Turkvision 2013 | |
---|---|
Päivämäärät | |
välierät | 19. joulukuuta 2013 |
Viimeinen | 21. joulukuuta 2013 |
Holding | |
Sijainti | Turkki ,Eskisehir,Anatolian yliopisto |
Johtava | Vatan Shashmaz (välierä) , Engin Hepileri ja Ece Vahapoglu (finaali) |
Tuottaja | Ibrahim Shaheen |
Toiminnanjohtaja _ |
Ismet Zaatov [1] |
Päälähettäjä | TRT |
Jäsenet | |
Osallistujia yhteensä | 24 |
Debyytti |
katso lista
Azerbaidžan Altai Bashkortostan Valko -Venäjä Bosnia ja Hertsegovina Gagauzia Georgia Irak Turkmenistan Kabardi-Balkaria jaKaratšai-Tšerkessia Kazakstan Kirgisia KosovoKrim Pohjois-Makedonia Romania Pohjois-Kypros Tatarstan Turkki Tyva Uzbekistan Ukraina Khakassia Shoria| Shors|Shoria Jakutia |
Osallistuvien maiden kartta Osallistujamaat, jotka pääsivät finaaliin Maat, jotka eivät päässeet finaaliin | |
tuloksia | |
Äänestysjärjestelmä | Yksi tuomariston jäsen kustakin osallistuvasta alueesta antaa pisteet tabletilla haluamalleen taiteilijalle; ei yleisöäänestystä |
Nolla pistettä | Ei |
voiton laulu | Yasha ( Azerbaidžan ) |
Turkvision | |
2013 • 2014 → | |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Turkin maailman Turkvision Song Contest Turkvision 2013 ( Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması 2013 ) on ensimmäinen Turkvision laulukilpailu , joka pidettiin Turkin kaupungissa Eskisehirissä [2] . Siihen osallistui 24 maata (aluetta), joissa asuu pääasiassa turkkilainen väestö tai joissa turkkilaisia kieliä puhuttiin laajalti . Semifinaali pidettiin 19. joulukuuta ja finaali 21. joulukuuta 2013 [3] . Kilpailun voitti Azerbaidžanin edustaja Farid Hasanovkappaleella "Yaşa" ("Live") azerbaidžaniksi [4] .
Turkvision Song Contest 2013 -laulukilpailun paikka oli Turkin luoteisosassa sijaitseva turkkilainen Eskisehir . Kilpailun sääntöjen mukaan sen tapahtumapaikaksi voi tulla nykyinen turkkilaisen maailman kulttuuripääkaupunki, jonka kansainvälinen turkkilaisen kulttuurin järjestö valitsee vuosittain . Anatolian yliopisto valittiin vuoden 2013 kilpailun "areenaksi" , ja itse konserttihalli sijaitsi sen urheiluosastolla.
15. lokakuuta 2013 ilmoitettiin, että ensi vuonna kilpailu järjestetään uudessa turkkilaisen maailman kulttuuripääkaupungissa - Kazanissa , Tatarstanissa [5] .
Kilpailu koostuu yhdestä semifinaalista, joka pidettiin 19. joulukuuta 2013, ja finaalista, joka pidettiin 21. joulukuuta 2013 [2] . Kaikki 24 aluetta osallistuivat semifinaaliin, mutta vain kaksitoista niistä valittiin osallistumaan finaaliin [6] . Voittajamaa tai alue isännöi seuraavan vuoden kilpailua samassa muodossa kuin Eurovision laulukilpailussa . Kilpailussa, toisin kuin Euroviisuissa, ei suoritettu harjoituksia sekä osallistujille että kuvaajille, joiden työ riippui heidän omasta improvisaatiostaan ja kokemuksestaan. Joten esimerkiksi yksi kameroista melkein osui osallistujaan Jakutiasta [7] .
Jokaisella tuomariston jäsenellä kustakin osallistuvasta alueesta oli tabletti, jolla hän arvioi kappaleita, joista hän piti eniten. Kun arvio on syötetty, sitä ei voi enää muuttaa tai korjata. Jokaisen tuomarin vieressä kummallakin puolella oli toinen valamies, joka ei puhunut toisen äidinkieltä. Näin ollen vierekkäin istuvien tuomariston jäsenten ei tarvinnut ymmärtää toisiaan ja selittää itseään. Tämä tehtiin Turkvision laulukilpailun johtajan Ismet Zaatovin mukaan Euroviisuissa järjestettävästä " naapuriäänestyksestä" pääsemiseksi eroon. Kuitenkin havaittiin, että Krimiltä oli kolme tuomariston jäsentä , joista yhden oli ilmoitettu edustavan Ukrainaa . Nämä olivat Seyran Mambetov, Enver Izmailov ja Ismet Zaatov itse, mikä sai monet tarkkailijat pohtimaan, miksi Krimiä edustaa kolme tuomariston jäsentä, kun kaikilla muilla osallistuvilla alueilla on vain yksi. Kilpailun järjestäjät eivät kuitenkaan kommentoineet tätä hetkeä, vaikka Enver Izmailov mainitsi, että tämä oli vasta ensimmäinen kilpailu, huolimatta siitä, että jotkut äänestyksen näkökohdat eivät olleet hänen mielestään täysin objektiivisia. Hänen mielestään paras vaihtoehto olisi vakioarvostelu ja niiden näyttäminen heti osallistujan suorituksen jälkeen, kuten joissain pienimuotoisissa kilpailuissa tapahtuu. [kahdeksan]
Turkvision laulukilpailun 2013 isännät julkistettiin 16. joulukuuta 2013. Semifinaalin piti turkkilainen näyttelijä Vatan Shashmaz. Finaalin piti turkkilainen teatteri- ja elokuvanäyttelijä - TV-juontaja Engin Hepilerija turkkilainen toimittaja-lauluntekijä ja esiintyjä Ece Vahapoglu[9] [10] .
Turkin televisio- ja radioyhtiö (TRT) toimi ensimmäisen kilpailun kansallisena lähetysyhtiönä . TV-yhtiö lähetti kilpailun kanavilla " TRT Avaz"," TRT Music' ja ' TRT Anadolu".
Kilpailun symboli on Feenikslintu , joka on kuvattu kilpailun logossa. Se symboloi turkkilaisen maailman kansojen sydänten yhtenäisyyttä [8] .
Euroviisujen tapaan kilpailussa oli lippujen paraati. Kilpailun lipunkannattajat ja seuraavat finalistit nousivat lavalle kotimaansa lipun alla.
Turkvision Song Contest 2013 voittaja sai 20 000 euroa ja 150 gramman kultaisen patsaan. Toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneet saivat kukin 10 000 euroa. Turkvision Song Contest 2013 -laulukilpailun pääjohtaja Ismet Zaatov kertoi, että kilpailijoille valmistetaan videoleikkeitä, äänitetään albumeita ja järjestetään konsertteja kilpailuun osallistuvissa maissa [1] .
Ensimmäiseen kilpailuun osallistui 24 maata ja aluetta [11] . Aiemmin ilmoitettuja osallistujia Turkmenistanista , Chuvashiasta , Venäjältä ja Xinjiangista ei sisällytetty lopulliseen osallistujaluetteloon, joka julkistettiin 17. joulukuuta [12] .
Azerbaidžanin kansallisen valinnan tuomariston jäsen oli Eurovision laulukilpailun 2013 osallistuja , joka voitti toisen sijan - Farid Mammadov [13] .
Semifinaali pidettiin 19. joulukuuta, ja siihen osallistuivat kaikki maat, alueet ja kansat. Vain kaksitoista osallistujaa pääsi finaaliin [14] [15] .
Taulukon selitys: Finalistit
Nro [11] | Maa [11] | Kieli | Taiteilija [11] | Kappale [11] [15] | Käännös |
---|---|---|---|---|---|
01 | Altain tasavalta | Etelä-Altai | Artur Marluzhokov [16] [17] | "Altaiym menin" [18] | "Minun Altai" |
02 | Azerbaidžan | Azerbaidžani | Farid Hasanov [19] | "Yasha" | "Elää" |
03 | Bashkortostan | baškiiri | Diana Ishniyazova [20] [21] | "Ҡurai sharkysy" | " Kurai laulu" |
04 | Valko-Venäjä | turkkilainen | Gunesh Abasova [22] | "Poika Hatıralar" [23] | "Viimeiset muistot" |
05 | Bosnia ja Hertsegovina | bosnialainen | Emir & Frozen Camels feat. Mirza [24] | "Ters Bosanka" | "Bosnialainen tyttö" |
06 | Gagauzia | Gagauz , Ukraina | Ludmila Tukan [25] | "Tule takaisin rakas" | "Tule takaisin rakas" |
07 | Georgia | Azerbaidžani | Einar Balakishiev [26] | "Qalbini saf tut" | "Pidä sydämesi puhtaana" |
08 | Khakassia | khakassialainen | Vladimir Dorzhu [27] | "Tus Cirinde" | "Unelma" |
09 | Irakin turkmeeni | turkkilainen | Ahmed Duzlu [28] | "Kerkük'ten Yola Çıkak" [29] | "Poistuminen Kirkukista " |
kymmenen | Kabardino-Balkaria jaKaratšai-Tšerkessia | karachay-balkar | Eldar Žanikaev [30] | "Adamdy Bizni Atybyz" | "Meidän nimemme on Mies " |
yksitoista | Kazakstan | Kazakstan | Rin'Go [31] | "Birlikpen levä" | "Yhdessä eteenpäin" |
12 | Shoria| Shors|Shoria | Shorsky | Chyltys Tannagasheva [32] | "Shoriyanyn unu" | "Shorian Sounds" |
13 | Kirgisia | Kirgisia | Choro [33] [34] | "Kaigyrba" | "älä huoli" |
neljätoista | Krimin autonominen tasavalta | Krimin tatari | Elvira Sarykhalil [35] [36] | "Daglarıñ yolları" | "Vuoristotiet" |
viisitoista | Kosovon tasavalta | turkkilainen | Ergin Karahasan [37] | "Su-palkinto" | "Seuraava uloskäynti" |
16 | Pohjois-Kypros | turkkilainen | "Gommalar" [38] | "Havalanıyor" | "Ottaa pois" |
17 | Pohjois-Makedonia | turkkilainen | Ikay Yusuf [39] | "Düşlerde Yaşamak" [11] | "Elämä unissa" |
kahdeksantoista | Uzbekistan | uzbekki | Nilufar Usmanova [40] [41] | "Unutgin" [41] | "Unohtaa" |
19 | Romania | turkkilainen | Cengiz Erkhan Kutluakai [42] | "Ay Ak Shatır" | "Valkoinen viiva" |
kaksikymmentä | Jakutia | jakut | Olga Spiridonova (Nika) [43] | "Sulus Wanna Tuun" | "Tähti ja yö" |
21 | Tatarstan | tatari | Alina Sharipzhanova [44] [45] | "Үpkalәmim" [46] [47] | "En ole loukkaantunut" |
22 | Tuva | Tuva | Sailyk Ommun [48] [49] | "Chavidak" | "Ilman satulaa" |
23 | Turkki (isäntämaa) | turkkilainen | Manevra [50] | "Sen, Ben, Biz" [51] | "Sinä, minä, me" |
24 | Ukraina | turkkilainen | Fazile Ibraimova [52] [53] | "ElmalIm" | "Minun punaiseni" [8] |
Finaali pidettiin 21.12.2013. Alla on luettelo kahdestatoista semifinalistista, jotka pääsivät finaaliin [11] .
Taulukon selitys: voittaja, toinen, kolmasja viimeinen sija
Nro [11] | Maa [11] | Kieli | Taiteilija [11] | Laulu [11] | Käännös | Pisteet [54] | Sijainti [54] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Turkki (isäntämaa) | turkkilainen | Manevra | "Sen, Ben, Biz" | "Sinä, minä, me" | 187 | 6 |
02 | Valko-Venäjä | turkkilainen | Gunesh Abasova | "Poika Hatıralar" | "Viimeiset muistot" | 205 | 2 |
03 | Kosovon tasavalta | turkkilainen | Ergin Karahasan | "Su-palkinto" | "Seuraava uloskäynti" | 151 | 12 |
04 | Kazakstan | Kazakstan | Rin'Go | "Birlikpen levä" | "Yhdessä eteenpäin" | 178 | 9 |
05 | Bosnia ja Hertsegovina | bosnialainen | Emir & Frozen Camels feat. Mirza | "Ters Bosanka" | "Bosnialainen tyttö" | 187 | 6 |
06 | Tatarstan | tatari | Alina Sharipzhanova | «Үpkәlәmim» | "En ole loukkaantunut" | 192 | neljä |
07 | Ukraina | turkkilainen | Fazile Ibraimova | "ElmalIm" | "Minun punaiseni" [8] | 200 | 3 |
08 | Altain tasavalta | Etelä-Altai | Artur Marluzhokov | "Altaiym menin" | "Minun Altai" | 189 | 5 |
09 | Azerbaidžan | Azerbaidžani | Farid Hasanov | "Yasha" | "Elää" | 210 | yksi |
kymmenen | Pohjois-Kypros | turkkilainen | Gommalar | "Havalanıyor" | "Ottaa pois" | 175 | kymmenen |
yksitoista | Kirgisia | Kirgisia | "Choro" | "Kaigyrba" | "älä huoli" | 183 | kahdeksan |
12 | Uzbekistan | uzbekki | Nilufar Usmanova | "Unutgin" | "Älä unohda" | 173 | yksitoista |
Turkvision | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
| |||||||||||||
|