| ukrainalainen |
|---|
"Ukrainalainen" ( ukrainalainen "Ukrainets" , ukrainasta - "ukrainalainen") - 2 numeroa M. Maksimovichin Kiovassa julkaisemaa aikakauslehtipainosta 1859 (174 sivua) ja 1864 (40 sivua), kirjallisella ja historiallisella materiaalilla sekä käännöksillä Maksimovich.
Se suunniteltiin jatkoksi almanakalle "Kiova" , mutta sen aihe laajeni, koko Ukrainan historian sivut peitettiin. "Ukrainalainen" sisälsi historiallisia teoksia ja M. Maksimovichin itsensä kirjallisia teoksia . Historialliset tutkimukset julkaistiin ensimmäisessä kirjassa: " Poltavan matkamuistoja" , "Bogdan Khmelnitskyn muistoja", "Kirjeitä Bogdan Khmelnitskystä". Almanakan kirjallinen osa koostui käännöksistä " Psalmeista " ja " Tarina Igorin kampanjasta ", jotka myös julkaistu alkuperäisenä, sekä siihen tehdyt muistiinpanot.
Almanakan toinen kirja sisälsi historiallisia artikkeleita: "Jotain Kiovan maasta", "Muisti Volynin maasta", "Liettuan hetmanin ruhtinas Otrozhskysta", " Mezhigorskyn luostarin tarina" ja kolme historiallista laulua vuodelta 1863 ja kansanlaululta vuodelta 1864.
Julkaisussa oli epigrafia - lainaus A. Pushkinilta : "Tietäkö ortodoksisen kotimaan jälkeläiset menneen kohtalon!"
Molemmat kirjat sisälsivät lukemissuosituksia "ukrainan murteella" kirjoitetun tekstin ukrainalaisen ääntämisen mukaisesti. Kansallinen almanakkaliike aiheutti useita kielteisiä arvioita venäläisiltä kriitikoilta.