Stratanovsky, Georgi Andreevich

Georgy Andreevich Stratanovsky ( 21. toukokuuta 1901 , Pietari  - 3. marraskuuta 1986 , Leningrad ) - Neuvostoliiton filologi-antiikkitutkija, kääntäjä. Filologian kandidaatti.

Elämäkerta

Valmistui Leningradin yliopistosta vuonna 1925. Hänen pääopettajansa oli akateemikko S. A. Zhebelev . Hän työskenteli tieteellisenä oikolukijana Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamossa . Vuodesta 1936 hän on toiminut lehtorina Leningradin valtionyliopistossa.

Hänet pidätettiin vuonna 1921 Tagantsevin tapauksessa , pidettiin samassa sellissä N. S. Gumiljovin kanssa Shpalerkassa. Vuonna 1938 hänet pidätettiin uudelleen ja vapautettiin vuonna 1939.

Vuonna 1941 hän puolusti väitöskirjaansa "Res gestae Augusti (genre ja ideologia, hellenistiset vaikutteet, karismaatiikka)" Leningradin valtionyliopiston historiallisessa tiedekunnassa . Vuonna 1942 hänet evakuoitiin yhdessä yliopiston kanssa Saratoviin. Sodan jälkeen hän opetti Leningradin valtionyliopistossa ja muissa yliopistoissa. 1960-luvun alusta lähtien hän omistautui kokonaan kääntämiseen. Hän käänsi kreikkalaisia ​​ja uusia latinalaisia ​​kirjailijoita. Hän kirjoitti yhteistyössä M. N. Botvinnikin kanssa kirjan "Kuuluisat kreikkalaiset" - Plutarkoksen elämäkertojen uudelleenkerronta lapsille (1961).

Son  Sergey (s. 1944) on runoilija, Venäjän kansalliskirjaston työntekijä .

Käännökset

• Stenon N. Kiinteällä aineella , luonnollisesti kiinteässä aineessa / Per. G. A. Stratanovsky. M. : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1957. 151 s. ( Tieteen klassikot )
• Dlugosh J. Grunwaldin taistelu / Toim. valmis G. A. Stratanovsky ym. M.; L. : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1962. 214 s. ( Kirjallisuuden muistomerkit ).
• Strabo . Maantiede  : 17 kirjassa. / Per., artikkeli ja kommentit. G. A. Stratanovsky. L.: Nauka, 1964. 943 s. ( Tieteen klassikot )
• Herodotos . Historia  : 9 kirjassa. / Per. ja huomata. G. A. Stratanovsky. L.: Nauka, 1972. 600 s. ( Historiallisen ajattelun muistomerkit ).
• Theophrastus . Hahmot / käännös, artikkeli ja huomautus. G. A. Stratanovsky. L.: Nauka, 1974. 123 s. ( Kirjallisuuden muistomerkit ).
• Thucydides . Historia / Toim. valmis G. A. Stratanovsky ja muut; [Merkintä. G. A. Stratanovsky]. L.: Nauka, 1981. 543 s. ( Kirjallisuuden muistomerkit ).

Kirjallisuus

• Zaitsev A. I. , Verlinsky A. L. , Gavrilov A. K. G. A. Stratanovskyn muistoksi // Muinaisen historian tiedote . - 1988. - Nro 2 . - S. 254-259 . — ISSN 0321-0391 .
• Artikkeli verkkosivustolla "Biography of St. Petersburg State University"

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0001 1297 4433 NTA : 185279643 NUKAT : n2003045589 VIAF : 164825431 WorldCat VIAF : 164825431