Catulluksen runoja Juventiukselle

Juventius on useiden roomalaisen runoilijan Gaius Valerius Catulluksen rakkausrunojen vastaanottajan nimi , joista tutkijat päättelevät, että kirjoittaja on biseksuaali [1] . Vaikka sukunimi Juventius oli olemassa Roomassa , nimi on ehdollinen ja liittyy sanaan iuventus (nuori).

Kuvaus

Nimi mainitaan suoraan runoissa nro 48, 81, 99 ja myös numerossa 24 yleisenä substantiivina. Tämän lisäksi uskotaan, että "nuori" numeroissa 15 ja 21 on myös Juventius [2] . On mahdollista, vaikkakaan ei todistettavissa, että Juventiaan viitataan runossa 56 [3] sekä 40 (amores), 103 ja 106 [4] .

Lyhyessä runossa nro 45 ("Suloiset silmäsi, Juventius...") runoilija pyytää kolmesataatuhatta suudelmaa (samaa murresanaa basium käytetään kuin Lesbian runoissa ).

Teeman kehitys on runo nro 16 , jossa Catullus uhkaa Furiusta [5] ja Aureliusta, jotka epäilivät maskuliinisuuttaan nimeämiensä suudelmien takia. Myöhemmin Catullus pyytäen suudelmia Lesbiasta (nro 5) ja haluaa olla laskematta niitä, jottei "suudelisi sitä".

Runossa nro 15 runoilija (ei ole selvää, kuinka vakavia hänen sanansa ovat) kehottaa Aureliusta huolehtimaan rakkaansa, mutta uhkaa, että jos tämä yrittää vietellä häntä, Aurelius itse kohtaa vakavat seuraukset.

Runossa nro 81 ("Kuinka et löytänyt, Juventius, koko kansan joukosta...", 6 riviä) runoilija huutaa, että Juventius piti hänestä parempana tiettyä vierailijaa Pisaurasta (joskus he näkevät sanaleikkiä teksti ja tunnista tämä vierailija Aureliukseen).

Pisin on runo nro 99 (16 riviä). Keskeistä on rakkauden makeuden ja sen kärsimyksen välinen yhteys, joka ilmaistaan ​​ristiinnaulitsemisen kuvassa ( cruce , 99, 4; excruciare , 99, 12), jota käytetään lyhyemmin runossa nro 85 Lesbialle ( Odi et amo ), samoin kuin vuonna 76, 10 Juventiusta suuteltuaan runoilija saa vihansa ja ilmoittaa, ettei hän tarvitse enempää suudelmia.

Kahdessa Juventiukselle kirjoittamassa runossa Catullus käyttää kolmea sanaa " suudelma " (venäläiset ja englanninkieliset kääntäjät joutuvat tyytymään yhteen sanaan):

• basium ja verbi basiare (suudelma) (48, 2, 3; 99, 16), myös säkeissä 5, 7 ja 8 Lesbialle ja jakeissa Furiukselle ja Aureliukselle (16, 12).
• osculatio (suudelma) (48, 6), jota käytettiin uudelleen vuonna 68, 127 viittaamatta tiettyyn henkilöön, ei käytetä Lesbian jakeissa.
• saviolum=suaviolum , suaviumin deminutiivi ("suudeltaan suu taitettu") (99, 2.14), sukusanaisia ​​sanoja käytetään vielä useita kertoja (9, 9 Veraniasta; 45, 12 Septimiuksesta ja Akmasta; 79, 4 Lesbia- Clodius).

Myös seuraavat sanat ovat huomionarvoisia:

• Mellitos (makea kuin hunaja) - kahdesti Juventiasta (48, 1; 99, 1), kerran nuoresta (luultavasti Juventiasta, 21, 11), kerran poikasesta (3, 6).
• Ambrosia (ambrosia) - mainittu kahdesti (99, 2.13), viittaa Ganymedeen, joka tarjosi sen jumalille, Catullus ei ole käytössä muissa säkeissä. Väite, jonka mukaan Juventiuksen suudelma on "suloisempi kuin ambrosia" ( saviolum dulci dulcius ambrosia ), toistaa 51 runon vertauksen "makeasta naurusta", joka kuulee, on jumalia parempi.

David Constant pohtii vastavuoroisuuden tarvetta rakkaudessa, myös Catulluksen ja Juventiuksen säkeissä [6] .

Teoksessa "The Imitation of Catullus" (1806) suudelmia kuvaava Byron yhdistää säkeiden aiheet Lesbiaan ja kentän kuvan 48. runosta Juventiukseen [7] .

Muistiinpanot

1. ↑ Kiefer O. Seksuaalielämä antiikin Roomassa. M., 2003. P.213
2. ↑ esim. Daniel H. Garrison, The Student's Catullus. Norman: University of Oklahoma Press, 1989. Arkistoitu 15. toukokuuta 2008 Wayback Machinessa ; M. L. Gasparovin muistiinpanot kirjassa. Catullus. Runojen kirja. M., 1986. S.223
3. ↑ Kiefer O. Seksuaalielämä antiikin Roomassa. M., 2003. P.219
4. ↑ Green P:n mukaan Catulluksen runot University of California Press, nro 15, 21 ja 103 kyseenalainen
5. ↑ Fury voidaan tunnistaa runoilija Fury Bibakuliin
6. ↑ Järjen uni: Eroottinen kokemus ja seksuaalinen etiikka antiikin Kreikassa ja Roomassa. Chicago: University of Chicago Press, 2002. ( Arvioitu arkistoidusta 4. kesäkuuta 2008 Wayback Machinessa )
7. ↑ Albrecht M. von. Roomalaisen kirjallisuuden historia. M., 2003-05. P.399

• Catulluksen tekstit 12 kielellä (mutta ei venäjäksi): runo 48 ; runo 81 ; runo 99 .
• "Veronan Catulluksen kirja". Per. S. V. Shervinsky ja muut kirjailijat

Tutkimus:

• H. Akbar Khan , "Catullus 99 ja muut suudelmarunot", Latomus, 26 (1967), s. 609-618.
• JC Douglas Marshall , "Catullus 99", CW, 65 (1971), s. 57-58.
• J.-W. Beck : 'Lesbia' ja 'Juventius': Zwei libelli im Corpus Catullianum: Untersuchungen zur Publicationsform und Authentizität der überlieferten Gedichtfolge.(Hypomnemata, 111.) Pp. 329 Göttingen: Vandenhoeck & Rupprecht, 1996. Paperi. ISBN 3-525-25184-X .
• Stroh W. Lesbia ja Juventius. Ein erotisches Liederbuch im Corpus Catullianum // Die Antike als Begleiterin. München, 1990, s. 134-158.

Jäljitelmät:

• Lordi Byron. Jäljitetty Catulluksesta. Ellenille