Pariisin salaisuudet

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15.7.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
Pariisin salaisuudet
fr.  Les Mysteres de Paris

Romaanin ensimmäisen painoksen otsikkosivu
Genre romaani-feuilleton
Tekijä Eugene Xu
Alkuperäinen kieli Ranskan kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1842-1843
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Pariisin mysteerit" ( Les Mystères de Paris ) on yksi 1800-luvun suosituimmista romaaneista [1] , joka loi muotin populaarikirjallisuuden rikollis-sensaatiolajille . Kirjailija - Eugene Xu . Romaani julkaistiin Journal des débats -lehden 90 numerossa 19.6.1842-15.10.1843 . Huolimatta valtavasta määrästä (yli 1000 sivua), se käännettiin kaikkien Euroopan maiden kielille.

Juoni

"Päivystysaltaassa", Pariisin rikospäivänä, julkistetaan jalo voimamies Rodolphe, joka omistaa loistavasti maalliset tavat, varkaiden slangia ja nyrkkeilyä. Työntekijänä ja sitten matkustavana myyjänä esiintyvä Rodolphe tunkeutuu "syrjäytyneiden" salaisuuksiin ja auttaa heitä selviämään toivottomalta vaikuttavista tilanteista.

Kukaan ei epäile, että Rodolphe on itse asiassa Gerolsteinin suurherttuakunnan valtaistuimen perillinen, joka saapui Pariisiin incognito -tilassa etsimään sovitusta nuoruuden synneistä.

Tulevalle hallitsijalle käy vähitellen selväksi, että monien pahojen salaisuuksien säikeet johtavat notaari Ferrandiin, joka tunnetaan pyhimyksenä, mutta itse asiassa harrastaa kaikenlaista irstailua. Hän onnistuu pelastamaan Ferranin kynsistä ja pelastamaan bordellista nuoren Pevunyan, joka osoittautuu hänen kadonneeksi tyttäreksi nimeltä Lilia-Maria.

Prinssi Rodolphe kestää rohkeasti kymmeniä melodramaattisia tilanteita. Kahdesti hänen henkensä on pelastanut Knife Cutter, joka palveli 15 vuotta murhasta, mutta säilytti rohkeutensa ja kunniansa, myös Rodolphen ansiosta. Entinen vaimo Sarah veljensä kanssa yrittää tällä hetkellä palauttaa prinssin.

Rodolphe menee romaanin lopussa naimisiin markiisitar d'Arvillen kanssa ja lähtee Pariisista kotimaahansa. Entinen laulaja, nykyinen prinsessa Amelia, päättää omistaa elämänsä hyväntekeväisyyteen. Sielunsa puhtauden vuoksi hänet valitaan luostarin luostariksi.

Kirjan finaali on traaginen: Lilia-Maria, joka ei pysty unohtamaan häpeällistä, hänen mielestään menneisyyttä, ei sopeutunut uuden elämän todellisuuksiin, kuolee läheisten ihmisten piirissä. Kontrasti Pariisin rikkaan ja köyhän väestön välillä (Pevunyan persoonassa, joka on ollut sekä kaupunkielämän pohjalla että huipulla) näkyy selvimmin teoksen lopussa.

Menestys

Feuilleton-romaani (yksi ensimmäisistä Ranskassa) oli välitön ja valtava menestys, mikä antoi Journal des débats -lehden lisätä levikkiään ja tulla yhdeksi ranskalaisen lehdistön lippulaivoista. Sadat tuhannet ranskalaiset kaikilta elämänaloilta odottivat innolla lehden uutta numeroa. Julkaisun päämajan eteen asettuivat jonot, jotka halusivat tietää, mitä seuraavaksi tapahtui. Lukutaidottomat ilmoittautuivat klubeihin, joissa heille luettiin ääneen romaanin uusi "sarja". Itse asiassa kyse oli uuden ilmiön – sarjan [2] syntymisestä .

Tuon ajan kriitikot (mukaan lukien Karl Marx , joka analysoi "Pariisilaisia ​​salaisuuksia" esseessään " Pyhä perhe ") pitivät erittäin tärkeänä "pikkuporvarillisen romaanin" sosiaalista komponenttia yrittäessään vähentää nykyaikaista yhteiskuntaa koskevaa kritiikkiä huimaavista seikkailuista. [3] . Vuoden 1848 vallankumouksen jälkeen Eugene Xu valittiin jopa parlamenttiin. Johtavat kirjailijat eri puolilta maailmaa vastasivat romaanin arvosteluihin Vissarion Belinskystä Edgar Allan Poeen . Tiedetään, että F. M. Dostojevski luki "Pariisilaisia ​​salaisuuksia" :

Jos en olisi satunnainen feuilletonisti, vaan tuomaristo, aina minusta tuntuu, että haluaisin kääntyä Eugene Suen puoleen kuvatakseni Pietarin salaisuuksia. Olen kauhea salaisuuksien metsästäjä. Olen unelmoija, olen mystikko [4] .

Vaikuttaa

Pariisin poliisin entinen päällikkö Vidocq , jonka muistiinpanot inspiroivat Eugene Suea, vastasi romaanin menestykseen julkaisemalla Pariisin todelliset salaisuudet (1844). Alexandre Dumas , joka oli aiemmin kirjoittanut historiallisia romaaneja, ryhtyi työskentelemään samanlaisen genren romaanin, Monte Criston kreivi, parissa . Charles Dickens tutustui Xuhun henkilökohtaisesti ja vastasi julkiseen kysyntään monimutkaisemalla juonen monimutkaisuutta myöhemmissä romaaneissaan [5] . Victor Hugo rakensi jättimäisen sosiaalisen romaaninsa Les Misérables Pariisin mysteerien [6] mallien mukaan . Ponson du Terraille , luettuaan Eugene Suen, alkoi säveltää " The Adventures of Rocambole ".

On vaikea nimetä suurta kaupunkia Euroopassa tai Yhdysvalloissa, jossa 1800-luvulla ei olisi ollut Eugene Suea. Umberto Econ laskemista neljästäkymmenestä "Pariisilaisten salaisuuksien" jäljitelmästä [2] tunnetuimpia ovat seuraavat:

Venäjällä ensimmäiset taiteelliset vastaukset Xun menestykseen olivat parodiset romaanit ja novellit: F. V. Bulgarinin "Pietarin verkon salaisuudet" (1843), Pjotr ​​Furmanin "Pargolovin salaisuudet" (1845) ja E. P. Kovalevskin "Pietari päivä ja yö" ( 1845 ) [7] . Belinsky pani tässä yhteydessä merkille uuden, puhtaasti kaupallisen tabloidikirjallisuuden syntymisen :

Meidän aikanamme menestymisen volyymi, jota vuosisadallamme pidetään korkeampana kuin neroutta, lahjakkuutta, oppimista, kauneutta ja hyvettä, - tämä määrä on helppo mitata yhdellä mittarilla ...: se on RAHAA. ... uusi toimittaja, joka haluaa korottaa lehteään, tarjoaa "Pariisilaisten salaisuuksien" kirjoittajalle satatuhatta frangia uudesta romaanistaan, jota ei ole vielä kirjoitettu... Mikä menestys! Ja sen, joka haluaa ylittää Eugene Suen neroudessa, on kirjoitettava romaani, josta toimittaja antaisi kaksisataatuhatta frangia: silloin kaikki ... ymmärtävät, että uusi kirjailija on täsmälleen kaksi kertaa niin loistava kuin Eugene Sue ... [8]

Genre

"Kaupunkien salaisuuksien" seikkailullinen romaani syntyi romantiikan aikakauden goottilaisen kirjallisuuden ja kriittisen realismin sosiaalisen romaanin risteyksessä , joka antaa panoraamaleikkauksen yhteiskunnasta kaikessa kerrosten monimuotoisuudessa. Supermiehen hahmo, joka laskeutuu kaupungin kerrokseen purkaakseen harhaan joutuneiden "pienten ihmisten" kohtalon lankoja, palaa sellaisiin teoksiin kuin romanttisen E. T. A. Hoffmannin " Morsiamen valinta " ( 1819).

Eugène Suen tärkein kilpailija "Pariisilaisten mysteerien kuninkaan" tittelistä 1840-luvulla. oli Honore de Balzac , joka julkaisi samaan aikaan sellaisia ​​toiminnantäyteisiä romaaneja kuin " Kurtisaanien loisto ja köyhyys " [9] . Etsiessään menestystä lukuisten lukijoiden keskuudessa Balzac, kuten Xu, ei epäröinyt käyttää melodramaattisia tehosteita [10] . Sankarit jakautuvat selvästi hyveellisiin hyväntekijäisiin, kuten Rodolphe, ja helvetillisiin roistoihin, kuten Ferrand (tai Balzac's Collin) [11] . Tällainen konna "on iloinen kertoessaan uhrille pirullisista aikeistaan ​​ja osoittaessaan kaiken voimansa" [10] .

Alemmat luokat näissä siirtymäromaaneissa ovat usein sentimentaalisesti idealisoituja: he ovat aina sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden uhreja, eivät sen syyllisiä. Siksi uusi kirjallisuustyyppi - "prostituoitu kultasydämellä", Sonya Marmeladovan edeltäjä [12] . Xun leikkuri edustaa samantyyppistä "hyveellistä vankia", jonka Hugo (kirjassa Les Misérables) ja Dickens (sarjassa Great Expectations ) lainaavat häneltä .

Näyttösovitukset

Romaanista on kahdeksan sovitusta. Suurin maine putosi ranskalaisen elokuvan André Hunebel (1962) osuudelle Jean Marais'n nimiroolissa. Kaupallisen elokuvan edustaja Yunebel muokkasi juonen merkittävästi, vahvisti sen "tabloidista" luonnetta ja pehmensi sosiaalisen kritiikin elementtejä. Paljon lähempänä alkuperäistä lähdettä on vuoden 1943 elokuva, jonka pääosissa on Marcel Herrand (ohjaaja Jacques de Baroncelli ) ja vuoden 1980 minisarja (ohjaaja André Michel ).

Muistiinpanot

  1. ↑ Nižni V. S. Eisensteinin ohjaustunneilla / Esipuhe. S. Yutkevich . - M . : Taide, 1958. - S. 16. - 203 s. - (Nuoren kuvaajan kirjasto).
  2. ↑ 12 Eco , Umberto . Retoriikka ja ideologia Suen Les Mystères de Parisissa  (englanniksi)  // International Social Science Journal. - 1967. - Ei. 19 . - s. 551-569 .
  3. ↑ Pokrovskaya E. B. E. Xun kirjallinen kohtalo Venäjällä // Kieli ja kirjallisuus / Nauch.-issled. inst. puhekulttuuria. - L . : Neuvostoliiton tiedeakatemia, 1930. - T. 5. - S. 227-252. — 346 s.
  4. ↑ Dostojevski, Fjodor Mihailovitš . Kokoelmat teokset: 20 osassa / F. M. Dostojevski; Johdanto. Taide. A. Kirpichnikova. - M . : Terra, 1998. - T. 5: Pietarin unelmia säkeessä ja proosassa; Rikos ja rangaistus. — 382 s. — ISBN 5-300-02108-3 .
  5. ↑ Palmer Chevasco, Berry. Mysterymania: Eugene Suen vastaanotto Britanniassa 1838-1860 / Toimittanut Peter Collier. - Oxford, New York: Peter Lang Publishing, 2004. - S. 157-159. — 284 s. — (European Connections, kirja 6). — ISBN 978-0820459158 .
  6. ↑ Hugo, Victor . Les Misérables = Les Misérables / Victor Hugo; [käännös ranskasta, toimittanut E. O. Vygodskaya]. - Pietari. : Azbuka, 2017. - 765 s. - (ABC-klassikko). - ISBN 978-5-389-04971-0 .
  7. ↑ Chekalov K. A. 1840-luvun venäläinen "mysteerimania": Eugene Suen romaanin käsityksen paradokseja  // Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Kirjallisuus ja kieli -sarja. - 2014. - T. 73 , nro 6 . - S. 15-22 . — ISSN 0321-1711 .
  8. ↑ Belinski, Vissarion Grigorjevitš . Pariisin salaisuudet // Kerätyt teokset: 3 osassa: Kuoleman 100-vuotispäivänä / V. G. Belinsky; Yhteensä alle toim. F. M. Golovenchenko. Ed. S. P. Bychkova; [Tekstin ja kommenttien valmistelu. S. P. Bychkova ja muut]. - M . : Goslitizdat, 1948. - T. 2: Artikkelit ja arvostelut: 1841-1845. — 932 s.
  9. ↑ Prendergast, Christopher. Balzac: Fiktio ja melodraama. - Lontoo: Holmes & Meier Pub, 1978. - P. 77-78. - 205 p. — ISBN 978-0841904576 .
  10. ↑ 1 2 Mikhailov A. D., Chekalov K. A. 1800-luvun 30-40-luvun ranskalainen kirjallisuus: "toinen proosa". - M . : Nauka, 2006. - S. 172. - ISBN 978-5020339132 .
  11. ↑ Lehan, Richard Daniel. Kaupunki kirjallisuudessa: henkinen ja kulttuurihistoria . - University of California Press, 1998. - S.  55 . — 307 s. — ISBN 978-0520212565 .
  12. ↑ Mesch, Rachel. Hysteerisen kosto: ranskalaiset naiskirjailijat Fin de Sièclessä. - Vanderbilt University Press, 2006. - S. 48. - 264 s. — ISBN 978-0826515315 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa