Strelkunas, Jonas

Jonas Strelkunas
Jonas Strielkūnas
Syntymäaika	6. maaliskuuta 1939( 1939-03-06 )
Syntymäpaikka	Putauskai Vabalninkasta
Kuolinpäivämäärä	10. toukokuuta 2010 (71-vuotias)( 10.5.2010 )
Kuoleman paikka	Vilna
Kansalaisuus	Liettua
Ammatti	runoilija , kääntäjä
Teosten kieli	liettualainen
Debyytti	"Raudoni šermukšniai" ( 1966 )
Palkinnot	Liettuan SSR : n valtionpalkinto ( 1979 ) Liettuan kansallinen palkinto ( 1996 )
Palkinnot

Jonas Strelkunas ( s. Jonas Strielkūnas ; 6. maaliskuuta 1939 , Putauskayn kylä, Vabalninka volost, nyt Panevezysin alueella  - 9. toukokuuta [1] tai 10. toukokuuta [2] 2010 , Vilna ) - liettualainen runoilija, kääntäjä, publicisti; Liettuan SSR:n valtionpalkinnon ( 1979 ), Liettuan kansallisen kulttuuri- ja taidepalkinnon ( 1996 ) saaja.

Elämäkerta

Vuonna 1957 hän lopetti koulunsa Vabalninkasissa . Vuosina 1957-1960 hän työskenteli kirjallisena yhteistyökumppanina Vabalninkin seudun (poistettiin 1959 ) "Komunizmo švyturys" ja Biržiečių žodžio -alueen maakuntalehdissä . Vuosina 1961-1967 hän työskenteli useissa hallintolaitoksissa [ 3] . Vuosina 1967-1978 hän työskenteli ajoittain Literatūra ir menas -viikkolehden ( Kirjallisuus ir menas; Kirjallisuus ja taide) toimituksessa Vilnassa. Vuodesta 1971 hän on ollut Liettuan kirjailijaliiton [4] jäsen .

Kirjallinen toiminta

Vuodesta 1958 julkaistuja runoja . [3] . Ensimmäisissä runokirjoissa "Raudoni šermukšniai" ( 1966 ) ja "Vėjas rugiuos" ( 1971 ) hallitsevat rakkauden ja kotimaan teemat. Uusromanttisen sanoituksen perinteitä Maironisin hengessä jatketaan runokokoelmissa Varpo kėlimas ( 1978 , 2. painos 1984 ; Liettuan SSR:n valtionpalkinto, 1979 ) ja Po žvaigždėmtylinčiom [2]

Kirjasta "Lapkričio medis" ( 1985 ) alkaen runoilijan teoksessa näkyy enemmän ironiaa ja paradoksia, dramaattinen jännitys on lisääntynyt.

Runokokoelmissa Tas kraštas ( 1989 ), Tamsūs buvo žiedai , Pirmoji meilės knyga ( 1990 ), Trečias brolis ( 1993 ), Žirgo maudymas ( 1995 ), Tamsos varpai, valo varpai , "Tik vieną namosyk" ( 1998 ), "E vienu namosyk" " ( 1999 ), "Praėjęs amžius" ( 2001 ), "Naktiniai sodai" ( 2002 ), "Ligi dvyliktos" ( 2003 ), "Dėkoju Jums" ( 2007 ) on ilmeinen venäläinen perinnemaisema ja rakkauslyriikat. [2] . Monet hänen runoistaan ​​tulivat laulujen sanoiksi [5] .

Hän kirjoitti runoja lapsille (kokoelma "Iš vieversio žemės" ; 2001 ).

Hän käänsi Anna Akhmatovan , Boris Pasternakin , Nikolai Nekrasovin , Fjodor Tyutševin , Afanasy Fetin ja muiden venäläisten runoilijoiden runoja liettuaksi. Hänen kääntämiään latvialaisia ​​runoilijoita ovat Janis Rainis ; käännetty myös englannista, romaniasta ja muista kielistä [5] .

Palkinnot ja tittelin

• Liettuan SSR:n valtionpalkinto ( 1979 ; runokirjasta "Varpo kėlimas" )
• "Runon kevät" -festivaalin voittaja ( 1991 )
• Liettuan kansallinen kirjallisuuden ja taiteen palkinto ( 1996 )
• Liettuan suurruhtinas Gediminasin ritarikunnan Ritariristi ( 1999 )
• Vytautas Tamulaitisin ensimmäinen palkinto ( 2000 )
• Taras Shevchenko - säätiön palkinto ukrainan kielen runokäännöksistä ( 2001 )
• Yatvyaz-palkinto runokokoelmasta "The Past Century" ( "Praėjęs amžius" ; 2001)
• Antanas Miskinis -palkinto runokirjasta "Jopa kaksitoista" ( "Ligi dvyliktos" ; 2004 ) [1]
• Birzhain alueen kunniakansalainen ( 2011 , postuumisti) [5]

Kirjat

• Raudoni šermukšniai: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1966.
• Vėjas rugiuos: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1971.
• Varpo kelimas. Vilna: Vaga, 1978.
• Po tylinčiom žvaigždėm: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1982.
• Lapkricio medis: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1985.
• Tamsūs buvo žiedai: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1990.
• Trecias brolis: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1993.
• Žirgo maudymas: eilėraščiai. Vilna: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995.
• Tamsos varpai, valo varpai: eilėraščiai. Vilna: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1998.
• Einu namo: meilės ir lemties dainos. Vilna: Vaga, 1999.
• Iš vieversio maa: eilėraščiai Julijai, Povilui, Kostui ir kitiems geriems vaikams. Vilna: Trys žvaigždutės, 2001.
• Praėjęs amžius: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 2001.
• Naktiniai sodai: eilėraščių runo. Vilna: Petro ofsetas, 2002.
• Ligi dvyliktos: eilėraščiai. Vilna: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.

Käännökset

• N. Nekrasovas. Kam Rusioje elää gera: runo. Vilna: Vaga, 1979.
• Fiodoras Tiutčevas. Lyrica. Vilna: Vaga, 1982.
• Afanasijus Fetas. runous. Vilna: Vaga, 1984.

venäjäksi

• Pitkä aamu: runoja. Moskova: Neuvostoliiton kirjailija, 1981.

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Rašytojai . _
2. ↑ 123VLE . _ _ _
3. ↑ 1 2 Tarybų Lietuvos rašytojai, 1975 , s. 156.
4. ↑ Strelkunas .
5. ↑ 1 2 3 Biržų rajono garbės piliečiai .

Kirjallisuus

• Dagytė, Emilija; Straukaitė, Danutė. Strielkūnas Jonas // Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas. - Vilna: Vaga, 1975. - S. 156. - 190 s. – 30 000 kappaletta.

Linkit

• Rita Tūtlyte. Jonas Strielkūnas  (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (4. joulukuuta 2012). Haettu: 25.12.2019.
• Strelkunas Jonas . Rasytojai . Rasytojai.lt (4. helmikuuta 2012). Haettu: 31. joulukuuta 2017. (määrätön)
• Strielkūnas Jonas  (lit.) . Rasytojai . Rasytojai.lt Haettu: 31. joulukuuta 2017.  (linkki ei saatavilla)
• Biržų rajono savivaldybės garbės piliečiai  (lit.) . Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešoji biblioteka . Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešoji biblioteka (14. heinäkuuta 2017). Haettu: 31. joulukuuta 2017.