Otsikko , pl. h. - kuvatekstit ( fr. titre - "title, title", lat. titulus - "kirjoitus") - selittävät kirjoitukset, joita käytetään teatterin näyttämöllä , elokuvissa ja televisiossa .
Esityksen aikana lavalla käytettyinä selityskirjoina nimet ilmestyivät ensin Italiassa ja levisivät sieltä kaikkialle Eurooppaan. Baletissa , jossa sanan käyttömahdollisuudesta riistetty koreografi ei aina löytänyt pantomiimi-inkarnaatioita juonen keskeisille hetkille, niitä käytettiin aktiivisimmin ja ne poistuivat käytöstä vasta jossain 1800-luvun lopulla . Siten koreografi August Bournonville kertoi "tanskalaisen baletin isästä" Vincenzo Galeottista Shakespearen " Romeon ja Julian " ( 1811 ) tuotannon yhteydessä:
Italialaistyylinen pantomiimi käyttää erityisiä apuvälineitä, jotka koostuvat osittain kokonaisesta ehdollisten eleiden sanakirjasta <…> osittain selvyyden vuoksi bannereista ja bannereista, jotka Niniven tulikirjainten tapaan ennustavat kohtalokkaita tapahtumia. Näitä keinoja soveltaessaan Galeottilla oli taitoa ja kokemusta kuin harvalla, ja hänen yleisönsä, joka oli kahden sukupolven ajan tottunut ymmärtämään niitä, seurasi toiminnan kehitystä luottavaisella, jopa kunnioittavalla huomiolla [1] .
Sähköisten tulostaulujen myötä nimikkeitä käytetään aktiivisesti musiikkiteatterissa käännösten esittelyyn, kun oopperaesityksiä esitetään alkuperäisellä kielellä. Lisäksi niitä käytetään vammaisille - esimerkiksi kuuroille - soveltuvissa erikoistuotteissa.
Teattereissa nimikkeet sijaitsevat usein ylhäällä, näyttämötilan yläpuolella. Tässä tapauksessa niitä kutsutaan " supratiters ".
Ensimmäiset elokuvan tekstitykset näkyvät nimikkeinä . Vuodesta 1905 alkaen niitä alettiin sijoittaa paikkoihin, joissa ne olivat juonen mukaan tarpeellisia - siihen asti lasikalvoille tehtiin joskus kirjoituksia ja näytettiin taikalyhdyn avulla päänäytön viereen sijoitetulla lisänäytöllä. yksi.
Pian väliotsikot ilmestyivät myös mykkäelokuviin ( lat. inter - "between" ) - nimikkeisiin, jotka esitetään ajassa tavallisten ruutujen välissä. Väliotsikot välittivät dialogin sisältöä, tiedottivat toiminnan ajan ja paikan muutoksesta sekä auttoivat paljastamaan kirjoittajan aikomusta. Äänielokuvissa pääosin alku- ( nimi) ja ovat säilyttäneet merkityksensä . Niitä täydentää musiikillinen säestys, joka on yleensä tietyn elokuvan tai televisiosarjan ääniraita . Kehyksen sisäiset kuvatekstit, joita käytetään erityisesti näytettäessä elokuvia vierailla kielillä, jotka julkaistaan ilman kopioita , sijaitsevat yleensä ruudun alaosassa ja niitä kutsutaan tekstityksiksi ( latinaksi ala - "alle" ).
Oscar - palkinnon parhaista ansioista myönnettiin vain kerran, ensimmäisen seremonian aikana ( 1929 ) – se myönnettiin Joseph Farnhamille .
Nimikkeiden tuotantoa filmituotannon optisella tekniikalla pidettiin yhtenä työvoimavaltaisimmista prosesseista, koska se vaati laadukasta kirjasintyötä. Ensimmäisinä vuosikymmeninä nimikkeitä loivat taiteilijat, ja sitten siihen alettiin käyttää valoladontakoneita [2] . Erityisen vaikeaa oli kuvien päälle asetettujen otsikoiden tuottaminen. Tätä tarkoitusta varten käytettiin yhdistelmätulostusta temppukoneella . Siirtyessä digitaalitekniikkaan Digital Intermediate , nimikkeitä alettiin tuottaa tietokoneella.