Volga joki virtaa

" The Volga River Flows " on säveltäjä Mark Fradkinin ja runoilija Lev Oshaninin vuonna 1962 kirjoittama laulu panoraamaelokuvaan "The Volga Flows " [1] [2] (ohj. Ya. Segel ).

Historia

Tekijät halusivat Mark Bernesin esittävän sen elokuvassa , mutta hän ei pitänyt kappaleesta, ja sen seurauksena Vladimir Troshin äänitti sen elokuvaa varten [3] .

Kuvan ensi-ilta tapahtui 1. maaliskuuta 1963 , mutta heinäkuussa 1962 he puhuivat siitä yhdessä liittovaltion radion sunnuntairadio - ohjelman numeroista " Hyvää huomenta!" ". Tarinaan piti liittää kappaleen äänitys, mutta toimittajilla ei ollut Troshinin äänitettä, ja sitten he tarjoutuivat ohjaaja Y. Segelin suostumuksella äänittämään sen M. Bernesille , ja tällä kertaa hän sovittu.

Niinpä miljoonat radion kuuntelijat kuulivat kappaleen ensimmäisen kerran Bernesin esityksessä. 10. joulukuuta 1962 Bernes äänitti All-Union Recording Studiossa uuden version (GS 6152 stereo), joka julkaistiin gramofonilevynä vuonna 1963 (D 00011529-30, 7 " [4] [5]) tämän ääniraidan alla , Bernes esitti kappaleen myös TV-ohjelmassa " Blue Light " 1. toukokuuta 1963 .

Kappaleen toinen tallenne (D 00012457-58, 7") [4] julkaistiin myös vuonna 1963 - Ljudmila Zykinan  tulkinnassa , joka sisällytti sen konserttiohjelmistoonsa elokuvan ensi-illan jälkeen. laulajan ääni, hänen esityksensä erityinen lämpö ja rehellisyys antoi laululle uuden soundin. Juuri tässä versiossa "Volgajoki virtaa" yleisö rakasti erityisesti. Länsimaisessa mediassa Zykinaa kutsuttiin "Miss Volgaksi" ja laulusta tuli hänen tunnusmerkkinsä useiksi vuosiksi.

Esiintyjät

Laulua esittivät useiden vuosikymmenten ajan kuoro- ja kansanryhmät, ryhmät ja yhtyeet, Neuvostoliiton, Venäjän ja ulkomaisen näyttämön suositut laulajat. Heidän keskuudessaan:

• Alexander Barykin (albumi "Volga", 2001)
• Juri Bogatikov [6] (esitetty vuonna 1987 runoilija Lev Oshaninin kirjailijaillassa )
• Marina Kapuro (albumi "Little Island", 1997)
• Bogdana Karadocheva ( NRB  - I kansainvälisen nuorisolaulufestivaalin voittaja Sotši-67 (kappale julkaistiin levyllä "SOCHI - 67". Ensimmäinen kansainvälinen nuorten laulufestivaali. Festivaalin osallistujat laulavat neuvostolauluja (D 021159-60, 1967). ) [7]
• Iosif Kobzon (vuonna 1964 hän sai erikoispalkinnon (Nagroda ZAKR) [8] kappaleen esittämisestä Sopotin kansainvälisillä laulujuhlilla )
• Maya Kristalinskaya (kokoelma-albumi "For You" 2005, Auduo CD, äänitykset 1963-1975);
• Lyubov Bazhina (elokuvakonsertti "Sinun kanssa, Venäjä!", 1965);
• Romanas Mariyošius (vuonna 1964 liettuaksi nimellä "Teka Volga" (käänn. V. Inčiuros), Melodiya LP, D-14465-66 [9] )
• Tamara Miansarova (kappale soi musiikkielokuvassa "25 minut z Tamarą Miansarową" ( TVP , 1963), ja se sisältyi myös vuoden 2010 kokoelmaan "Soviet pop stars. Tamara Miansarova" (60-70-luvun hittejä, Auduo CD, " Ensimmäinen musikaalikustantaja , Bomba Music)
• Boris Moiseev ja Marina Devyatova (dueto)
• Oleg Pogudin (esiintyy konserttiohjelmassa)
• Vladimir Presnyakov (kirjassa " Vanhat kappaleet pääasiasta - 2 ", 1996-1997)
• Nikolay Rastorguev ( Lyube- ryhmä) yhdessä Ljudmila Zykinan kanssa (albumi " Songs about people ", 1997)
• Dmitri Romashkov [10]
• Leonid Utyosov [11]
• Valtion akateeminen venäläinen kansankuoro. M. E. Pyatnitsky
• Ryhmä " Megapolis " (albumi " Megapolis " 1994, venäläis-saksalainen versio "Volga" / "Fließt mein stiller Rhein")
• Ryhmä " Piknik " (albumi " Kolme kohtaloa ", 2011)
• Dina Garipova [12]
• Vjatšeslav Malezhik ja Viktor Saltykov (dueto) ja monet muut.

L. G. Zykinan esittämä kappale sisältyi Aleksei Borisovin [14] ohjaaman elokuvan " The Volga River Flows " (2009) [13] soundtrackiin .

Vuonna 2010 yksi Oleg Nesterovin kirjailijaohjelman "Golden Vinyl" (Channel "Time" - Channel One. World Wide Web ) julkaisuista oli omistettu kappaleelle "The Volga Flows" [15] . Vuonna 2010 NTV :n dokumenttisarjassa "Laulattu Neuvostoliitossa. Tarinat neuvostoajan hitteistä, elokuva "Volgajoki virtaa" julkaistiin [16] .

Muistiinpanot

1. ↑ Techet Volga (1962) - IMDb
2. ↑ Elokuva "Volga virtaa" (1962, Gorkin elokuvaasema)
3. ↑ Oshanin L. Eh, tiet ... Tekijän kokoelma. — M.: AST, Zebra, 2008.
4. ↑ 1 2 All-Union Recording Studio: 1963
5. ↑ Popsa.info: Mark Bernesin diskografia
6. ↑ Venäläisen popmusiikin punainen kirja: Juri Bogatikov
7. ↑ All-Union Recording Studio: 1967
8. ↑ Nagrody Sopot -festivaali '64 (linkki ei saatavilla) . Haettu 11. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2015. (määrätön) 
9. ↑ Discogs.com: Romanas Marijošius (Melody - D-14465-66, LP 1964
10. ↑ Dmitri Dmitrievich Romashkov
11. ↑ Leonid Utyosov: Lauluja (1945-1976)
12. ↑ Dina Garipova - Volga-joki virtaa (konsertti Venäjän federaation turvallisuusupseerin päiväksi)
13. ↑ Pyramid Film Company. Elokuva "Volga-joki virtaa" (2009)
14. ↑ Kino-Teatr.ru: Muradov Aleksei Borisovich
15. ↑ Kultainen vinyyli. "Volga virtaa"
16. ↑ NTV:n dokumenttisykli ”Sung in the Soviet Union” Tarinoita Neuvostoliiton hitteistä. "Volga-joki virtaa" (2010)

Linkit

• "Volga-joki virtaa" - tekstiä ja muistiinpanoja
• "The Volga River Flows" esittäjä Mark Bernes YouTubessa
• "The Volga River Flows" esittäjä Vladimir Troshin (ääni)
• "The Volga River Flows" - esittäjä Ljudmila Zykina YouTubessa

Temaattiset sivustot	MusicBrainz