Kolme väriä | |
---|---|
Trei culori | |
kolme viileämpää | |
Sanoittaja | Ciprian Porumbescu , 1977 |
Säveltäjä | Ciprian Porumbescu , 1977 |
Maa | SR Romania , |
Maa | |
Hyväksytty | 1977 ( SRR ) |
Peruutettu | 1989 ( Romania ) |
"Trei culori" ( "Kolme väriä" ) oli Romanian kansallislaulu vuosina 1977-1989. Romanian vuoden 1989 vallankumouksen jälkeen se korvattiin hymnillä " Deşteaptă-te, române!" ".
Hymnin teksti perustuu samannimiseen romanialaiseen isänmaalliseen lauluun, jonka musiikin on kirjoittanut Ciprian Porumbescu . Kappaleen alkuperäiset sanat kävivät läpi sarjan muutoksia, jotka sopivat paremmin kommunistiseen ideologiaan.
Nicolae Ceausescun hallituskauden alkuvuosina , kun Romanian ja Neuvostoliiton suhteet alkoivat huonontua , vuoden 1953 hymniä alettiin soittaa vain orkesteriversiona, ilman sanoja. Ceausescun hallinto vaati uuden hymnin luomista. 28. lokakuuta 1977 hyväksyttiin laki nro 33, joka hyväksyi kappaleen "Three Colors" mukautetun tekstin kansallislauluksi.
Hymnin nimi symboloi Romanian lippua, joka koostuu kolmen värin raidoista: punainen, keltainen ja sininen.
Romanian alkuperäinen | Käännös venäjäksi |
---|---|
Trei culori cunosc pe lume, |
Kolme väriä, jotka tunnen maailmassa: |
Romanian alkuperäinen | Käännös venäjäksi |
---|---|
Trei culori cunosc pe lume |
Tunnen kolme väriä maailmassa, |
Romanian hymnit | |
---|---|
|