Tanaseytšuk, Andrei Borisovich

Andrey Borisovich Tanaseychuk (s . 17. syyskuuta 1958 , Kurgan ) on venäläinen kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä , filologisten tieteiden kandidaatti (1989), kulttuuritieteen tohtori (2009), professori .

Elämäkerta

Andrey Borisovich Tanaseychuk syntyi 17. syyskuuta 1958 Kurganin kaupungissa Kurganin alueella . Isä - kemian tohtori, professori, äiti - sotilasmikrobiologi [1] . ukrainalainen [2] .

Vuonna 1975 hän tuli ja vuonna 1980 valmistui Mordovian State Universityn vieraiden kielten tiedekunnasta. N.P. Ogarjova .

Vuosina 1980-1981 hän oli tutkijaharjoittelija Leningradin Leninin ritarikunnan filologisessa tiedekunnassa ja A. A. Zhdanovin ( Leningrad ) työvaltion yliopiston Punaisen lipun ritarikunnan ritarikunnan filologisessa tiedekunnassa.

Vuosina 1981-1984 hän oli päätoimisena jatko-opiskelijana Leningradin yliopiston ulkomaisen kirjallisuuden historian laitoksella.

Helmikuusta 1985-1989 - Mordovian valtionyliopiston vieraiden kielten laitoksen assistentti, joka on nimetty M.V. N. P. Ogareva; 1989-1993 - Moskovan valtionyliopiston venäläisen ja ulkomaisen kirjallisuuden laitoksen vanhempi lehtori. N. P. Ogareva; 1993-2009 - Venäjän ja ulkomaisen kirjallisuuden laitoksen apulaisprofessori; Vuodesta 2009 nykypäivään - venäläisen ja ulkomaisen kirjallisuuden laitoksen professori [3] .

Filologian kandidaatti (1989), väitöskirja "1800-luvun yhdysvaltalaisen kirjallisuuden perinteet ja E. Biercen työ " puolustettiin Leningradin yliopistossa.

Kulttuuritieteen tohtori (2009), väitöskirja "Amerikan sivilisaation kulttuurinen itsetunnistus".

Tutkimuskohteet: angloamerikkalainen kirjallisuus 1800-luvun jälkipuoliskolta - 1900-luvun alun; "goottilainen" perinne USA:n ja Ison-Britannian kirjallisuudessa; kirjallinen paikallishistoria; kirjallisuuden kääntämisen historia, teoria ja käytäntö Venäjällä; Yhdysvaltojen kulttuurisen kehityksen dynamiikkaa ja piirteitä. Lukee luentokursseja XIX-XX vuosisatojen ulkomaisen kirjallisuuden historiasta.

Venäjän kääntäjien liiton jäsen .

Luovuus ja tieteellinen toiminta

Kääntänyt A. Biercen, L. Hearnin , E. Poen , A. Christien , M. Jamesin ja muiden lyhytproosaa Seitsemän käännöskokoelman, noin kahdensadan tieteellisen, populaaritieteellisen ja journalistisen artikkelin kirjoittaja. Julkaistu lehdissä "Observatory of Culture", "Itämainen kokoelma", "Kirjastotiede" jne. Sarjassa " Merkittävien ihmisten elämä " (Kustantamo "Young Guard") julkaisi kirjoja: " Mine Reed : siellä asui rohkea kapteeni" (2012), " O. Henry . William Sidney Porterin kaksi elämää (2013), Edgar Poe : The Shadowy Genius (2015), Jack London : Solo Voyage (2017).

Tieteelliset ja elämäkerralliset kirjoitukset

• Kurssien työohjelmat ja metodologiset materiaalit "XVIII lopun - XX vuosisadan alun ulkomaisen kirjallisuuden historia". ja "XX vuosisadan ulkomaisen kirjallisuuden historia (1918-1990)" / toim. A.B. Tanaseychuk. - Saransk: Mordovin kustantaja. un-ta, 2001. - 60 s.
• Tanaseychuk A.B. Ambrose Bierce . Alkuvuosina. - Saransk: tyyppi. "Kras. Lokakuu", 2005. - 168 s. — ISBN 5-7493-0936-3 .
• Tanaseychuk A.B. Ambrose Bierce . Keskipäivästä auringonlaskuun. - Saransk, 2006. - 216 s. — ISBN 5-7493-1067-1 .
• Tanaseychuk A.B. Yhdistelmä ainutlaatuista. Amerikan yhdysvaltojen kulttuurietnoksen muodostuminen ja Pohjois-Amerikan etnoksen ongelma. - Saransk: Mordovin kustantaja. un-ta, 2007. - 144 s. - ISBN 978-5-7103-1680-1 .
• Tanaseychuk A.B. Amerikkalainen regionalismi ja Yhdysvaltain Far Westin kulttuuritilan muodostuminen. - Saransk: Mordovin kustantaja. un-ta, 2008. - 264 s. - ISBN 978-5-7103-1907-9 .
• Tanaseychuk A.B. Mine Reed : siellä asui rohkea kapteeni. - M .: Mol. vartija, 2012. - 387 s. - ( Ihanien ihmisten elämä ). - ISBN 978-5-235-03338-2 .
• Tanaseychuk A.B. O. Henry . William Sidney Porterin kaksi elämää. - M .: Mol. vartija, 2013. - 270 s. - ( Ihanien ihmisten elämä ). - ISBN 978-5-235-03591-1 .
• Tanaseychuk A.B. Edgar Allan Poe : synkkä nero. - M .: Mol. vartija, 2015. - 434 s. - ( Ihanien ihmisten elämä ). — ISBN 978-5-235-03764-9 .
• Tanaseychuk A.B. Jack London : yksinmatka. - M .: Mol. vartija, 2017. - 330 s. - ( Ihanien ihmisten elämä ). - 3000 kappaletta.  - ISBN 978-5-235-03976-6 .
• Tanaseychuk A.B. Mine Reed : siellä asui rohkea kapteeni. - M .: Mol. vartija, 2019. - 390 s. -500 kappaletta .  - ISBN 978-5-235-04271-1 .

Käännökset

• Ikkunat vastapäätä: la. trilleri. proosa / Per. englannista, ranskasta, saksasta. lang.; comp. A.N. Zlobin, A. B. Tanaseychuk. - Saransk: Tyyppi. "Kras. lokakuu", 2002. - 192 s. — ISBN 5-7493-0471-X .
• Onnettomuus: kommentoitu antologia "kauheasta" tarinasta / Comp. ja trans. englannista. A. B. Tanaseychuk. - Saransk: tyyppi. "Kras. Lokakuu", 2004. - 140 s. — ISBN 5-7493-0685-2 .
• Oluet Ambrose. Psykologinen haaksirikko / Per. englannista. A. B. Tanaseychuk. - Saransk: tyyppi. "Kras. Lokakuu", 2003. - 120 s. — ISBN 5-7493-0556-2 .
• Oluet Ambrose. "Saatanan sanakirja" ja muita tarinoita / Per. englannista. A. B. Tanaseychuk, toim. M. A. Tanaseychuk. - Saransk, 2005. - 128 s. — ISBN 5-7493-0847-2 .
• Oluet Ambrose. Munkki ja teloittajan tytär / Comp. ja trans. englannista. A. B. Tanaseychuk. - Saransk, 2011. - 272 s. — ISBN 978-5-7493-1576-9 .
• Kuule Lafcadio . Taikatarinoita salaperäisestä ja kauheasta. Materiaalit kirjailijan luovaan elämäkertaan / Comp. ja trans. englannista. A. B. Tanaseychuk. - Saransk, 2014. - 140 s. - 300 kappaletta.

Palkinnot ja tittelit, palkinnot

• Beljajevin kirjallisuuden tuki- ja kehittämissäätiön ja Pietarin kirjamessujen perustaman A. Beljajevin kirjallisuuspalkinnon "Kaksoistähti" (ehdokas "Biografinen genre"), Pietari, 24. syyskuuta 2016, kirja "Edgar Poe: synkkä nero" [4] .
• Mordovian tasavallan valtiokokouksen kunniakirja, 2018
• Mordovian tasavallan kulttuuriministeriön kunniakirjat: 2013, 2016
• Kunniakirja "Monien vuosien tunnollisesta työstä ja yliopiston 80-vuotisjuhlan yhteydessä", Ogarevin nimetty Moskovan valtionyliopisto, 2011
• "Vuoden professori - 2011", Moskovan valtionyliopisto. N.P. Ogaryova, 2011

Perhe

Isä Boris Sergeevich Tanaseychuk (s. 31. elokuuta 1935, St. Tomichi , Amurin alue) - kemian tohtori, professori. Työskentelee N. P. Ogarjovin nimessä Mordovian State Universityssä. Äiti on sotilasmikrobiologi.

Andrey Tanaseychuk on naimisissa, kasvatti poikaa ja tytärtä.

Linkit

A. B. Tanaseychukin profiili Fantasy Lab -portaalissa

Muistiinpanot

1. ↑ Andrey TANASEYCHUK: Venäjä hämmästytti länttä filosofillaan (pääsemätön linkki) . Haettu 15. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2016. (määrätön) 
2. ↑ Andrei Borisovitš Tanaseytšuk. . Haettu 22. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ Andrei Borisovitš Tanaseytšuk . Haettu 15. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Andrey Tanaseychuk - Belyaev-palkinnon voittaja. . Haettu 22. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2021. (määrätön)

Temaattiset sivustot	Tiedelaboratorio