Särän kesyttäminen

The Taming of the Shrew ( italiaksi:  Il bisbetico domato ) on vuonna 1980 valmistunut italialainen romanttinen komedia , jonka on ohjannut luova duo Castellano ja Pipolo . Elokuvan päärooleja näyttelivät Adriano Celentano ja Ornella Muti .

Juoni

Elokuva sijoittuu kuvitteelliseen italialaiseen Rovignanon kylään, lähellä Vogheran ja Portofinon kaupunkeja .

Nuoret toimittajat tulevat Country Clubiin haastattelemaan paikallista yrittäjää Elia Codognoa sanomalehteen. Hän täyttää 40 vuotta, ja tämän kunniaksi lehti haluaa julkaista onnitteluartikkelin. Elia itse ei kuitenkaan ole seurassa, sillä hän pelaa tennistä itsensä kanssa. Mutta klubin vierailijat kertovat mielellään toimittajille Elian ilkeästä hahmosta. Kun hän tulee pelin jälkeen ja suostuu haastatteluun, toimittaja kysyy häneltä, onko hänellä todella niin paha mieli. Elia menettää heti malttinsa, ja todistaakseen päinvastaisen toimittajalle hän roiskuu kahvia baarimikon päälle ja alkaa sitten kunnioittaa klubin vieraita. Hän syyttää heitä siitä, että avioliiton jälkeen heistä tuli heikkoja ja arvottomia, ja Elia itse ei koskaan mene naimisiin säilyttääkseen urhoollisen kykynsä. Elia käyttäytyy kuitenkin eri tavalla työntekijöidensä ja alaistensa kanssa. Hän on heille ystävällinen ja oikeudenmukainen, vaikka hän voi pyytää pippuria tarvittaessa. Elia ajaa aina pyörällä, on ystävä paikallisen papin Cirillon kanssa, joka valmentaa koripallojoukkuetta ja osaa puhua variksen kanssa. Estäkseen maanviljelijää myrkyttämästä hänen viljaaan syöviä lintuja Elia suostuttelee heidät lentämään hylätylle pellolle, joka on täynnä ruokaa.

Cirillo kutsuu Elian koripallokilpailuun, jossa hänen joukkueensa pelaa. Mutta Elia kieltäytyy, koska hän lentää maanantaina Brysseliin neuvottelemaan kaalista. Sitten pappi alkaa puhua Elian avioliitosta, koska hänen on aika saada jälkeläisiä. Kyllä, ja ilman ruumiillista läheisyyttä naisen kanssa elämä on tiukkaa. Elia myöntää, että kun hänen lihansa kohoaa ja vaatii naista, hän menee pilkkomaan puuta, ja tämä riittää hänelle. Elian taloudenhoitaja, iäkäs afrikkalainen Mami, yrittää myös saada hänet yhteen ainakin yhden kunnollisen tytön kanssa, mutta Elia ei seiso seremoniassa heidän kanssaan. Toiselle hän pukeutui Frankensteinin hirviöksi, ja toiselle hän puki vampyyrin hampaat pelotellakseen. Mami moittii häntä tästä, mutta ei voi sille mitään.

Elialla on suuri maatila, johon kuuluu viinitarhoja. Hänen kirjanpitäjänsä päätti säästää Elian rahat ja ostaa työntekijöiden sijaan erikoispuristimen, joka murskaa rypälemehua. Elia on samaa mieltä, mutta yhdellä ehdolla: lehdistön on toimittava tehokkaammin kuin kymmenen sen työntekijää. Tätä varten he jopa järjestivät kilpailun: laittoivat 2 suurta viinirypälesäiliötä, asensivat puristimen yhteen ja Elia itse kiipesi toiseen. Ja kiihkeän musiikin tahtiin Elia teki esityksellään helposti lehdistön.

Elian ilta ei ollut menestys. Ensin uskollinen koira löi häntä shakissa, sitten alkoi ukkosmyrsky ja muukalainen koputti hänen oveensa. Uskomattoman kaunis 25-vuotias tyttö nimeltä Lisa Silvestri kastui ihoon asti, hänen autonsa meni rikki, ja Lisa pyysi Elian kotiin kuivaamaan tavaroita ja lämmittelemään itseään. Elia ei ollut iloinen vierailustaan ​​ja yrittää kaikin voimin karkottaa kutsumattoman vieraan, mutta vieraanvarainen Mami suostuttelee tytön jäämään yöksi. Lisa soittaa ystävälleen Renatalle varoittaakseen häntä, ettei hän tule juhliin. Siellä Vittorio Mancarani, Lisan mies, joka haluaa mennä naimisiin, odottaa häntä. Hän tarjoutuu hakemaan häntä, mutta Lisa kieltäytyy. Hän kiehtoi Elian epätavallista käytöstään. Hän on kova pähkinä murskattava, ja Lisa on uhkapelityttö, joka varmasti haluaa saada hänet rakastumaan itseensä.

Lisa pukee illalliseksi viettelevän mekon, mutta Elia huomaa vain harvinaisen perhonen, joka on laskeutunut Lisan olkapäälle. Mami tuo kynttiläkakun, ja Lisa, joka saa tietää, että tänään on Elian syntymäpäivä, antaa hänelle musiikkilaatikon. Hän piti lahjasta, mutta Elia teeskentelee, ettei hän pitänyt siitä. Hän vie Lisan ulos käytöksellään, ja tämä rullaa kohtauksen tälle "tuntemattomalle tyhmälle". Liza alkaa pakata, väitetään haluavansa lähteä hotelliin, joka sijaitsee 15 kilometrin päässä Elian talosta, mutta hän ei välitä. Hän auttaa tyttöä valmistautumaan, mutta hotellin sijasta Lisa soittaa huoltoasemalle ja teeskentelee tilaavansa huoneen, mutta hänelle tarjotaan bensaa, mikä osoittaa, että hänellä on väärä numero. Lisa teeskentelee olevansa järkyttynyt ja päättää jäädä Elian kotiin. Mami menee nukkumaan, mutta illalla Lisa alkaa vasta elää. Hän pyytää Eliaa viihdyttämään häntä, ja hän kutsuu tytön ullakolle katsomaan tähtiä kaukoputken läpi. Ullakolla Lisa huomaa television ja hän ja Elia istuvat katsomaan vanhoja komedioita, joissa kaikki kaatuvat huvittavasti. Kaatumiset ja kolhut järkyttivät Eliaa. Hänen kyyneleensä pilaavat katselun, ja Lisa lähtee. Elia kuulee tytön putoavan alas portaista, lähtee ulos katsomaan mikä häntä vaivaa ja alkaa rullata naurusta. Hänelle selvisi lopulta, miksi putoukset näyttivät niin koomisilta. Lisa on nyrjähtänyt jalkansa ja Elijahin on johdettava hänet vierashuoneeseen. Sillä välin Lisa alkaa suudella hänen kaulaansa, mutta Elia vetäytyy rauhallisesti pois ja lähtee sitten kiihkoilemaan puuta.

Seuraavana aamuna Elia korjaa Lisan auton ja heittää puolet osista pois matkan varrella. Sitten hän herättää tytön saattamaan hänet ulos talostaan. Mutta Lisa teeskentelee, että hänen jalkaansa sattuu edelleen pahasti, ja hänen on viipyttävä vielä pari päivää. Elia suostuu hiljaisesti, minkä jälkeen hän ottaa kaukoputken ja ajaa polkupyörällä naapurinsa luo, joka sairastui keuhkokuumeeseen. Elia menee hänen makuuhuoneeseensa toiseen kerrokseen, laittaa kaukoputken esiin, osoittaa sen kotiaan kohti ja soittaa itselleen. Teleskoopin läpi hän näkee vierashuoneen ja Lisan sängyssä. Tyttö varmistaa, ettei ketään ole lähellä, nousee ylös ja ottaa puhelimen. Elia tajuaa valehteleneensa jalkastaan. Hän palaa kotiin, kerää Lisan tavarat, sitoo sängyn traktoriin ja ajaa sillä läpi koko alueen. Lisa kiroaa Eliaa, mutta ei voi tehdä mitään. Tämä kepponen pakottaa hänet poistumaan Elian talosta, mutta hän ei ole mennyt kauas. Tyttö päättää palata ja antaa arvokkaan vastauksen tähän "ylimäkeen mäenlaskuun".

Paikallisten naisten suosionosoituksissa Lisa lyö Elijaa suolaisella iskulla kasvoihin. Hän, ajattelematta kahdesti, vastaa hänelle lyömällä häntä päähän ämpärillä. Tällainen vastalause viilentää Lisan intoa ja he onnistuvat puhumaan sydämestä sydämeen. Elia kertoo tajunneensa heti, ettei Lisa voisi asua maaseudulla ja työskennellä kuten muut, koska hän on kaupunkityttö ja maallisten juhlien rakastaja, ja parasta viihdettä maaseudulla on vanhojen elokuvien katsominen televisiosta. Lisa yrittää vakuuttaa Elian selviytyvänsä maalaiselämästä. Elia antaa hänelle maanantaihin asti, ja jos hän kestää kaikki vaikeudet, hän voi jäädä. Sen jälkeen Liza aloittaa kylän arjen. Hänen täytyy kantaa kokonainen kori munaa päässään, jonka hän rikkoo turvallisesti, sitten Elia näyttää kuinka pussit ladataan, mutta tytöllä ei ole tarpeeksi voimaa. Sen jälkeen he menevät leikkaamaan polttopuita ja sitten poimimaan tomaatteja.

Päivän loputtua Lisa oli uupunut. Hän myöntää, että vain rikkaruoho voi palauttaa hänen voimansa. Elia vapaaehtoisesti tuo hänelle marihuanaa. Muutaman hengityksen jälkeen Lisa tulee iloiseksi ja haluaa mennä tanssimaan. Elia on yllättynyt, että tavallinen sikuri vaikuttaa häneen niin paljon. Lisa suuttuu kuullessaan Elian pettäneen häntä. Hän alkaa heitellä Elialle erilaisia ​​maljakoita, mutta tämä ei jää velkaan. Ja niin he raivosivat, kunnes lyöminen loppui. Sitten he menevät diskoon, jossa molemmat nukahtavat väsymyksestä heti tanssin aikana.

Seuraavana aamuna Elia vie Lisan metsästämään, mutta hän kieltäytyy ampumasta ankkoja ja muuta riistaa. Mutta kun metsästäjät ilmestyvät, Elia ampuu mielellään kaikki heidän aseissaan olevat ammukset. Kun kyläbisnes on ohi, Lisa vie Elian ravintolaan, koska tämä haluaa näyttää hänelle kuinka pitää hauskaa vapaa-ajallaan. Tätä varten Elian täytyi käyttää pukua ja solmiota, joita hän kutsuu "koiran tukehtumiseksi". Ravintolassa pariskunta istuu parhaassa pöydässä, josta on näköala järvelle. Lisa tapaa ystävänsä Renatan ystäviensä kanssa, ja hän alkaa pyörittää Eliaa. Sillä välin Renata kertoo hänelle, että Lisalla on poikaystävä Vittorio. Lopulta keskustelu hänen ystäviensä välillä kiihtyi niin kiivaaksi, että Liza joutui harventamaan Renatan upeita hiuksia. Kun tytöt pyörivät lattialla, Elia nauttii spektaakkelista, mutta hänen ei tarvinnut olla pitkään toimettomana. Renatan kavaleri ja hänen ystävänsä päättivät antaa kyläläisille läksyn, mutta Elia ja Lisa voittivat heidät helposti.

Tyytyväisinä vihollisten kanssa käydyn taistelun jälkeen Lisa ja Elia menevät järvelle. Täällä Lisa yrittää vietellä herrasmiestä, mutta tämä ei anna periksi hänen viehätysvoimalleen. Palattuaan kotiin Elia selittää irrottautumisensa: hän sai tietää Vittoriosta ja tajusi, että Lisa halusi vain käyttää häntä. Lisa tajuaa, että hänen on lähdettävä huomenna, joten hän tekee viimeisen epätoivoisen yrityksen valloittaa Elia. Hän riisuutuu ja menee sänkyyn hänen kanssaan, mutta Elia hylkää hänet ja palaa sitten hakkuun. Lisa soittaa Vittoriolle ja pyytää hakemaan hänet. Elia seuraa tyttöä henkilökohtaisesti, ja Vittorio vie hänet pois. Sen jälkeen Mami kieltäytyy jatkamasta työskentelyä Elian kotona, pakkaa tavaransa ja lähtee. Elia jätetään yksin.

Elia aikoo lentää Brysseliin seuraavana päivänä, mutta muuttaa mielensä viime hetkellä. Sen sijaan hän matkustaa koripallootteluun, jossa Cirillon joukkue pelaa joukkuetta vastaan, jota Vittorio tukee. Papin joukkue häviää välierällä, ja tehdäkseen Lisaan vaikutuksen Elia pukee koripallopuvun, astuu peliin ja tekee yksin kymmeniä palloja koriin antaen näin voiton Cirillo-joukkueelle. Pelin päätyttyä Elia nousee palkintokorokkeelle Lisan luo ja kutsuu tämän vaimokseen. Ei heti, mutta tyttö suostuu.

Muutama päivä häiden jälkeen Elian talo tärisee kuin maanjäristys. Hänen ystävänsä ja Mami päättävät katsoa, ​​ovatko Elia ja Lisa loukkaantuneet sängyssä. He ovat kuitenkin kaikki kunnossa. Lisäksi Eliasta on tullut hymyilevä ja kiltti, eikä hänen tarvitse enää pilkkoa puuta.

Cast

Muut roolit nimettiin: Eduard Izotov , Stanislav Zakharov ja Aleksei Alekseev . Venäläinen jälkiäänitysohjaaja - Jevgeni Alekseev.

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittajat: Castellano ja Pipolo
• Ohjaus: Castellano ja Pipolo
• Kuvaaja - Alfio Contini
• Lavastus: Bruno Amalfitano
• Pukusuunnittelija - Wayne Finkelman
• Säveltäjä: Detto Mariano
• Leikkaus Antonio Siciliano
• Tuottajat: Mario Cecchi Gori ja Vittorio Cecchi Gori

Kulttuuriviitteet

• Kuvan nimi heijastaa William Shakespearen kuuluisaa komediaa " Siirkurien kesyttäminen " (italiaksi La bisbetica domata ), jossa mies nuhtelee omaperäistä ja oikeita sankaritar.

Vuokraus Neuvostoliitossa

Vuonna 1982 elokuvan ensi-ilta tapahtui Neuvostoliiton elokuvateattereissa [3] suurella menestyksellä . Elokuvaa katsoi 56 miljoonaa ihmistä [4] .

Kuvassa joitain heikkoja ja epäesteettisiä jaksoja leikattiin pois tai vähennettiin merkittävästi sensuurin avulla - esim.

• avauskohtaus,
• salametsästäjän metsästyspaikka
• kohtaus, jossa päähenkilön lehmä poikii,
• Taistelu ravintolassa Lisan ja hänen ystävänsä välillä,
• eroottinen kohtaus viettelemässä Eliaa Lisan yläosattomissa kanssa,
• toiseksi viimeinen kohtaus Elian talossa häiden jälkeen,
• sika kohtaus,
• yksi viimeisistä kohtauksista leikattiin myös, jossa näkyy tärisevä kattokruunu.

Muistiinpanot

1. ↑ Chiti, Poppi, 2000 , s. 82.
2. ↑ Svetlana Pertsova, Dmitri Tolkachev "Jonkun muun äänestä" // Ura-lehti . Nro 5. 2005. Arkistoitu 25. joulukuuta 2007. Linkki tarkistettu 1.4.2009
3. ↑ Bohemsky G.D. "The Celentano-ilmiö (Adriano Celentano)" Arkistokopio 12. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Vuosikirjan "Screen" kokoelma. -M.: " Taide ", 1986.
4. ↑ Gorelov D.V. Trivia-peli eli "Gold of Mackenna" ja 97 muuta ulkomaista elokuvaa Neuvostoliiton levityksestä. - M. : Fluid, 2019. - S. 107-109. — 284 s. - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-906827-33-3 .

Kirjallisuus

• Chiti R., Poppy R. Dizionario del cinema italiano . - Gremeen toimittaja, 2000. - s. 82. - 352 s. — ISBN 9788877424235 .

Linkit

• Elokuvan synopsis  (englanniksi) osoitteessa Allmovie.com
• Tietoa ja kuvagalleria osoitteessa Celentano.RU

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit