Tosa nikki
| Matkamuistiinpanoja Tosalta | |
|---|---|
| 土佐日記 / 土左日記 | |
| Tosa-nikki kopioinut, luultavasti Fujiwara Teika ( Imperial Collections Museum ) | |
| Genre | päiväkirjaproosa |
| Tekijä | Ki no Tsurayuki |
| Alkuperäinen kieli | japanilainen |
| kirjoituspäivämäärä | 935 |
| Sähköinen versio | |
Travel Notes from Tosa [1] tai Travel Diary from Tosa [2] (土佐日記 / 土左日記, とさにっき Tosa-nikki ) on kirjallinen teos 10. vuosisadan japanilaisesta Heian-ajan kirjallisuudesta matkapäiväkirjagenressä. Kirjoittaja on Ki no Tsurayuki . Ensimmäinen japanilainen päiväkirja, joka on kirjoitettu kokonaan japanilaisilla aakkosilla.
Yleistä tietoa
"Tosan matkamuistiinpanot" on päiväkirjan muodossa oleva kertomus Ki no Tsurayukin 55 päivän laivamatkasta Tosan maakunnasta , johon hänen toimikautensa provinssina päättyi, Japanin pääkaupunkiin Heianiin . Esseen kirjoitusaika ei ole tarkkaan tiedossa, mutta todennäköisin päivämäärä on 935. Kirjoittaja esittää naisen roolia ja maalaa jokaisen matkapäivän yksityiskohdat "naiskirjoituksella" - kana -aakkosilla .
Päiväkirjaa pidetään maamerkkiteoksena japanilaisen kirjallisuuden historiassa, koska se oli ensimmäinen teos, jota ei kirjoitettu kiinalaisilla kirjaimilla , joita pidettiin "miehen kirjoituksina", vaan tavallisilla aakkosilla. Se on täynnä päähenkilön emotionaalisia kokemuksia, poliittisten ja sosiaalisten teemojen puuttumista, sekoitus todellista ja fiktiivistä maailmaa sekä luonnoksia 57 japanilaisen waka -runon muodossa . Teos näkyy ilmentymänä ihmisen yksityisestä harmoniasta ja vastustaa virkamiehen virallisia määräyksiä.
Travel Notesilla ei ole pääteemaa; mutta se sisältää joukon ohimeneviä: matkustamisen ilot ja vaikeudet, sään vaihtelevuus ja maisemien kauneus, ihmisten kohtaaminen ja eroaminen, ihmisystävällisyys ja äidillinen rakkaus, luonnonkatastrofien pelko, rakkaus kotimaa-pääkaupunkiin , jne.
Alkuperäistä "Travel Notes" -kirjaa ei ole säilynyt, nykyään se on olemassa kopioina.
Lähteet ja kirjallisuus
- 紀, 貫之. 土佐日記 : 紀貫之全集 // 紀貫之著 ; 萩谷朴校註. - 東京 : 朝日新聞社, 1950. - 298頁. — (日本古典全書).
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著 ; 木村正中校注. - 東京 : 新潮社, 1988. - 390頁. - (新潮日本古典集成 ; 第80回). - ISBN 4-106-20380-4 .
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著. — 復刻版. - 東京: クレス出版, 2006. - (日記文学研究叢書 / 津本信博編・解説 ; 第1巻).
Muistiinpanot
- ↑ Tosa-Nikki Arkistoitu 13. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Japani A–Z
- ↑ Ki no Tsurayuki. Matkapäiväkirja Tosalta (Tosa nikki) , kääntänyt V. N. Goreglyad
Linkit
- Tosa-Nikki // Japani A–Z. Suosittu kuvitettu tietosanakirja. (CD-ROM). - M . : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|