| Jevgeni Ternovsky | |
|---|---|
| Aliakset | N. Antonov |
| Syntymäaika | 2. elokuuta 1941 (81-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Ramenskoje |
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto, Ranska |
| Ammatti | proosakirjailija, kirjallisuuskriitikko, kääntäjä |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
Jevgeni Samoilovich Ternovsky (s . 2. elokuuta 1941 , Ramenskoje , Moskovan alue ) on venäläinen kolmannen maastamuuton kirjailija, kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko.
Syntynyt insinöörin perheeseen. 16-vuotiaana hän lähti kotoa ja alkoi asua yksin. Hän opiskeli poissaolevana Moskovan vieraiden kielten instituutissa (1960-1961), josta hänet karkotettiin uskonnollisten vakaumusten vuoksi. Hän työskenteli kuormaajana, sairaanhoitajana.
Kirjailijana hän teki debyyttinsä romaanisten kielien runouden käännöksillä. Vuodesta 1973 lähtien hän teki yhteistyötä emigranttijulkaisujen - kuten " Grani " ja " Continent " -lehtien sekä " Russia Thought " -sanomalehden kanssa .
Vuonna 1974 hän muutti maasta. Opiskeli ja opetti Kölnin yliopistossa . Sitten hän muutti Ranskaan , missä hänestä tuli Lillen yliopiston slaavilaisen osaston apulaisprofessori . Vuonna 1985 hän sai Ph.D.
1970- ja 1980-lukujen vaihteessa hän asettui Pariisiin . Samassa paikassa vuonna 1981 hän toimi yhtenä Venäjän almanakan toimittajista ja kustantajista .
Hän on kirjoittanut useita romaaneja, joista kolme on kirjoitettu ranskaksi, sekä tutkimuksen "Pouchkine et la tribu Gontcharoff" ("Pushkin ja Goncharovin perhe"), joka perustuu ainutlaatuiseen aineistoon Ranskan arkistosta. Gekkernin perhe .
Julkaistu proosaa Zvezda-lehdessä .