsky itse opiskeli ja osasi täydellisesti. Hänen unelmansa oli koota 100-kielinen sanakirja. Hänen viimeinen suuri teoksensa on Ostromirov-evankeliumin, Mikloshich, Vostokov ja Berednikov mukaan laadittu muinaisen slaavilaisen kielen sanakirja (1899).

A. V. Starchevsky kuoli 7. lokakuuta 1901 Pietarissa. Hänet haudattiin Volkovsky-luterilaiselle hautausmaalle [1] .

Valittu bibliografia

Sanakirjat ja "kääntäjät"

• Kääntäjä venäjästä persiaksi / Comp. A. V. Starchevsky. - Pietari. : A. Transhelin typografia ja litografia, 1886.
• Opas ja kääntäjä Venäjän syrjäisillä laitamilla, 44 kielellä...: (Jokaiselle kielelle 1000-2000 tai enemmän sanaa, 300 puheilmausta ja kielioppiessee) / Comp. Mezzofantin menetelmän mukaisesti A. V. Starchevsky. - Pietari. : [ b. ja. ], 1889. - V. 1-2 .
• Venäjän Keski- ja Etelä-Aasian opas-tulkki, joka sisältää kielet: turkki (kashgar ja taranchi), jagatai (chakhatai), uzbekki, tadžiki, bhutani (lopa), newari, nepali, kashmiri, panjabi, sind, balochi / Comp. A. V. Starchevsky. - Pietari. : Steam. hätäinen G. P. Pozharova, 1896.
• Muinaisen slaavilaisen kielen sanakirja / Comp. Ostromirov-evankeliumin mukaan F. Mikloshich, A. Kh. Vostokov, Ya. I. Berednikov ja I. S. Kochetov. - Pietari. : A. S. Suvorinin kirjapaino, 1899.

Artikkelit aikakauslehdissä

• " Katariina II :n suuri ajatus " (" Historiallinen tiedote ", 1885, nro 7);
• "Vanhan kirjailijan muistelmat" ("Historiallinen tiedote", 1886, 10; 1888, 10; 1890, 9; 1891, 8.9; 1892, 10.11);
• "Unohdetun kirjailijan romaani" ("Historiallinen tiedote", 1886, nro 8 ja 9);
• Dudyshkin Stepan Semjonovich . Yksi unohdetuista toimittajista "(" Historiallinen tiedote ", 1886, nro 2).

Muistiinpanot

1. ↑ Starchevsky, Albert Vikentievich // Pietarin hautausmaa / Comp. V. I. Saitov . - Pietari. : M. M. Stasyulevichin kirjapaino, 1913. - T. 4 (C-θ). - S. 157.

Kirjallisuus

• Starchevsky, Adalbert-Vojtech // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Lehden pääkirjoitus. A. V. Starchevsky  // Maailmankuva  : päiväkirja. - 1891. - T. 46 , nro 1186 . - S. 258 .
• A. V. Starchevskyn kirjallisen toiminnan 50. vuosipäivä. V. Zotovin artikkeli Historical Bulletinissa, 1891, nro 10, s. 149-155.
• Muistokirjoitus. - Historiallinen tiedote, 1901, N 12, s. 809-810.
• Valentin Savvich Pikul "Kuinka päästä tietosanakirjaan?" (historiallinen miniatyyri)