Old Multan (romaani)
Old Multan ( udm. Vuzh Multan ) on Mihail Petrovin romaani , hänen pääteoksensa [1] . Teoksen historiallinen perusta oli Multan-tapauksen tapahtumat 1892-1896.
Mihail Petrov työskenteli romaanin parissa noin 20 vuotta tutkien kuvatun prosessin historiaa. Udmurtin kielellä kirja julkaistiin vuosi ennen kirjailijan kuolemaa - vuonna 1954. Vuonna 1956 Neuvostoliiton kirjailijakustantamo julkaisi Mihail Petrovin elinikäisen teoksen venäjäksi . Romaani käännettiin tšuvasiksi, tataariksi, viroksi, ranskaksi ja unkariksi [2] .
XX vuosisadan 60-luvulla ilmestyi teokseen perustuva tuotanto.
Juoni
1800-luvun lopulla Venäjällä järjestettiin maailmanhistorian veririkosoikeudenkäynti - ryhmä udmurtilaisia talonpoikia Stary Multanin kylästä, Malmyzhskyn alueelta, Vjatkan maakunnasta (nykyinen Korolenko, Kiznerskyn piiri, Udmurtin tasavalta) häntä syytettiin rituaalimurhasta - pakanajumalien ihmisuhreista. Romaanin kertomuksen keskellä multaanien lisäksi näkyvät opettajat, lakimiehet, tiedemiehet ja kirjailijat V. G. Korolenko , M. I. Dryagin, N. P. Karabchevsky, A. F. Koni jne. V. G. Korolenko kiinnittää koko maan huomion tähän prosessiin, toimii tuomioistuimessa puolustajana.
Taiteellisia ominaisuuksia
Romaani "Vanha Multan" kertoo traagisesta ajanjaksosta udmurtien elämässä 1800-luvun lopulla, Multanin tapauksesta, jota Maxim Gorky kutsui " autokraattisen vallan idioottiiseksi obskurantismiksi " [3] . Romaanin keskeinen teema on ajatus eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välisestä ystävyydestä. Neuvostoliiton kriitikot uskoivat, että kirjailija onnistui heijastamaan tuon ajan sosioekonomisia suhteita ja talonpoikien luokkakerrostumisprosesseja, kaikkea heidän asemansa ja sydämen puhtauden tragediaa sekä moraalisten arvojen puutetta. tsaarin hallituksen edustajat [1] .
Lainaus
M. P. Petrovin kirja "Old Multan" kertoo udmurttien vaikeasta menneisyydestä, "Multan-tapauksesta", jonka tsaarivirkailijat provosoivat lietsomaan kansallista vihaa entisen tsaari-Venäjän kansojen välillä.
- Ilmoitus kirjassa "Old Multan", julkaistu vuonna 1957
Painokset
- Wuj Multan: Tarina. osoitteessa udm. lang. - Iževsk : udmurtia. kirja. kustantamo , 1954. - 360 s.
- Vanha Multan: romaani. - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1956. - 420 s.; muotokuva
- Vanha Multan: romaani. [Käännös. udmurtista. kirjoittaja ja A. Dmitrieva. Suunnittelija L. Vasev]. - Iževsk: udmurtia. kirja. kustantamo, 1957. - 382 s.: ill., portr. - 15 000 kappaletta.
- Vanha Multan: romaani. [Käännös. udmurtista. kirjoittaja ja A. Dmitrieva]. - Iževsk: udmurtia. kirja. kustantamo, 1958. - 386 s.: ill., portr.
- Kerätyt teokset venäjäksi. ja udm. lang. Osa 4: Old Multan: A Novel. - 1962. - 384 s.
- Vanha Multan: romaani. [Käännös. udm:n kanssa. toim. ja A. Dmitrieva; Kuvitukset I. A. Radygin]. - Iževsk: Udmurtia, 1969. - 388 s.: ill.
- Vanha Multan: romaani. [Käännetty kielestä udm. toim. ja A. Dmitriev; Kuvitukset Yu. Kornyshev]. - Moskova : Izvestija, 1973. - 414 s.: ill. (B-ka "Kansojen ystävyys")
- Vanha Multan: romaani. — Per. udm:n kanssa. toim. ja A. Dmitrieva. — M .: Sovremennik , 1980. — 400 s. (B-ka Ros. romaani)
- Vanha Multan: romaani. — Käännös kielestä udm. kirjoittaja ja A. Dmitrieva. Esipuhe F. Ermakov. - Ustinov : Udmurtia, 1985. - 368 s.; 50 000 kappaletta (Udmurtilaisen romaanin "Italmas" kirjasto)
- Wuzh Multan: Romaani. osoitteessa udm. lang. - Ustinov: Udmurtia, 1987. - 360 s. -5000 kappaletta. - (Koulun kirjasto) [4]
- Vanha Multan: romaani. — Per. udm:n kanssa. A. Dmitrieva ja kirjoittaja. - M . : Sovremennik, 1990. - 367 s. — ISBN 5-270-00904-8 (Volgan ja Uralin kansojen kirjallinen kirjasto)
- Old Multan: Romaani: [Käännös. udmurtista.] Johdanto. Taide. Ermakova F.K. - Iževsk: Udmurtia, 1995. - 358 s.; sairas; 10 000 kappaletta — ISBN 5-7659-0622-2 [Kirja sisältää valokuvia]
Mielenkiintoisia faktoja
Boris Akuninin romaanin "Pelagia ja valkoinen bulldoggi" juoni etenee vuosien 1892-1896 Multan-tapauksen [5] tapahtumien taustalla .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Mihail Petrov. Romaani "Old Multan". Izvestia Publishing House, Moskova, 1973 (Kansan ystävyyden kirjasto -sarja). Esittelyartikkeli Mihail Petrovista, s. 6 (416 sivua, levikki 100 000 kpl)
- ↑ "Old Multan" puhuu unkaria . Haettu 1. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Udmurtin tasavallan kansalliskirjasto. Udmurt kirja. "Vanha Multan" . Haettu 1. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Udmurtin tasavallan kansalliskirjasto. Wuzh Multan: Romaani. osoitteessa udm. lang. . Haettu 1. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Historiallinen perusta M. Petrovin romaanissa "Multanin tapaus" ja B. Akuninin romaanissa "Pelagia ja valkoinen bulldoggi" . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021. (määrätön)
Linkit