| Kadun toisella puolella | |
|---|---|
| sarjakuva tyyppi | käsin piirretty |
| Genre | agitaatio , komedia , satiiri |
| Tuottaja | Vladimir Suteev , Lev Atamanov |
| kirjoittanut | Vladimir Nemoljajev |
| Säveltäjä | Klimenty Kortshmarev |
| Studio | Mezhrabpomfilm |
| Maa | Neuvostoliitto |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Kesto | 11 min. 42 sek. |
| Ensiesitys | 1931 |
| IMDb | ID 0145728 |
| Animator.ru | ID 2424 |
"Street Across" (alkuperäinen nimi - "Vertushka"; tunnetaan myös nimellä "Liikenneviranomaisen unelma") on vuoden 1931 Neuvostoliiton propagandasarjakuva . Kuuluisan ohjaajan, lastenkirjailijan ja kuvittajan Vladimir Suteevin debyytti animaatiossa . Ensimmäinen Neuvostoliiton alkuperäinen äänisarjakuva [1] [2] .
Elokuva kampanjoi liikennesääntöjen noudattamisen puolesta.
”Se kertoi siitä, kuinka töihin kiireinen pikkumies joutui auton alle ja päätyi sairaalaan, jossa hän teki sidottuina ja kainalosauvojen kanssa liikennesääntöilmoituksen. Yleisesti ottaen kyseessä oli tavallinen agitaatio kaupunkiliikenteen turvallisuuden puolesta (tuohon aikaan agitaatiota tehtiin paljon eri aiheista, mukaan lukien sarjakuvat)" [1] [3] .
Kuuluisa ohjaaja-animaattori Lev Atamanov arvioi elokuvan seuraavasti:
”Elokuva oli mustavalkoinen, graafisesti terävästi ratkaistu. Keksimme hauskoja temppuja, tapauksia, kokeilimme erilaisia askeleita, etsimme ohikulkijoiden tyyppejä, äänitimme erilaisia ääniä, ääniä, yritimme löytää yhteistä äänirytmiä... Tietysti nyt se tuntuisi hieman naivilta ja alkeelliselta, mutta sitten kaikki nämä kokeilut äänellä ja visuaalisilla temppuilla olivat meille uusia. Meille se oli oikea koulu” [3] .
Toinen kuuluisa ohjaaja Ivan Ivanov-Vano kirjoitti kirjassaan Drawn Film:
”Äänen ja elokuvan tulon myötä animaatiolle on avautunut uusia väyliä. Ensimmäiset äänianimaatioelokuvat: "Mail" (ohjaaja M. Tsekhanovsky), "Street Across" (ohjaajat V. Suteev ja L. Atamanov), "Mustavalkoinen" perustuu kuuluisaan Vl. Majakovski (ohjaaja I. Vano ja L. Amalrik) pakotti animaattorit harkitsemaan uudelleen asemaansa animaatiotaiteessa, koska ääni avasi uusia mahdollisuuksia tämän taiteen kehittymiselle” [5] .
Toisessa kirjassa, Frame by Frame, kirjoittanut I.P. Ivanov-Vano totesi: "Tämä oli yksi ensimmäisistä laboratoriotöistä sarjakuvan äänen hallitsemiseksi. Elokuva menestyi ja toimi jonkin aikaa lähtökohtanamme äänisarjakuvien tuotannossa .
Elokuvakriitikko Olga Derevyankina "Laurels of Cinema" -lehdessä (maaliskuu 2015) arvioi sarjakuvan "nokkelaksi propagandajulisteeksi liikennesääntöjen noudattamisesta" [7] .