Tiedän kun näen ( eng. Tiedän sen, kun näen sen ) on amerikkalainen tunnuslause , joka ilmaisee puhujan kykyä tai valmiutta ("Tiedän, kun näen") luokitella havaitut ilmiöt tai esineet tarkan määritelmän puuttuessa .
Lauseesta tuli kuuluisa [1] sen jälkeen, kun Yhdysvaltain korkeimman oikeuden tuomari Potter Stewart käytti sitä vuonna 1964 kuvaillessaan kriteeriään pornografian muodostamiselle:
En yritä nyt määritellä tarkemmin materiaalia, joka kuuluu tämän lyhyen kuvauksen [" hardcore pornography "] alle; En ehkä koskaan pysty antamaan sille selkeää määritelmää. Tiedän kuitenkin, kun näen sen, ja tässä tapauksessa kyseessä oleva elokuva [" Lovers "] ei ole sellainen.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] En yritä tänään määritellä tarkemmin, minkä tyyppistä materiaalia ymmärrän kuuluvan tähän lyhennelmään kuvaukseen ["kovapornografia"]; enkä ehkä koskaan onnistuisi älykkäästi tekemään niin. Mutta tiedän sen, kun näen sen , ja tässä tapauksessa kyseessä oleva elokuva ei ole sitä. [2]Stewartin ilmaisun käyttöä kuvataan "vilpittömäksi" [3] , "realistiseksi ja rohkeaksi" [4] , "ainoaksi pornografian määritelmäksi, josta kaikki ovat samaa mieltä" [5] .