Kiertue, Pramudya Ananta

Pramudya Ananta -kierros
Pramoedya Ananta Toer
Syntymäaika	6. helmikuuta 1925( 1925-02-06 )
Syntymäpaikka	Blora, Keski-Jaava , Hollannin Itä-Intia
Kuolinpäivämäärä	30. huhtikuuta 2006 (81-vuotias)( 30.4.2006 )
Kuoleman paikka	Jakarta , Indonesia
Kansalaisuus	Indonesia
Ammatti	kirjailija
Suunta	realismi
Palkinnot	Ramon Magsaysay -palkinto ( 1995 ) PEN/Barbara Goldsmith Freedom of Writing Award [d] ( 1988 ) Fukuoka Aasian kulttuuripalkinto ( 2000 )
Nimikirjoitus
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Pramoedya Ananta Tur ( indon. Pramoedya Ananta Toer , 6. helmikuuta 1925  - 30. huhtikuuta 2006 ) oli indonesialainen kirjailija. Yksi Generation 45 -liikkeen edustajista; Lekran jäsen 1950-luvun puolivälistä lähtien .

Elämäkerta

Pramudya Ananta Tur syntyi vuonna 1925 Bloren provinssissa Jaavan saaren pohjoisosassa . Hänen isänsä oli opettaja ja yksityiskoulun johtaja Bloressa, hän oli tuolloin suuren kirjaston omistaja, minkä vuoksi Tur oli koukussa lukemiseen lapsuudesta asti. [yksi]

Opiskeltuaan koulussa Tour meni Surabayaan opiskelemaan radioliiketoimintaa.
Vähän ennen Tourin saapumista rautatietyöntekijöiden ja metallityöntekijöiden (metalliteollisuuden työntekijöiden) lakot tapahtuivat Surabayassa . Kiertue ei halunnut olla syrjässä tapahtumista ja jätti koulun kesken ja lähti Jakartaan opiskelemaan journalismia.

Japanin miehityksen vuodet löysivät hänet Jakartasta, missä hän asui setänsä, toimittaja Mudigdon luona. Jakartalaiset toimittajat ja kirjailijat kokoontuivat usein tähän taloon. He puhuivat tuntikausia indonesialaisen kirjallisuuden kohtalosta, keskustelivat sotilaallisista tapahtumista ja poliittisista uutisista. Täällä tuleva kirjailija kuuli ensin Gorkin nimen, jonka teokset hän myöhemmin käänsi indonesiaksi. Itsenäisyysjulistuksen jälkeen vuonna 1945 hän osallistui kansalliseen vapaustaisteluun kolonialisteja vastaan ​​taistellen yhdessä partisaaniosastoista. Mutta taistelu päättyi orjuussopimusten allekirjoittamiseen ja aiheutti lisää vastavallankumousta. [yksi]

Vuosina 1947-1949 Alankomaiden sotilashallinto tukahdutti hänet . 2,5 vuotta Bukit Durin vankilassa hän kirjoitti tarinakokoelmia "Spray of the Revolution", "Dawn" (molemmat julkaistiin vuonna 1950 ), kaksiosaisen teoksen "Maimed Souls" ( 1951 ), romaaneja "Persecution", "Partisaanien perhe" (molemmat julkaistiin 1950), "Bekasi-joen rannalla" (1947). Kaikille hänen teoksilleen on ominaista syvä humanismi. Hänen kirjansa hengittää kiihkeästi sotaa vastaan, sen ihmisille aiheuttamia katastrofeja vastaan. Hän vastustaa siirtomaasortoa, sosiaalista epäoikeudenmukaisuutta, vieraan ideologian jäänteitä modernissa Indonesian yhteiskunnassa.

Myöhemmin hän loi novellikokoelmia, joissa sosiokriittistä alkua korostetaan: "Tämä ei ole messu" (1951), "Tarinoita Bloresta" ( 1952 ), "Tarinoita Jakartasta" ( 1957 ), romaani "Korruptio" ” ( 1954 ). Hän käänsi indonesiaksi venäläisten ja Neuvostoliiton kirjailijoiden teoksia ( M. Gorkin "Äiti" [2] , B. N. Polevoyn "Tarina todellisesta miehestä" , käänsi Leo Tolstoin, Kuprinin, Sholokhovin ja muita).

Hän osallistui Aasian ja Afrikan kirjailijoiden konferenssiin Taškentissa vuonna 1958. Syksyllä 1960 hän teki pitkän matkan Neuvostoliittoon ja kansandemokratian maihin.

1960-luvun puolivälin kommunististen vastaisten sortotoimien seurauksena Tur pidätettiin. Vuosina 1965-1979 hän oli vankileirillä Burun saarella . Vapautumisensa jälkeen hän julkaisi useita historiallisia romaaneja, mukaan lukien tetralogian - Ihmismaailma ( 1980 ; Venäjän käännös 1986 ), Kaikkien kansakuntien poika (1980), askeleiden jäljet ​​( 1985 ), Lasitalo ( 1988 ) ja myös omaelämäkerrallinen tarina Silent Songs of the Silent ( 1995 ), joka perustuu Burun tyttärelleen kirjoittamiin kirjeisiin (hän ​​ei saanut yhtään). Tourin teoksia on käännetty 28 kielelle. [3]

Hänet haudattiin Jakartan hautausmaalle Karet Bivak.

Palkinnot

• Ramon Magsaysay -palkinto (1995)
• Aasian Fukuokan kulttuuripalkinto (2000)
• Norjan kirjailijaliiton palkinto (2004)

Toistuvasti ehdolla Nobel-palkinnon saajaksi vuodesta 1981 [4] .

Lainaus

"Paras aika miehen elämässä on aika, jolloin hän voi nauttia vapaudesta, jonka hän on saavuttanut itselleen"

Bibliografia

• 1946 - Kymmenen yhteistyökumppania / Sepoeloeh Kepala Nica => tarina (teksti kadonnut)
• 1947 - Bekasi-joen rannalla / Di Tepi Kali Bekasi => tarina (fragmentti nimeltä "Kranjan ja Bekasin kaatuminen")
• 1950 - Vaino / The Fugitive / Perburuan => romaani
• 1950 - Partisaanien perhe / Keluarga Gerilya => tarina
• 1951 - Dawn / Subuh => novellikokoelma
• 1951 - Sparks of the Revolution / Percikan Revolusi => novellikokoelma
• 1951 - uupuneet / rampautuneet sielut / Mereka yang Dilumpuhkan (I & II) => kaksiosainen tarina
• 1951 - Elämä on väritöntä messua / Se ei ole koko yön messu / Bukan Pasar Malam => omaelämäkerrallinen tarina
• 1951 - Bekasi-joen rannalla / Di Tepi Kali Bekasi => tarina (fragmentti)
• 1951 - Dia yang Menyerah
• 1952 - Tarinoita Blorasta (venäjänkielinen käännös "About what on") / Cerita dari Blora => tarinoiden kokoelma
• 1953 - Taistelu Jakartassa / Gulat di Jakarta => tarina
• 1954 - Midah - kaunotar kultahampaalla / Midah - Si Manis Bergigi Emas => tarina
• 1954 - Korruptio / Korruptio / Korupsi => romaani
• 1954 - Mari Mengarang (?)
• 1956 - Hiljaisuus elämän huipulla => omaelämäkerrallinen novelli
• 1957 - Tarinoita Jakartasta / Cerita Dari Jakarta => tarinoiden kokoelma
• 1957 Cerita Calon Arang
• 1958 - Se oli Etelä-Bantenissa / Sekali Peristiwa di Banten Selatan => tarina
• 1963 - Panggil Aku Kartini Saja (I & II, osastot III ja IV armeija poltti)
• 1965 - Kerätyt teokset (ei julkaistu aiemmin) / Kumpulan Karya Kartini (armeijan polttama)
• 1965 - Wanita Sebelum Kartini (armeija poltti)
• 1962-1965 - Gadis Pantai (trilogian ensimmäinen osa julkaistiin, sitten kiellettiin; armeija poltti 2 ja 3 osaa vuonna 1965)
• 1964 Sejarah Bahasa Indonesia. Satu Percobaan (armeijan polttama)
• 1963 Realisme Socialis ja Sastra Indonesia
• 1965 - Lentera (?)
• 1980 - Ihmismaailma / Tämä ihmiskunnan maa / Bumi Manusia (kielletty vuonna 1981) => Buru-tetralogian romaani) (arvostelu: B.B. Parnikel. Burun saarella sävelletty romaani // Ulkomainen kirjallisuus, 1981, nro. 8 s. 260–261).
• 1981 - Kaikkien kansakuntien poika / Kaikkien kansakuntien lapsi / Anak Semua Bangsa (kielletty vuonna 1981) => romaani Buru-tetralogiasta
• 1981 - Sikap dan Peran Intelektual di Dunia Ketiga
• 1982 - Tempo Doeloe
• 1985 - Footsteps / Jejak Langkah (kielletty vuonna 1985) => romaani Buru-tetralogiasta
• 1985 - Sang Pemula (kielletty vuonna 1985)
• 1987 - Hikayat Siti Mariah [toimittajana] (kielletty vuonna 1987)
• 1988 - House of Glass / Rumah Kaca (kielletty vuonna 1988) => romaani Buru-tetralogiasta
• 1995 - Memoar Oei Tjoe Tat [toimittajana] (kielletty 1995)
• 1995 - Monologi of the Silent I / Silent Songs of the Silent I / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu I (kielletty vuonna 1995)
• 1995 - Arus Balik
• 1997 - Silent Monologie II / Silent Songs of the Silent II / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu II
• 1999 - Arok Dedes
• 2000 - Mangir
• 2000 - Larasati
• 2005 - Jalan Raya Pos, Jalan Daendels

Venäjänkieliset julkaisut

• Kiertue, Pramudya Ananta. "Mitä on mennyt" ja muita novelleja: syklistä "Tarinoita Bloresta" / Per. Rono Semaun. - M .: Ulkomaisen kirjallisuuden kustantamo, 1957.
• Kiertue, Pramudya Ananta. Se oli Etelä-Bantenissa. / Per. V. Ostrovski - M .: Ulkomaisen kirjallisuuden kustantamo, 1961.
• Kiertue, Pramudya Ananta. Bekasi-joen rannalla / Per. V. Tsyganov . - M .: Valtion kaunokirjallisuuden kustantaja, 1965.
• Kiertue, Pramudya Ananta. petti itsensä; Inem; Elämä ilman toivoa; Curantil Street, 28 / Per. R. Semaun ja M. Klimova // Valittuja Kaakkois-Aasian kirjailijoiden teoksia. - M .: Fiktio, 1979, s. 227-265.
• Kiertue, Pramudya Ananta. Partisaanien perhe: tarina / Per. B. Parnikel , A. Ogloblin // Punaiset lehdet. Itäinen almanakka. Numero 8. - M .: Kaunokirjallisuus, 1980.
• Kiertue, Pramudya Ananta. Ihmisten maailma: romaani / Per. indonesiasta. E. Rudenko; esipuhe Tahtoa. Sikorsky . - M.: Raduga, 1986.

Kirjallisuus

• Smurova, N. M.  Pramudya Ananta Turan luova polku // Kaakkois-Aasian maiden filologian kysymyksiä. - [M.], 1965.
• Ogloblin A. K. P. A. Tur - taiteilija ja ajattelija (Indonesian historia tienä henkiseen vapauteen) // Leningradin tiedote. yliopisto Ser 2, no. 1. S.77-93.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Tur, Pramudya Ananta. Bekasi-joen rannalla / Per. V. Tsyganov. - M .: Valtion kaunokirjallisuuden kustantaja, 1965.
2. ↑ Maksim Gorki. Ibunda. Terjemahan Pramoedya Ananta Toer. Penerbit: Kalyanamitra, 2002.
3. ↑ Toer, Pramudya Ananta - Pogadaev, V. Malaijimaailma (Brunei, Indonesia, Malesia, Singapore). Kielellinen ja alueellinen sanakirja. M .: "Itäinen kirja", 2012, s. 678.
4. ↑ Muistokirjoitus: Tunnettu indonesialainen kirjailija Pramoedya Ananta Toer kuoli // The New York Times, 30. huhtikuuta 2006

Linkit

* "Kuuluisa kirjailija Pramudya Ananta Tur kuolee Indonesiassa", RIA Novosti