Tavara, Mati

Mati Tawara
Japanilainen 俵万智
Syntymäaika 31. joulukuuta 1962( 1962-12-31 ) [1] (59-vuotias)
Syntymäpaikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija , kirjailija , kääntäjä , tanka-kirjailija
Palkinnot Murasaki Shikibu [d] -palkinto ( 2004 ) Wakayama Bokusuya -palkinto [d] ( 2007 )
gtpweb.net/twr/index.htm

Mati Tawara (俵 万智 Tawara Mati , syntynyt 31. joulukuuta 1962 ) on japanilainen runoilija ja kääntäjä [2] [3] . Tanka -genren runokokoelmien ja klassisen japaninkielisten käännösten kirjoittaja moderniin.

Elämäkerta

Hän syntyi Osakan prefektuurissa [4] ja muutti Fukuin prefektuuriin 14-vuotiaana . Hän valmistui Wasedan yliopistosta vuonna 1987 japanilaisen kirjallisuuden tutkinnosta . Hän alkoi kirjoittaa tankkeja opettajansa Yukitsuna Sasaki [5] vaikutuksen alaisena . Valmistuttuaan hän opetti Hashimoto High Schoolissa Kanagawassa vuoteen 1989 [6] .

August Morning Tanka Collection 50 (八月の 朝 hachigatsu no asa ) sai 32. Kadokawa Publishing Tanka -palkinnon (角川短歌 賞 kadokawa tanka sho :) . Yhdistämällä "August Morning" ja muut pienet kokoelmansa Tavara julkaisi ensimmäisen suuren kirjoituskokoelmansa "Salaatin nimipäivä" vuonna 1987, josta tuli bestseller: vuodesta 2006 lähtien yli 6 miljoonaa kappaletta on myyty, mm. käännökset [5] . "Salaatin nimipäivä" sai 32. Modern Poets Society of Japan -palkinnon (現代歌人協会賞) [7] . Lisäksi hän loi moderneja japanilaisia ​​käännöksiä Man'yoshusta , Taketori Monogatarista ja muista klassikoista [4] .

Salaatin nimipäivä, joka kuvaa rakkaussuhdetta ilman kirjallisuudessa usein esiintyvää eksistentiaalista ahdistusta [8] , aiheutti tanka-genren suosion nousun Japanissa, joka on verrattavissa "banaanimaan", joka alkoi ensimmäisen kirjan julkaisemisesta. Banaani Yoshimoto . Tavarasta tuli kuuluisa, hänet kutsuttiin TV-ohjelmien ja radio-ohjelmien juontajaksi, jossa hän kehui tankaa ja kutsui kaikkia kokeilemaan käsiään tässä genressä. Jonkin ajan kuluttua Tavara julkaisi runokokoelman, joka valitsi hänelle lähetetyistä runoista parhaat [9] .

Tawaran toinen suuri kokoelma, Freshly Picked Tanka, ilmestyi vuonna 1989 ja sisältää linjoihin jaoteltuja säiliöitä [8] . Vuoden 1997 kokoelmasta "Chocolate Revolution" tuli myös bestseller [8] .

Tavaraa kutsutaan johtavaksi tankarunoilijaksi [5] . Tavaran suosio johtuu hänen runollisesta lahjakkuudestaan; se ilmaisee helposti ajankohtaisia ​​aiheita klassisessa runomuodossa ja klassisissa kielikäänteissä [4] . Aiemmista teoksista poiketen Tavaran tankit on kirjoitettu kevyemmällä tunnelmalla, ja niissä esiin tuotujen asioiden yleismaailmallisuus lisää runoilijan teoksen fanien määrää [10] .

Henkilökohtainen elämä

Vuonna 2004 Tavara synnytti pojan, jota kasvatetaan itse [5] .

Valittu bibliografia

Muistiinpanot

  1. ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltiokirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #118992805 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Lowitz, Leza; Aoyama, Miyuki; Tomioka, Akemi. Pitkä sadekausi: Haiku & Tanka  (uuspr.) . — Stone Bridge Press, 1994. - ISBN 1-88065615-9 . Arkistoitu 23. kesäkuuta 2014 Wayback Machineen
  3. ↑ Buckley, Sandra. Japanin nykykulttuurin tietosanakirja  (englanniksi) . - Routledge , 2002. - ISBN 0-415-14344-6 . Arkistoitu 4. heinäkuuta 2014 Wayback Machinessa
  4. ↑ 1 2 3 Japanin modernin kirjallisuuden ja teatterin historiallinen sanakirja / toim. Miller, J. Scott. - Scarecrow Press, 2009. - ISBN 9780810863194 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Taori Shoji. Tankan vieminen uuteen ja ajattomaan  koneeseen . Japan Times (6. huhtikuuta 2006). Haettu 22. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2018.
  6. ↑ TAWARA Machi's Chocolate Box: Profiilini englanniksi . Haettu 23. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2017.
  7. ↑ 現代歌人協会賞 (jap.) . Japanin modernin runoilijan seura. Haettu 22. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2018.
  8. ↑ 1 2 3 Hiroaki Sato. Japanilaiset naisrunoilijat: Antologia . - Routledge, 2014. - S. 510. - ISBN 9781317466970 .
  9. ↑ Stanlaw, James. Japanin englanti: kieli- ja kulttuurikontakti  (englanti) . - Hong Kong University Press, 2004. - s. 101. - ISBN 962-209-572-0 .
  10. ↑ Brink, Dean. Sustaining Jouissance: Kaupalliset ja Heian-intertekstit Tawara Machin Tankassa  // Asemat  :  kirja. - 2008. - Voi. 16 , ei. 3 . - s. 629-659 . - doi : 10.1215/10679847-2008-016 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot