| Bilal Terlekchi | |
|---|---|
| Syntymäaika | 27. kesäkuuta 1886 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 15. kesäkuuta 1965 (78-vuotias) |
| Kuoleman paikka |
|
| Maa | |
| Alma mater | |
Seitbilyal Haji Seydamet-oglu Terlekchi (tunnetaan paremmin nimellä Bilal Terlekchi ; 27. kesäkuuta 1886 , Bakhchisaray , Tauridan maakunta - 15. kesäkuuta 1965 , Buynaksk , Dagestanin ASSR ) - Krimin tataarin alkuperää oleva venäläinen ja Neuvostoliiton sanakirjailija . Turkki-tatari-venäjän sanakirjan kirjoittaja.
Syntynyt 27. kesäkuuta 1886 Dabakhanin seurakunnassa, Bakhchisarayn kaupungissa, Tauridan maakunnassa. Isä - Haji Seydamet Osman-oglu, äiti - Fatima. Veli - kuoli. Äidin setä - Osman Zaatov , kielitieteilijä. Isälläni oli teollisia hedelmätarhoja ja hedelmätarhoja. Perhe oli ystävällisissä suhteissa julkisuuden henkilöön Ismail Gasprinskyn kanssa [1] .
Hän valmistui Simferopolin tatarikoulusta (1905). Tämän jälkeen Terlekci jatkoi opintojaan Istanbulissa , Kairossa ja Pietarissa , missä hän opiskeli arabiaa, venäjää ja turkkia. Vuonna 1908, sen jälkeen kun An-nahdakh (Awakening) -sanomalehti lopetettiin Kairossa, Gasprinsky käski Terlekchiä toimittamaan sanomalehden julkaisemisesta säästetyt rahat Bakhchisaraylle. Palattuaan Krimille hänestä tuli venäjän ja krimin tataarien kielten opettaja [1] . Hän opetti Bakhchisarayn seitsenvuotiskoulussa, jossa yksi hänen oppilaistaan oli tuleva runoilija Azam Amet [2] [3] .
Vuonna 1915 Refat Gasprinskyn kirjapainossa julkaistiin Biljal Terlekchin ensimmäinen turkki-tatari-venäläinen sanakirja . Vuonna 1924 Krimin koulutuksen kansankomissariaatin tieteellinen osasto hyväksyi tarkistetun sanakirjan, joka sisälsi 14 tuhatta sanaa. Uudelleenjulkaisua ei kuitenkaan tapahtunut varojen puutteen vuoksi. Krimin tataarien aakkosten siirtämisen jälkeen latinalaispohjalle Terlekchi alkoi vuonna 1929 kirjoittaa sanakirjaansa uudelleen ottaen huomioon uudet realiteetit, mutta ei saanut työtä valmiiksi [1] .
1930-luvun alussa Terlekchi päätti niemimaalla tapahtuvien sortotoimien yhteydessä muuttaa vaimonsa ja veljensä Umerin perheen kanssa Buynakskin kaupunkiin Dagestanin autonomiseen sosialistiseen neuvostotasavaltaan. Buynakskissa Terlekchi työskenteli kokeellisella jalostusasemalla, jossa hän harjoitti puutarhanhoitoa. Hänen kasvattamiensa hedelmätarhojen perusteella perustettiin kaksi hedelmänviljelyn valtiontilaa, ja myöhemmin Terlekchi nimitettiin itse kokeellisen jalostusaseman pääagronomiksi [1] .
Hän kuoli 15. kesäkuuta 1965 Buynakskissa, missä hänet haudattiin muslimien hautausmaalle [1] .
Julkaisematon, käsikirjoituksena säilytetty sanakirja julkaisi faksimilenä Krymuchpedgiz-kustantamo Krimin tekniikan ja pedagogisen yliopiston Krimin tatarifilologian, historian ja kulttuurin tutkimuslaitoksen akateemisen neuvoston suosituksesta vuonna 2015. 300 kappaleen määrä [1] .
Ensimmäinen vaimo oli Sayde-khanum Useinova (hän kuoli vuonna 1951, kun Terlekchi oli 65-vuotias). Heillä ei ollut lapsia avioliitossa [1] .
Toinen vaimo on Sabriye-khanum Tarpi, Azerbaidžanin yliopiston professorin Rahmi Tarpin (Hasanov) sisar. Sabriye, oli Terlekchin entinen opiskelija Bakhchisaraysta, jonka hän tapasi vuonna 1952. Vuotta myöhemmin heidän poikansa Hikmet [1] syntyi . Vuonna 1989 Hikmet palasi Krimille ja asettui Stary Krymin kaupunkiin [4] . Sabriye Tarpi [5] kuoli Stary Krymiin ja haudattiin .