Notaari, Umberto

Umberto Notari
Syntymäaika 1878 [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1950 [1] [2] [3] […]
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti kirjailija , toimittaja

Umberto Notari (1878, Bologna - 1950, Perledo ) oli italialainen satiiri, toimittaja ja kustantaja.

Elämäkerta

Bolognasta kotoisin oleva Umberto (tai kuten häntä joskus kutsuttiin venäjänkielisissä käännöksissä Gumberto) Notari, osoitti kirjallisia kykyjä nuoresta iästä lähtien ja muutti 20-vuotiaana nuorena miehenä Milanoon , jossa hän julkaisi useita artikkeleita Paikallinen lehdistö kritisoi nokkelasti viranomaisia. Nämä artikkelit herättivät futurismin "perustajaisän" Filippo Tommaso Marinettin huomion , joka kutsui Umberto Notarin yhteistyöhön Poetry-lehteen.

Vuonna 1905 Umberto Notari julkaisi romaanin "Nämä" naiset, jossa hän kuvaili prostituoituja hyvin realistisella ja elävällä tavalla. Italian yhteiskunnan patriarkaalisissa piireissä romaanin julkaiseminen aiheutti skandaalin. Rivoudesta syytetty Notari tuli vastaajaksi kahdessa oikeudenkäynnissä, joista käräjäoikeus pidettiin Parmassa ja valitus Milanossa. Lopulta oikeusjuttu ei kuitenkaan vahingoittanut nuorta kirjailijaa, vaan myös lisäsi hänen romaaninsa suosiota, joka myi hyvin Italiassa (myyty yli puoli miljoonaa kappaletta), ja lisäksi se oli lähes välittömästi käännetty Venäjällä, missä ennen vallankumousta tehtiin kolme painosta.

Itse Italiassa romaanista "Nämä naiset" tuli perusta Filippo Leonettin oopperalibretolle, jonka säveltäjä Stanislao Giacomantonio sävelsi.

Näitä romaaneja seurasivat seuraavat papiston tapojen kritisoinnit ja satiiri nykyajan italialaisesta yhteiskunnasta yleensä.

Näistä romaaneista erityisen suosiota sai romaani "Kolme varkaa", joka julkaistiin Venäjällä vuonna 1909 Butkevitšin käännöksenä. Venäläinen lukuyleisö piti romaanista niin paljon, että Venäjän futurismin hahmo Nikandr Turkin julkaisi hänen motiiveihinsa perustuvan komedian 4 näytöksessä, Elämän villit. Sitten, vuonna 1924, vallankumouksen jälkeen, he kirjoittivat ja julkaisivat Notarin romaanin pohjalta Neuvosto-Venäjällä toisen näytelmän, "Kolme varkaa", myös 4 näytöksessä, kirjoittaja Pavel Arensky . Ja vuonna 1926, yksi tuon ajan kirkkaimmista ohjaajista, Yakov Protazanov , kuvattiin Notarin romaaniin perustuva elokuva " Kolmen miljoonan oikeudenkäynti ", jossa nimiroolissa oli nuori Igor Ilyinsky .

Mielenkiintoista on kuitenkin, että tämä elokuva ei ollut ensimmäinen. Jo vuonna 1916 Venäjän valtakunnassa tehtiin elokuva "The Thief" (ohjaaja Mihail Mikhailovich Bonch-Tomashevsky ) saman Notarin kirjan pohjalta. Italiassa tämän Notarin romaanin kuvasi ohjaaja Lionello de Felice vasta vuonna 1954.

Notarin romaanit, jotka on omistettu paikallisia pappeja kohtaan, olivat suosittuja myös Italiassa. Yhdestä hänen teoksistaan, romaanista "Musta sika" ("Il maiale nero") romaanin " Hyvästi aseille!" Hemingway mainitsee myönteisesti :

Oletko lukenut The Black Pig -kirjaa? luutnantti kysyi. - Saan sinut. Tämä kirja ravisteli uskoani.

"Likainen ja ilkeä", vastasi pappi. Hän ei voinut pitää sinusta.

"Erittäin arvokas kirja", luutnantti vastusti. Hän puhuu kirkkomiehistä. Tulet pitämään siitä, hän sanoi minulle.

Pappi ja minä hymyilimme, palava kynttilä erotti meidät.

"Älä lue", hän sanoi.

"Haen sen sinulle", luutnantti vaati.

"Kaikki ajattelevat ihmiset ovat ateisteja", sanoi majuri. En myöskään usko vapaamuurareihin.

"Uskon vapaamuurareihin", luutnantti sanoi. - Kunnollinen organisaatio.

- Ernest Hemingway , " Hyvästi aseille!" ", Toinen luku.

Vuonna 1911 Notary liittyi vapaamuurareihin, ja vuonna 1915 hänestä tuli vapaamuurarien mestari Riencin loosissa [4] .

Rikastuttuaan kirjoittamalla kaupallisesti menestyneitä ja suosittuja romaaneja, Umberto Notarista tuli kustantaja. Vuonna 1903 hän perusti satiirisen viikkolehden Blue and Green, joka kuitenkin ilmestyi vain vuoden. Sitten hän avasi kokonaisen kustantamon, osakeyhtiön "Notari", jonka pääkonttori oli Milanossa. Notari julkaisi "Young Italy" (1910-1911), sanomalehden "L'Ambrosiano" ja lopuksi italialaisen keittiön aikakauslehden (1929 - meidän aikamme), joka on aikansa innovatiivinen julkaisu, jossa kymmeniä gastronomisia reseptejä, mukaan lukien terveelliseen ruokavalioon sekä yhteiskunnan köyhien jäsenten ravintoon soveltuvia reseptejä, vuorotellen tarinoiden, runojen sekä julkkistaiteilijoiden ja kirjailijoiden henkilökohtaisten suosikkireseptien kanssa (muoto, joka on saavuttanut valtavan suosion nykyään).

Lisäksi Notari perusti yrityksen "Le Tre I", itse asiassa yhden Italian ensimmäisistä mainostoimistoista, ja houkutteli ystävänsä, futuristiset taiteilijat, mukaan lukien Mario Sironi ja Fortunato Depero , työskentelemään tilattujen julisteiden parissa .

Futuristi ja satiiri, suosittu, myös Neuvostoliitossa, Notari 1920-luvulla oli yhä taipuvaisempia italialaisen fasismin ajatuksiin . Mielenkiintoista on, että muut italialaiset futuristit jakoivat tämän intohimon hänen kanssaan. Notarin tuottamat tiedotusvälineissä tuolloin olleet poliittiset materiaalit olivat luonteeltaan varsin profasistisia. Vuonna 1939 Notari jopa allekirjoitti "Rotumanifestin" johdantona syrjivien rotulakien hyväksymiselle ja julkaisi samana vuonna esseen " Panegy italialaiselle rodulle".

Selvittyään toisesta maailmansodasta Notari kohtasi kielteisiä asenteita henkilöänsä kohtaan. Hänen julkaisemansa tiedotusvälineet suljettiin (italialaisen keittiön julkaisemista kuitenkin jatkettiin vuonna 1953), ja hän itse kuoli kotonaan Perledon kaupungissa vuonna 1950.

Venäjänkieliset painokset [5]

Toimii "perustuu"

Näyttösovitukset

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Swartz A. Umberto Notari // Open Library  (englanniksi) - 2007.
  2. ↑ 1 2 Umberto Notari // CONOR.Sl
  3. ↑ 1 2 Umberto Notari // Aiheterminologian fasetoitu soveltaminen
  4. ↑ Vittorio Gnocchini, L'Italia dei Liberi Muratori, Roma, Erasmo toim., 2005, s. 198.
  5. ↑ Umberto Notari RSL:n sähköisessä luettelossa . Haettu 26. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2019.
  Siirry Wikidata-kohteeseen