| Turdeyskaya Manon Lescaut | |
|---|---|
| Genre | tarina |
| Tekijä | Vsevolod Petrov |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | OK. 1946 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 2006 |
"Turdeyskaya Manon Lesko" - venäläisen taidekriitikon ja kirjailijan Vsevolod Petrovin tarina upseerin ja sairaanhoitajan lyhyestä rakkaustarinasta Suuren isänmaallisen sodan aikana . Vaikka tarina kirjoitettiin noin vuonna 1946, se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2006 Novy Mir -lehdessä ( Vladimir Erl valmisteli tekstin julkaisua varten ) [1] . Tarina julkaistiin vuonna 2016 osana Vsevolod Petrovin proosa- ja muistelmakokoelmaa [2] .
Käsikirjoituksessa tarinalla on alaotsikko "Traaginen pastoraali ", jota ei ole annettu hänen julkaisuissaan [3] .
Tarina on omistettu Mikhail Kuzminin muistolle , jonka piiriin kuului Petrov nuoruudessaan.
Sotasairaalaan lähetetty upseeri tutustuu taistelija Veraan ja rakastuu häneen pitkän ešelonin siirrossa takaapäin. Vera on kaksikymmentävuotias, mutta hän on ollut jo kahdesti naimisissa ja aloittaa usein uusia romaaneja matkan varrella. Päähenkilö, jonka puolesta kertomusta johdetaan, näkee Veran historian, taiteen ja klassisen kirjallisuuden prisman kautta, vertaa häntä Marie Antoinetteen ja ajattelee, että hänellä on "kasvot Watteau -maalauksesta ", näkee hänessä uuden Manonin . Lescaut - "uljasen aikakauden ihanne, "rakkaudelle luotu nainen", salaperäisen ja viattoman-perverssin naiseuden ruumiillistuma" [4] . Vaikka Veralla on jo poikaystävä haavoittuneiden joukosta, hän vastaa ajan myötä sankarin tunteisiin.
Kertoja ja Vera viettävät useita päiviä yhdessä asemalla "ranskalaisen, jonkinlaisen bretonilaisen nimen" Turdeyn kanssa (rautatieasema Tulan alueen eteläosassa [5] ), jossa sairaala asettuu kotiin odottamaan uusi ešelon. Vera kertoo sankarille tarinan perheestään ja elämästään ennen sotaa. Samaan aikaan sankari kokee, että Veran vieressä hän menettää ajantajun eikä voi kuvitella heille "jonkinlaista tulevaisuutta, ei hyvää eikä huonoa". Muutamaa päivää myöhemmin sairaala ladataan uuteen vaiheeseen.
Juna lähestyy rintamaa, ja sankari saa uuden tehtävän pois uskosta. Hän pyytää lääkäri Nina Alekseevnaa huolehtimaan Verasta ja lähtee, koska hän ajattelee, että Vera voi helposti huijata häntä toisen kanssa. Jonkin ajan kuluttua hän päätyy kylään, jossa Vera jäi sairaalaan. Nina Alekseevna kertoo sankarille, että hänestä tuli erittäin hyviä ystäviä Veran kanssa. Vaikka Vera itse tapaa sankarin iloisesti, hänestä näyttää siltä, että hän onnistui huijaamaan häntä. Seuraavana päivänä hän lähtee, ja yöllä hän näkee kaukaa palavan kylän ja saa tietää, että Vera kuoli pommi-iskussa.
Nimikirjoituskäsikirjoituksen (konekirjoitus) luovutti vuonna 1978 Petrovin kuoleman jälkeen hänen leskinsä Marina Nikolaevna Rževuska IRLI:n käsikirjoitusosastolle . Päivämäärää ei anneta nimikirjoituksissa, joten likimääräinen päivämäärä annettiin kulmasuluissa (<1946?>) ensimmäisen julkaisun yhteydessä. Petrovin päiväkirjoissa mainitaan "Manon Lesko" -töiden alkaminen - 3. marraskuuta 1943, työn päättymispäivä - 22. tammikuuta 1944 [6] .
Tarinalla itsessään on omaelämäkerrallisia motiiveja: sotavuosina Petrov oli upseeri sotisairaalajunassa, johon tuotiin haavoittuneita sotilaita rintamalta. Täällä syntyi hänen rakkautensa sairaanhoitaja Vera Mushnikovaan. Joten 11. helmikuuta 1943 päivätyssä päiväkirjamerkinnässä Petrov kirjoittaa: "Auton kasvielämä häiriintyi yhtäkkiä Vera Mushnikovan vuoksi , joka sai minut kokemaan rakkauden todellisia kidutuksia", ja 20. helmikuuta hän kutsuu häntä. Ensimmäistä kertaa kirjallisella nimellä: "Makattaessa kerrossänkyyn ajattelin kuvitella rakkautta tähän Neuvostoliiton Manon Lescaut'iin. Palaako nuoruuteni taas luokseni? Edelleen päiväkirjassa on merkintöjä Veran pettämisestä Rozayn kanssa, heidän selityksistään Petrovin kanssa. Myöhemmin Vera siirrettiin Yeletsin palvelukseen . Lopuksi 3. kesäkuuta 1943 päivätyssä muistiinpanossa Petrov kirjoittaa: ”Vera on kuollut. Hänen ystävänsä kirje, jossa kerrotaan hänen kuolemastaan. Toukokuun 14. päivänä hänet kuoli pommi" [6] .
OBD Memorial -tietokanta sisältää tietoja Leningradista kotoisin olevasta sairaanhoitajasta Vera Alekseevna Mushnikovasta, joka kuoli vammoihin 14. toukokuuta 1943 ja haudattiin Fatežiin [7] [8] .
Kirjallisuuskriitikko Sergei Botšarov sanoo tarinan ensimmäisen julkaisun esipuheessa, että jos Viktor Nekrasovin samana vuosina kirjoitettu tarina " Stalingradin juoksuhaudoissa " osoitti "hautahaudan totuutta", niin totuus, jonka luimme tarinaa etulinjan Manon Lescautista voidaan kutsua "totuutena elämän, rakkauden ja taiteen ikuisista laeista, jotka toimivat jopa kuolevaisissa olosuhteissa. Kutsumalla teosta "erittäin epätavalliseksi sotatarinaksi", Bocharov sanoo, että siinä "yksinkertainen tarina on tehty taiteen lakien mukaan" [1] .
Vuonna 2016 Oleg Jurjevin ja Andrei Uritskyn tarinalle omistetut artikkelit julkaistiin Petrovin valittujen teosten kirjassa. Oleg Jurjevin mukaan Petrovin teksti, jossa päätapahtuma tapahtuu sotasairaalajunassa, on vastaus Vera Panovan sotilaalliseen tarinaan " Satelliitit ", eräänlainen "siirtäjä", intonaatio ja emotionaalisesti vaihtava "hyviä neuvostoihmisiä". enkä liity heihin älyllisen yksinäisenä [5] . Tämä näkökulma on kuitenkin ristiriidassa sen tosiasian kanssa, että Petrovin tarina perustuu tositapahtumiin ja on kirjoitettu ennen Panovan tarinan kirjoittamista.
Tarinasta oli myös useita arvosteluja. Niinpä Nikolai Aleksandrov kutsui sitä "hämmästyttäväksi, pohjimmiltaan ei-neuvostoliittolaiseksi teokseksi, ikään kuin ajattomaksi, joka sekoittaa tarkoituksella 1900-luvun ja 1700-luvun": "Tämä on sotilaallinen kenttäromaani (...), joka on kirjoitettu läpitunkevalla yksinkertaisuudella." [9] . Anna Narinskaya kirjoittaa, että tarina on "kirjoitettu yllättävän läpinäkyvällä kielellä" ja "se voidaan epäröimättä kutsua mestariteokseksi". Kriitiko luonnehtii tarinan tarinaa "itsepaljastavaksi (mutta, ja tämä on tärkeää, ei narsistisesti ekshibitioistiseksi) tarinaksi älyllisestä, jolle monimutkaisuus, taiteen ja elämän sekoitus on jo tullut lihaksi ja verta." Narinskajan mukaan tässä "ei ole kyse Neuvostoliiton ja ei-neuvostoliiton vastakkainasettelusta, vaan "minä ja muut" ikuisesta vastustuksesta ... tarpeesta - tästä erottelusta huolimatta - koskettaa toista henkilöä ja murhasta. sellaisesta kosketuksesta” [10] . Konstantin Lvov muotoili "tarinan esityksen" - "ihminen pisteenä rajattomassa aikaavaruudessa". Hänen mukaansa sankarin rakkaustarina kehittyy kaanonin mukaan, jota Proust kutsuu "tunteen keskeytyksiksi", kun taas sankari itse pitää itseään Veran kuoleman mystisenä syyllisenä. Samaan aikaan "elinikäinen ero ei estä ajatonta rakkautta", ja yleensä tarina vahvistaa "taiteen voiton elämästä ja kuolemasta" [11] .
Vuonna 2017 tarinasta julkaistiin hollantilainen käännös alaotsikolla "Chronicle of Love" [12] , vuonna 2019 - ranskankielinen käännös nimeltä "Young Vera: Russian Manon Lescaut" [13] .