Tbiliso | |
---|---|
Song | |
Toteuttaja | Orera |
Julkaisupäivä | 1959 |
Tallennuspäivämäärä | 1959 |
Kieli | Georgia/venäläinen |
Lauluntekijä |
säveltäjä Revaz Lagidze, sanat Pjotr Gruzinski |
" Laulu Tbilisistä " ( georgiaksi სიმღერა თბილისზე ) , joka tunnetaan myös nimellä "Tbiliso" ( georgiaksi თბილისო , georgialainen laulu tunnetuimmista neuvostoliitoista) on ant .
Melodian on säveltänyt Revaz Lagidze Pjotr Gruzinskyn sanoiin (venäjänkielinen teksti M. Kvaliašvili ja V. Semernin ) vuonna 1959 julkaistuun elokuvaan. Elokuva oli omistettu Tbilisin 1500-vuotisjuhlille. Muoto Tbiliso on sana Tbilisi , joka viittaa kaupunkiin.
Vuonna 1974 All-Union Recording Company "Melody" julkaisi kaksi jättiläislevyä Georgian VIA " Oreran " sävellyksistä [1] . Muun muassa kappaleesta "Tbiliso" tuli heti koko unionin hitti. Vuonna 1976 Nani Bregvadze debytoi hänen kanssaan Song-76 -festivaaleilla.
Teksti georgiaksi : [2] | Georgian teksti venäjäksi litteroituna | Kirjaimellinen käännös | Ilmainen käännös Mikhail Tanich |
---|---|---|---|
ნეტავ სად არის კიდევ ცა, |
Netav sad aris kidev tsa, |
Missä on rajaton taivas |
Tällainen taivaansininen taivas |