Segur, Sofia Fedorovna

Sofia Fedorovna Segur
fr.  Sophie Rostopchine, Segurin kreivi
Sophia de Segurin muotokuva hänen poikansa Louis-Gaston de Segurista. OK. 1840
Nimi syntyessään	Sofia Fedorovna Rostopchina
Syntymäaika	1. elokuuta 1799( 1799-08-01 )
Syntymäpaikka	Pietari , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	9. helmikuuta 1874 (74-vuotiaana)( 1874-02-09 )
Kuoleman paikka	Pariisi , Ranska
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venäjän keisarikunta Ranska
Ammatti	lastenkirjallisuutta
Vuosia luovuutta	vuodesta 1856
Genre	satu , romaani , novelli
Teosten kieli	Ranskan kieli
Nimikirjoitus
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Sofia Fedorovna Rostopchina , naimisissa kreivitär de Segurin kanssa ( fr.  Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur tai useammin Comtesse de Ségur, os Rostopchine , 1. elokuuta 1799 , Pietari  - 9. helmikuuta 1874 , Pariisi ) - venäläistä alkuperää oleva ranskalainen lastenkirjailija . Hänen kirjoituksensa olivat erittäin suosittuja 1800- ja 1900-luvuilla, ja niitä painetaan edelleen 2000-luvulla. Tunnetuin niistä on " Sonyan spitaal " ( fr.  Les Malheurs de Sophie ; 1858); romaani on sovitettu elokuvaan (1946 ja 1979) ja teatteriin (2008), balettiin (1935), animaatiosarjaan (1998) ja musiikkikomediaan (2011).

Elämäkerta

Venäjä

Moskovan kuvernööri Rostopchinin ja kreivitär Ekaterina Rostopchinan kolmas lapsi , syntyperäinen Protasova. Kastettiin 9. elokuuta 1799 Talvipalatsissa ; hänen kummisensä on Paavali I. Sofian isä putosi hovissa vuonna 1801 ja lähetettiin maanpakoon Moskovan tilalle Voronovolle 3 viikkoa ennen tsaarin salamurhaa ; perhe muutti valtavaan Voronovon tilalle Moskovan lähellä , missä tulevan kirjailijan lapsuusvuodet kuluivat. Lapset saivat äärimmäisen ankaran kasvatuksen, kuten Sofian sisar Natalja Naryshkina kirjoitti muistelmissaan [1] : kuumimmallakin säällä he olivat ankarasti kiellettyjä juomasta aterioiden välillä ja he käyttivät ruumiillista kuritusta. Aleksanteri I : n hallituskaudella Rostopchinin asema muuttui entisestään, mutta vuonna 1809 keisari poliittisten vaikeuksien edessä palautti hänet uudelleen oikeuteen ja nimitti hänet vuonna 1812 Moskovan kenraalikuvernööriksi. Toukokuussa 1812 perhe muutti Moskovaan ; Sophia asuu palatsissa, jonka hänen isänsä hankki Bolšaja Lubjankasta , sekä Sokolnikin palatsissa . Isänmaallisen sodan aikana perhe turvautuu ensin Sergiev Posadiin ja sitten Jaroslavliin . marraskuussa he palaavat Moskovaan ja sitten Pietariin; kesän 1815 perhe viettää Tsarskoje Selossa . Voronovosta tulee Sophia Rostopchinan viimeinen venäläinen osoite, josta hän heinäkuussa 1817 lähtee äitinsä, veljiensä ja sisarensa kanssa Pariisiin ( Moskovan suuren tulipalon järjestämisestä vuonna 1812 syytetty kreivi Rostopchin joutui lähtemään Venäjältä - tekosyyllä käsittely vesillä).

Ranska

Pariisissa Sophia sukeltaa sosiaaliseen elämään, nauttii menestyksestä fanien kanssa, vierailee Sophia Svechinan salongissa . Vuonna 1818 hän tapaa kreivi Eugène de Ségurin ; heidän häät pidettiin seuraavan vuoden heinäkuussa. Nyt hän asuu aristokraattisessa kartanossa Rue Varennesilla. Vankka katolilainen Sophia de Segurista tulee Saint Sulpicen kirkon seurakuntalainen . Huhtikuussa 1820 syntyi hänen ensimmäinen lapsensa Louis-Gaston de Segur. Puolisoiden väliset suhteet olivat erittäin viileitä. Koska pääkaupungin elämä on Sophialle äärimmäisen masentavaa, vuotta myöhemmin hänen isänsä hankkii hänelle Normandiassa sijaitsevan Nuetten kartanon (36 liigaa Pariisista), joka muistuttaa hienovaraisesti Voronovoa. Fedor Vasilyevich Rostopchin palaa Venäjälle, missä hän kuolee tammikuussa 1826 ; hänen tyttärensä ei koskaan palannut sinne enää. Mutta hänen poikansa Louis-Gaston teki vuonna 1841 matkan esi-isiensä maahan, vieraili Voronovossa ja toi mukanaan useita mielenkiintoisia luonnoksia. Suurin osa hänen elämästään Ranskassa vietti Nuettessa, mutta vuonna 1872 Sofia Feodorovna myi kartanon yllättäen ja vietti elämänsä viimeiset vuodet Kermadion linnassa (château de Kermadio), jonka omistavat hänen vävynsä Armand Frenot ja tytär Henrietta, Bretagnessa, Morbihanin departementissa . Hänet haudattiin linnan viereen Plyunretin kaupungin hautausmaalle . Hänen haudansa yläpuolella on Neitsyt Marian patsas. Hänen kanssaan on haudattu Louis-Gaston de Ségur ( fr: Louis-Gaston de Ségur ) ja hänen tyttärensä Henriette (1829-1908) [2] . Kirjailijan kunniaksi useiden Ranskan kaupunkien kadut on nimetty Pariisin Monceau-puiston kujaksi .

Luovuus

Comtesse de Segur kääntyi kirjalliseen luovuuteen 57-vuotiaana ja kirjoitti yhteensä kaksi ja puoli tusinaa kirjaa. Tähän saattoivat vaikuttaa Pariisin salaisuuksien kirjoittaja Eugène Sue ja katolinen kirjailija Louis Veillot, jotka molemmat vierailivat Nuetten kartanossa [3] . Aluksi hän oli tarkoitettu kirjoituksensa yksinomaan omille lastenlapsilleen (kirjailijalla oli niitä yhteensä 20), mutta hänen kuuluisan Gustave Doren kuvittama ja myöhemmin tunnetuksi tulleen Pink Libraryn kokoelmassa julkaistu kirja Uudet sadut sai suuren suosion. lukijoiden kanssa. Tämän seurauksena kustantamo "Hachette" kutsui kreivitärtä julkaisemaan muita teoksiaan, ja vuonna 1859 Sofia Fedorovna siirsi tälle kustantamolle yksinoikeudet kirjojensa julkaisemiseen [4] . Pieni pamfletti "Lasten terveys" yllätti lukijat jonkin verran sen sisältämillä ohjeilla ja resepteillä (esimerkiksi kirjoittaja suositteli belladonna -tinktuuria hinkuyskän lääkkeeksi [ 5] ). Suurin osa kreivittären proosakirjoituksista julkaistiin alun perin aikakauslehtiversiona ( "La Semaine des Enfants" -viikkolehden sivuilla) feuilleton-romaanina . Kreivitär de Segurin kuuluisin kirja - " Sonnyn spitaal " - nousi todelliseksi bestselleriksi vuosisadan toisella puoliskolla . "Sonyan spitaal", "Esimerkilliset tytöt" ja "Loma" muodostavat eräänlaisen trilogian, joka on kyllästetty omaelämäkerrallisella alustalla. Trilogia on suunnattu ensisijaisesti pienille lapsille, mutta siinä on monia julmia ja traagisia jaksoja, jotka saivat jotkut tutkijat vertaamaan Comtesse de Seguria markiisi de Sadeen [6] . Romaani " Kenraali Durakin " yhdessä Jules Vernen " Michael Strogoffin " kanssa pysyi pitkään pikkuranskalaisten tärkeimpänä Venäjän - tietolähteenä . Tsaari-Venäjällä kirjaa ei julkaistu, ja se piti sitä loukkaavana pamflettinä ; Erityisen negatiivisesti koettiin demonstratiivisen ruoskimisen kohtaus poliisiasemalla (alkuperäisessä versiossa teloitus tapahtui lasten läsnä ollessa, mutta kustantajan painostuksesta kirjoittaja poisti tämän yksityiskohdan [7] ). Samaan aikaan kirjailija itse ei pitänyt pääkirjoituksiaan ollenkaan taiteellisen proosan sijasta, vaan hurskailta kirjoilta, joilla oli pääasiassa katekeettinen tarkoitus.

Comtesse de Segurin teokset kirjailijoiden ja kriitikkojen arvioimina

Sophia de Segurin kirjoja arvosti suuresti Marina Tsvetaeva , joka kirjoitti päiväkirjaansa vuodelle 1920 : "Koko Sonechkani on yksinomaan Madame de Segurin hengessä" [8] . Paljon kriittisemmin arvioinut kirjailija Vladimir Nabokovin teoksia , joka moitti kreivitär de Seguria "vulgaarisesta sentimentaalisuudesta" [9] .

Nykyaikaiset ranskalaiset tutkijat löytävät yhtäläisyyksiä kreivitär de Segurin teosten ja venäläisen klassisen kirjallisuuden ( Gogol , Leo Tolstoi , Dostojevski ) välillä [10] . Ranskalaisista kirjailijoista hän sai vaikutteita Rousseausta [11] , George Sandista [12] ja Balzacista (häntä kutsuttiin joskus jopa Balzaciksi lapsille ). Kirjailijan viimeisen romaanin After the Rain juoni yhdistetään toisinaan Dumasin Monte Criston kreivi [13] ja Harriet Beecher Stowen Tom-sedän mökki [ 14] vaikutuksiin .

Comtesse de Segurin teoksia

• "Lasten terveys" ("La santé des enfants", 1857).
• "Lasten rukouskirja" ("Livre de messe des petits enfants", 1857).
• "Uudet sadut" ("Nouveaux contes des fées pour les petits enfants", 1857, venäjänkielinen käännös 1915).
• " Sonjan kepposet " ("Les malheurs de Sophie", 1858, venäjänkielinen käännös 1864, 1869, 1912).
• "Esimerkilliset tytöt" ("Les Petites Filles modèles", 1858, venäjänkielinen käännös 1868).
• Lomat (Les Vacances, 1858, venäjänkielinen käännös, 1870).
• "Aasin muistiinpanoja" ("Mémoires d'un âne", 1860, venäjänkielinen käännös 1864).
• "Sisar Gribouille" ("La sœur de Gribouille", 1862).
• "Köyhä Blaise" ("Pauvre Blaise", 1861).
• "Kaksi hullua" ("Les Deux nigauds", 1862).
• "Loistavat lapset" ("Les bons enfants", 1862).
• "Suojelusenkelin majatalo" ("L'Auberge de l'ange gardien", 1863, venäjänkielinen käännös 2001).
• " Kenraali Durakin " ("Le général Dourakin", 1863, venäjänkielinen käännös 2009).
• "François kypäräselkä" ("François le bossu", 1864, venäjänkielinen käännös otsikolla "The Little Hunchback", 1912).
• "Hyvä pieni imp" ("Un bon petit diable", 1864, venäjänkielinen käännös 1908).
• "Isoäidin evankeliumi" ("Evangile d'une grand'mère", 1865).
• "Jean joka murisee ja Jean, joka nauraa" ("Jean qui grogne et Jean qui rit", 1865).
• "Komediat ja sananlaskut" "Comedies et proverbes", 1866).
• "Gaspardin onni" ("La Fortune de Gaspard", 1866).
• "Kaunis, ei lapsi!" ("Quel amour d'enfant!", 1867).
• "Paha nero" ("Le mauvais génie", 1867).
• Apostolien teot (Les Actes des apôtres, 1868).
• "Diloy the tramp" ("Diloy le chemineau", 1868).
• "Isoäidin raamattu" ("Bible d'une grand-mère", 1869).
• "Torstain sateen jälkeen" ("Après la pluie le beau temps", 1871, venäjänkielinen käännös otsikolla "Ukonmyrskyn jälkeen", 1911).

Näytön sovitus

"Sonyan kepposet" kuvattiin toistuvasti, myös animaation avulla (" Tricks of Sophie "). Kuuluisa ranskalainen näyttelijä Jean-Claude Briali kuvasi "Sonyan kepposiin " ja romaaniin "The Good Little Devil" perustuvat fiktioelokuvat . On myös animoitu versio "Notes of a Donkey" (" Kadishon, or Memoirs of a Donkey ".). Romaanin "Gaspard's Happiness" elokuvasovituksen teki kuuluisa näyttelijä ja ohjaaja Gerard Blain .

Esivanhemmat

Katso myös

• Segur (aatelinen perhe)

Muistiinpanot

1. ↑ Nathalie Narychkine . Le comte Rostopchine et son temps. - Saint-Petersbourg, 1912. - S. 82-85.
2. ↑ "Guide des Russes en France", Raymond de Ponfilly, Editions Horay, 1990, s. 376
3. ↑ Françoise Barthelemy . Les premiers pas littéraires de la comtesse de Ségur // Recherches sur le conte merveilleux. Recueil d'etudes reunies sous la dir. De G. Jacques. - Louvain-la-Neuve, 1981. s. 103.
4. ↑ K.A. Chekalov. Historia ja maantiede S. de Segurin romaanissa "Kenraali Durakin". (linkki ei saatavilla) . Haettu 11. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2019. (määrätön) 
5. ↑ Jean Mistler . La comtesse de Ségur d'apres ses lettres // "Revue de Paris", 1964, nro 8/9. - s. 39.
6. ↑ Lisette Luton . La comtesse de Ségur: Marquise de Sade – New York. Peter Lang, 1999.
7. ↑ Arlette de Pitray . Sophie Rostoptchine racontee par sa petite-fille. - P., Albin Michel, 1939. - P. 152.
8. ↑ Marina Tsvetaeva ja Sophia de Segur. (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 26. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2015. (määrätön) 
9. ↑ Vladimir Nabokov. Toiset rannat. . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ Paul Loyrette , Marie-Jose Strich . Sur les pas de la comtesse de Segur. Le voyage en Russie de Louis-Gaston de Segur. – P.: Gallimard. - 2005. s. 10.
11. ↑ Isabelle Papieau . La Comtesse de Segur et la maltraitance des enfants. P. - Montréal, 1999. - P. 116-117.
12. ↑ Dominique Busillet . Sand et Segur. P., Cahiers du temps, 2009.
13. ↑ Jean Lihoury . Une source imprévue d'Apres la pluie le beau temps // Les Cahiers séguriens. nro 7, 2007. - s. 31-34.
14. ↑ Isabelle Nieres-Chevrel . Ramoramor mis en images // Les Cahiers séguriens, nro 7, 2007. S. 55.

Kirjallisuus

• Francis Marcouin . La Comtesse de Segur ou le bonheur immobile. - Arras: Artois Presses Université, 1999. - 379 s.
• Hortense Dufour . La Comtesse de Segur. – P.: Flammarion. - 2000. - 688 s.
• Patrick Pipet . Komissa de Segur. Les mysteres de Sofie. – P.: L'Harmattan. - 2007. - 288 s.
• Michel Legrain . La Comtesse de Segur. Mots, hiljaisuus ja stereotypiat. – P.: Mestari. - 2011. - 313 s.
• Marie-Josephine Strich . La Comtesse de Segur. Undestin romanttista. - P., Via Romana, 2015. - 132 s.

Linkit

• Segur, Sofia Fedorovna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Perhetarinoita, lapsuusmuistoja ja perhesaaga, jonka Sophia Rostopchinan lapsenlapsenlapsenpoika Christian Katinon, kreivi ROSTOPCHIN, fantastisen sadun muodossa kertoo
• Kreivitär de Segur, elämä, työ ja aikakausi, ranskaksi.
• Kreivitär de Segurin elämä ja työ ranskaksi.
• Comtesse de Segurin sukupuu

Temaattiset sivustot	Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron kroatialainen Britannica (verkossa) Katolinen (1997-…) Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90397255 BNC : a10908973 BNE : XX1015580 BNF : 130916590 CiNii : DA0316791X EGAXA : vtls000070454 GND : 118796062 ICCU : BVEV011211 ISNI : 0000 0001 2144 1399 J9U : 987007268872905171 LCCN : n50009763 NDL : 00456030 NKC : js2007400424 NLA : 35667947 NLG : 104780 NSK : 000291027 NTA : 068706146 NUKAT : n96003997 PTBNP : 26264 LIBRIS : fcrtxh0z3d8nc0g SUDOC : 02713105X VcBA : 495/252748 VIAF : 95160946 WorldCat VIAF : 95160946 RNB : 7737245